Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

чуна

  • 1 карачун

    и Корочун капут, опряга, саксаган, диал.: садок (Яворн.), капець, амба, кінська смерть; см. Капут, Конец 7. [Нехай на її опряга прийде (Сл. Гр.). Щоб на того Антенора опряга насіла (Куліш). Не мине він кінської смерти (Приказка)]. Тут ему и -чун - тут йому й капут (кінець), тут він і дуба дав (опрягся). Пришёл ему -чун - прийшов йому кінець, капут. Дать кому -чун, задать кому -чуна (убить) - зробити кому капут, завдати кому кінця (смерти), опрягти кого.
    * * *
    капу́т; диал. саксага́н, -у; опря́га

    тут ему и \карачун пришёл — тут йому́ й капу́т (каю́к, кіне́ць) був, тут він і ду́ба дав

    Русско-украинский словарь > карачун

См. также в других словарях:

  • Чуна — в верховье, река, пр. составл. р. Тасеева, лп Ангары; Иркутская обл., Красноярский край. Этимология названия Чуна неясна. Название Уда обычно объясняется из эвенк, уда спокойное, тихое течение . Однако для этой порожистой реки, начинающейся в… …   Географическая энциклопедия

  • Чуна — (река, бассейн Имандры) Чуна  другое название реки Уда (приток Тасеевой). Список значений слова или словосочетания со ссылками на соответств …   Википедия

  • чуна — уда Словарь русских синонимов. чуна сущ., кол во синонимов: 2 • река (2073) • уда (7) …   Словарь синонимов

  • ЧУНА — (в верховьях Уда) река на юго западе Вост. Сибири, правая составляющая р. Тасеева. 1203 км, площадь бассейна 56,8 тыс. км². Средний расход воды 300 м³/с. В среднем течении местное судоходство. Сплавная …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЧУНА — (в верховьях Уда), р. на юго западе Восточной Сибири, правая составляющая р. Тасеева. 1203 км, пл. бассейна 56,8 тыс. км2. Средний расход воды 300 м3/с. В ср. течении местное судоходство. Сплавная. Источник: Энциклопедия Отечество …   Русская история

  • Чуна — (в верховьях  Уда), река в России, на юго западе Восточной Сибири, правая составляющая р. Тасеева. 1203 км, площадь бассейна 56,8 тыс. км2. Средний расход воды 300 м3/с. В среднем течении  местное судоходство. Сплавная. * * * ЧУНА ЧУНА (в… …   Энциклопедический словарь

  • Чуна — в верховье, река, пр. составл. р. Тасеева, лп Ангары; Иркутская обл., Красноярский край. Этимология названия Чуна неясна. Название Уда обычно объясняется из эвенк, уда спокойное, тихое течение . Однако для этой порожистой реки, начинающейся в… …   Топонимический словарь

  • Чуна (река, впадает в Чунозеро) — Чуна …   Википедия

  • Чуна (река, бассейн Имандры) — Чуна Характеристика Длина 58 км Площадь бассейна 571 км² Бассейн Белого моря …   Википедия

  • Чуна —         в верховьях Уда, река в Иркутской области и Красноярском крае РСФСР, правая составляющая реки Тасеева (бассейн Енисея). Длина 1203 км, площадь бассейна 56 800 км2. Берёт начало с Удинского хребта (Восточных Саян). В верховье течёт в узкой …   Большая советская энциклопедия

  • чуна — [چونه] хамири ба андозаи як нон буридашуда, завола, гирдаи хамир …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»