-
21 чужая душа - тёмный лес
Универсальный русско-английский словарь > чужая душа - тёмный лес
-
22 чужая душа-потёмки
General subject: another man's mind is a closedУниверсальный русско-английский словарь > чужая душа-потёмки
-
23 чужая жена
Jargon: the missis, the missus, broomstick, frau -
24 чужая земля
1) General subject: alien soil2) Poetical language: outland -
25 чужая идея
Makarov: alien idea -
26 чужая литера
Makarov: bastard type -
27 чужая печаль с ума свела, а по своей потужить некому
Set phrase: he is a fool that forgets himself (дословно: Тот дурак, кто о себе не помнит)Универсальный русско-английский словарь > чужая печаль с ума свела, а по своей потужить некому
-
28 чужая собственность предлагаемая вам с лёгкостью
Jargon: yenemsУниверсальный русско-английский словарь > чужая собственность предлагаемая вам с лёгкостью
-
29 чужая цивилизация
Advertising: alien civilization -
30 Чужая боль до сердца не доходит
Универсальный русско-немецкий словарь > Чужая боль до сердца не доходит
-
31 чужая буква
-
32 чужая вещь
adjlaw. fremde Sache -
33 чужая вина
adjlaw. fremdes Verschulden -
34 чужая железная дорога
Универсальный русско-немецкий словарь > чужая железная дорога
-
35 чужая пеленгаторная станция
adjmilit. (наземная, береговая) FremdpeilstelleУниверсальный русско-немецкий словарь > чужая пеленгаторная станция
-
36 чужая половина поля
adjsports. gegnerische Spielfeldhälfte -
37 чужая слава
adjgener. erborgter Ruhm -
38 Чужая беда научит
See На ошибках других учимся (H)Cf: It is good to beware by other men's harms (Br.). Let another's shipwreck be your beacon (sea-mark) (Br.). Let another's shipwreck be your sea work (Am.). Profit by the folly of others (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Чужая беда научит
-
39 Чужая беда не весит
See Чужое горе не болит (Ч)Cf: Another's cares will not rob you of sleep (Am.). It is easy to bear the isfortunes of others (Br.). We can always bear our neighbors' misfortunes (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Чужая беда не весит
-
40 Чужая болячка в боку не сидит
See Чужое горе не болит (Ч)Cf: Another's cares will not rob you of sleep (Am.). It is easy to bear the misfortunes of others (Br.). We can always bear our neighbors' misfortunes (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Чужая болячка в боку не сидит
См. также в других словарях:
Чужая — Чужая: Чужая (киносценарий) Чужая (фильм) См. также Чужой Чужие … Википедия
Чужая земля — Студийный альбом Nautilus Pompilius Дата выпуска 1993 Записан … Википедия
Чужая среди нас — A Stranger Among Us Жанр детектив Режиссёр Сидни Люмет В главных ролях Мелани Гриффи … Википедия
Чужая Белая и Рябой — Жанр драма … Википедия
Чужая вотчина — Жанр драма Режиссёр Валерий Рыбарев Автор сценария Александр Лапшин В главных ролях Владимир … Википедия
Чужая кожа — Fremde Haut Unveiled Жанр … Википедия
Чужая земля (альбом) — Чужая Земля Наутилус Помпилиус Дата выпуска 1992 Жанр рок … Википедия
Чужая в посёлке (фильм) — Чужая в посёлке Svešiniece ciemā … Википедия
Чужая Земля (альбом) — Чужая Земля Наутилус Помпилиус Дата выпуска 1992 Жанр рок … Википедия
Чужая Земля — Наутилус Помпилиус Дата выпуска 1992 Жанр рок … Википедия
Чужая территория — Trespass Жанр … Википедия