-
21 barbaria
1) чужие края, заграница ( в противовес Греции и Риму)non solum Grecia et Italia, sed etiam omnis b. C — не только Греция с Италией, но и весь остальной мир2) преим. Персия и Фригия (в противопоставлении Греции) C, H; Галлия, Скифия, Германия и Британия (в противопоставлении Риму) C etc.: иногда Италия Pl3) варварство, дикость, некультурность, грубость, жестокость ( rnorum C); невежественность, необразованность ( Sarmatarum Fl); неправильность речи C, O, Pt -
22 peregre
[ per + ager ]1) вне дома, за границей, вне отечества, в чужих краях, на чужбине (domi et p. Ter; p. esse Pl, habitare L, depugnare C)p. esse — быть чуждым миру (оторванным от практических интересов) (animus est p. H)2) за границу, в чужие края (proficisci Pl; exire H)3) из-за границы, из чужих краёв (nuntiare L; redire Ter) -
23 across the sea
1) Общая лексика: в чужие края, в чужих краях, за границей, за морем, за океаном2) Макаров: за границу, за море -
24 across the seas
1) Общая лексика: в чужие края, в чужих краях, за границей, за океаном2) Рыбоводство: в разрез волны3) Макаров: за границу, за море, за морем -
25 beyond the sea
-
26 beyond the seas
Общая лексика: в чужие края, в чужих краях, за границей, за море, за морем, за океаном -
27 far away countries
Общая лексика: чужие края -
28 outland
['aʊtlænd]1) Общая лексика: глухой, далекая земля, далекий, отдалённый, отдалённый участок, провинция, район2) Поэтический язык: заморский, чужая земля, чужеземный, чужестранный, чужие края, чужбина3) История: отдалённый участок поместья5) Макаров: (часто pl) отдалённый район -
29 over the sea
Общая лексика: в чужие края, в чужих краях, за границей, за морем, за океаном, за пределами страны, по ту сторону океана -
30 over the seas
Общая лексика: в чужие края, в чужих краях, за границей, за океаном -
31 اغترب
إِغْتَرَبَп. VIII1) уезжать далеко от родины; эмигрировать -
32 تغرّب
Iتَغَرَّبَп. V1) уезжать, уходить в чужие края; эмигрировать2) становиться приверженцам Запада, европеизироватьсяIIتَغَرُّبٌ1) оставление родины; эмиграция2) приверженность Западу; приобщение к европейской культуре, европеизация -
33 إِغْتَرَبَ
VIII1) уезжать далеко от родины; эмигрировать -
34 تَغَرَّبَ
V1) уезжать, уходить в чужие края; эмигрировать 2) становиться приверженцам Запада, европеизироваться -
35 utetter
-
36 svešums
общ. отчуждённость, (svešās malas) чужие края, чужая сторона -
37 buitenland
зарубежные страны; заграница; чужие края* * *oзаграница ж, зарубежные странысм. тж. buitenhuis* * *гл.общ. заграница, зарубежные страны -
38 inozemstvo
-
39 μισεμένος
η, ο переселившийся в чужие края, эмигрировавший -
40 μισεμός
ο переселение в чужие края, эмиграция
См. также в других словарях:
чужие края — чужедальняя сторона, чужедалье, чужая страна, чужая земля, чужедальняя сторонка, чужеземщина, чужбина, чужая сторона Словарь русских синонимов. чужие края сущ., кол во синонимов: 9 • чужая земля (9) … Словарь синонимов
Гражданское право Прибалтийского края — Прибалтийское гражданское право (также остзейское) самостоятельное гражданское законодательство в Прибалтийском крае Российской империи, состоявшее в ближайшем родстве с германским правом. Законодательство имело много внутренних делений по… … Википедия
Румянцев, граф Николай Петрович — канцлер, второй сын фельдмаршала графа П. А. Румянцева и его супруги, графини Екатерины Михайловны, урожденной княжны Голицыной; родился в 1754 году, 3 го апреля, и первые годы своей жизни провел под непосредственным надзором своей матери,… … Большая биографическая энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 1, I-VI) — — Император Всероссийский, старший сын Великого Князя — впоследствии Императора — Николая Павловича и Великой Княгини Александры Феодоровны; родился в Москве 17 го апреля 1818 г.; объявлен Наследником престола 12 го декабря 1825 … Большая биографическая энциклопедия
Демидов, Никита Акинфиевич — третий сын Акинфия Никитича от второго его брака, род. 8 сентября 1724 г. на берегу реки Чусовой, во время пути его родителей из Тулы в Сибирь. Получив по смерти отца, сравнительно с другими братьями, незначительную часть наследства, он в… … Большая биографическая энциклопедия
Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… … Большая биографическая энциклопедия
Румянцев, граф Сергий Петрович — третий и последний сын фельдмаршала графа П. А. Румянцева и его супруги, графини Екатерины Михайловны, урожденной княжны Голицыной; родился 17 го марта 1755 г., через одиннадцать месяцев после рождения своего брата Николая, в селе Стряпкове,… … Большая биографическая энциклопедия
чужбина — См. чужой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. чужбина чужой, заграница, заграницы, чужбина, чужая сторона, чужой край; чужие края, чужбинушка, чужая земля, чужедалье, чужая … Словарь синонимов
чужой — прил., употр. очень часто 1. Чужим вы называете предмет, который не является вашей собственностью, а принадлежит другому человеку, другим людям. Чужая квартира. | Прихватить по ошибке чужой зонт. | Оставить на хранение чужие вещи. | Читать чужие… … Толковый словарь Дмитриева
Репнин, князь Николай Васильевич — сын князя Василия Аникитича Репнина, генерал фельдмаршал, родился 11 марта 1734 года; скончался 12 мая 1801 г. Получив первоначальное воспитание под ближайшим наблюдением матери, Р. в 1745 г. был записан в л. гв. Преображенский полк солдатом и на … Большая биографическая энциклопедия