Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

чудо+как+хорош

  • 1 чудо

    -а, πλθ. чудеса, чудес
    -ами κ. чуда, чуд ουδ.
    1. (πλθ. чудеса) τα θαύματα•

    он верит в -са αυτός πιστεύει στα θαύματα-чудоса совершнные спасителем τα θαύματα που έκανε ο Χριστός (Σωτήρας).

    2. έργο υπέροχο•

    чудо ис-куства θαύμα Τέχνης•

    семь чудес света τα εφτά θαύματα (Τέχνης) του κόσμου.

    || κάθε υπέροχο, θαυμάσιο, εξαίσιο•

    чудо красоты θσ.ϋιχα ομορφιάς•

    -са героизма θαύματα ηρωισμού.

    3. επίρ. -ом α) με θαυμασμό, β) ως εκ θαύματος•

    он уцелел только -ом αυτός έμεινε σώος ως εκ θαύματος•

    -ом они спасены ως εκ θαύματος αυτοί σώθηκαν.

    εκφρ.
    чудо как... – θαύμα, θαυμάσια• στον υπέρτατο βαθμό, ώσπου δεν παίρνει άλλο•
    чудо как он хорош – καλός ώσπου δεν παίρνει, άλλο (θαύμα)•
    не чудо – δεν είναι Βσ.ύ\ία (παράξενο)• —годо (λκ. ποίηση) παρα-μυθέν ιο τέρας.

    Большой русско-греческий словарь > чудо

См. также в других словарях:

  • чудо, как хорош — восхищает глаз, ласкает взгляд, хорош, загляденье, не налюбуешься, любо дорого глядеть, ласкает глаз, глаз не оторвешь, восхищает взгляд, глаз не отведешь, красивый, хорош собой, недурен собой, прекрасен собой, привлекательный, хорошенький,… …   Словарь синонимов

  • хорош — восхищает глаз, полно, довольно, красивый, короче, склифосовский, хорошенького понемножку, просто загляденье, глаз не оторвешь, любо дорого глядеть, хватит, полноте, лады, короче, ласкает глаз, будет, ласкает взгляд, хорошего понемножку, пора и… …   Словарь синонимов

  • ЧУДО — ЧУДО, а, мн. чудеса, ес, есам, ср. 1. В религиозных представлениях: явление, вызванное вмешательством божественной силы, а также вообще нечто небывалое. Совершить ч. Свершилось ч. Надеяться на чудеса (когда нет выхода, нет спасения). Ч. из чудес! …   Толковый словарь Ожегова

  • хорош собой — См …   Словарь синонимов

  • КАК МАННЫ НЕБЕСНОЙ — ждать Очень сильно, с большим нетерпением, как чуда. Подразумевается, что кто л. испытывает острую потребность в чём л. Имеется в виду, что лицо, реже группа лиц (X) с надеждой ожидают совершения какого л. события (p), которое представляется им… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Чудо — I ср. 1. Явление, противоречащее законам природы и не объяснимое ими, но возможное по суеверным представлениям вследствие вмешательства потусторонней силы. 2. Нечто небывалое, сверхъестественное, фантастическое. 3. Предмет, явление, действие,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Чудо — I ср. 1. Явление, противоречащее законам природы и не объяснимое ими, но возможное по суеверным представлениям вследствие вмешательства потусторонней силы. 2. Нечто небывалое, сверхъестественное, фантастическое. 3. Предмет, явление, действие,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • красивый — Прекрасный (красный), благовидный, благолепный, благообразный, великолепный, взрачный, видный, живописный, изящный, казистый, картинный, миловидный, нарядный, прелестный, привлекательный, пригожий, смазливый, хороший, хорошенький, художественный; …   Словарь синонимов

  • восхищает взгляд — недурен собой, привлекательный, глаз не отведешь, хорошенький, красота, очаровательный, прекрасный, хорош собой, прекрасен собой, чудо, как хорош, красивый, хорош, просто загляденье, любо дорого глядеть, не налюбуешься, ласкает взгляд, глаз не… …   Словарь синонимов

  • глаз не отведешь — хорош, любо дорого глядеть, ласкает глаз, восхищает взгляд, глаз не оторвешь, ласкает взгляд, не налюбуешься, загляденье, красивый, хорош собой, недурен собой, красота, просто загляденье, привлекательный, прекрасен собой, хорошенький,… …   Словарь синонимов

  • загляденье — См …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»