-
1 чуждаться
-
2 чуждаться
fuir vt, éviter vtчуждаться людей — éviter la compagnie ( или les gens) -
3 чуждаться
несов. Рчуждаться общественной жизни — rifuggire dalla vita sociale -
4 чуждаться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > чуждаться
-
5 чуждаться
scheuen vt; meiden (непр.) vt ( избегать кого-либо); sich fernhalten (непр.) отд. ( держаться в стороне); aus dem Wege gehen (непр.) vi (s) ( кого-либо - D) ( избегать) -
6 чуждаться
несов., род. п.huir (непр.) vi, evitar vt; apartarse, mantenerse al margen (de) ( сторониться) -
7 vierastaa
чуждаться -
8 võõristama
чуждаться -
9 азат булыу
чуждаться -
10 ситһенеү
чуждаться -
11 ятһыныу
чуждаться -
12 шетсіну
чуждаться -
13 lánh mặt
-
14 tránh mặt
-
15 vierastaa, vierastella
чуждаться, сторониться, чураться, избегать общения -
16 жатырка-
чуждаться, считать кого-л. чужим. -
17 коомайла-
чуждаться, не чувствовать близости; относиться насторожённо, с опаской;колтугун коомайлап не сильно прижимая то, что под мышкой. -
18 чоочурка-
чуждаться, дичиться, пугаться. -
19 басқасыну
чуждаться, считать чужиммені басқасынба (мені бөтенсіме) — не чуждайся меня; не считай меня чужим
-
20 бөлексіну
чуждаться, считать себя чужим
См. также в других словарях:
чуждаться — Избегать, обегать, сторониться, чураться. Ср. воздерживаться, избегать, уединиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари … Словарь синонимов
ЧУЖДАТЬСЯ — ЧУЖДАТЬСЯ, чуждаюсь, чуждаешься, несовер. (книжн.). 1. кого чего. Сторониться кого чего нибудь, избегать общения, соприкосновения с кем чем нибудь, оставаться чуждым для кого чего нибудь. «Он чуждался женщин, хотя сердце имел очень нежное.»… … Толковый словарь Ушакова
ЧУЖДАТЬСЯ — ЧУЖДАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. кого (чего). Избегать общения, сторониться кого чего н. Ч. старых друзей. 2. перен., чего. Не проявлять интереса к чему н., быть свободным от какого н. чувства (книжн.). Ч. славы, почестей. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
чуждаться людей — См … Словарь синонимов
Чуждаться — несов. неперех. 1. Сторониться кого либо, избегать общения с кем либо. 2. перен. Не испытывать чего либо, быть чуждым [чуждый 4.] чего либо, свободным от чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чуждаться — чуждаться, чуждаюсь, чуждаемся, чуждаешься, чуждаетесь, чуждается, чуждаются, чуждаясь, чуждался, чуждалась, чуждалось, чуждались, чуждайся, чуждайтесь, чуждающийся, чуждающаяся, чуждающееся, чуждающиеся, чуждающегося, чуждающейся, чуждающегося,… … Формы слов
чуждаться — чужд аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
чуждаться — (I), чужда/юсь, да/ешься, да/ются … Орфографический словарь русского языка
чуждаться — аюсь, аешься; нсв. кого чего. 1. Сторониться кого , чего л., избегать общения с кем , чем л. Ч. посторонних, соседей, друзей. Не чуждался родных. 2. (обычно с отриц.). Отказываться от чего л., избегать каких л. действий, дел и т.п. Не чуждались… … Энциклопедический словарь
чуждаться — а/юсь, а/ешься; нсв. кого чего 1) Сторониться кого , чего л., избегать общения с кем , чем л. Чужда/ться посторонних, соседей, друзей. Не чуждался родных. 2) обычно с отриц. Отказываться от чего л., избегать каких л. действий, дел и т.п. Не… … Словарь многих выражений
чуждаться — чужд/а/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь