-
1 чудить
чудить разг. sich wunderlich benehmen*; dumme Streiche machen -
2 чудить
разг.sich wunderlich benehmen (непр.); dumme Streiche machen -
3 Clown
-
4 Grille
f =, -n(wunderliche) Grillen (im Kopf) haben — иметь причуды, чудить; быть фантазёромsich (D) eine Grille in den Kopf setzen — помешаться на чём-л.er hat seine Grillen — на него находит блажьj-m die Grillen vertreiben ( austreiben) — отучать кого-л. от капризов; отвлечь кого-л. от мрачных мыслей, развлечь ( развеселить) кого-л. -
5 grillisieren
viкапризничать, чудить -
6 Kapriole
f =, -n, б. ч. pl1) скачок, прыжок; прыжок на месте ( верховая езда)Kapriolen machen — скакать, прыгать; делать прыжки на месте ( верховая езда); чудить, паясничать; делать глупости2) прихоть, причуда; дурацкая выходка -
7 kapriolen
-
8 Quinte
f =, -n1) муз. квинта2) карт. квинта (пять карт. одной масти на руках)3) квинта ( фехтование)6) причуда, каприз••ihm sprang die Quinte — он вспылил, он пришёл в ярость, терпение его лопнулоauf der letzten Quinte fiedeln ≈ разг. быть при последнем издыхании; дышать на ладан -
9 Grillen haben
сущ.общ. (wunderliche)(im Kopf) быть фантазёром, (wunderliche)(im Kopf) иметь причуды; чудить -
10 Kapriolen machen
сущ.общ. делать глупости, паясничать, прыгать, скакать, чудить -
11 albern
1. прил.1) общ. неумный, простоватый, ребячливый (Störig 2004), дурашливый2) разг. дурацкий, нелепый, глупый2. гл.1) общ. творить глупости2) разг. чудить, дурачиться -
12 den Clown spielen
прил.разг. дурачиться, чудить -
13 grillisieren
прил.общ. капризничать, чудить -
14 kapriolen
сущ.общ. делать глупости, паясничать, прыгать, скакать, чудить -
15 Quinten häben
сущ.общ. капризничать, привередничать, чудить -
16 Clown
[klaon] m. ein komischer Clown чудак, дуралей, дурачина. (So) ein komischer Clown! Will das Geld einfach nicht annehmen.Bist du aber ein komischer Clown! Schon zigmal hat er dir bewiesen, wie gut er zu dir steht, und du weist ihn wieder ab. den Clown spielen чудить, дурачиться, паясничать. Warum spielst du immer den Clown? Man macht sich doch nur lustig über dich.Hör auf, den Clown zu spielen! Für Albernheiten haben wir jetzt keine Zeit!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Clown
См. также в других словарях:
чудить — См. шутить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. чудить своенравничать, шутить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ЧУДИТЬ — ЧУДИТЬ, 1 л. не употр., чудишь, несовер. (разг.). То же, что чудесить. «Помещик наш особенный… весь век чудил, дурил.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЧУДИТЬ — ЧУДИТЬ, 1 ое лицо ед. не употр., ишь; несовер. (разг.). Вести себя чудно, делать что н. чудное, дурить. | совер. учудить, ишь, что. Ну и учудил ты штуку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
чудить — Чудить, у этого глагола нет первого лица единственного числа настоящего времени, а потому попытки применить этот глагол к себе заканчиваются неудачей: Он чудит, а я чудачествую, потому что нет такой формы – чудю … Словарь ошибок русского языка
чудить — чудить, 1 е л. не употр., чудишь, чудит (неправильно чудит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Чудить — несов. неперех. разг. Быть чудаком, совершать чудачества [чудачество 1.], проявлять чудачества [чудачество 2.]; чудачествовать, чудачить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чудить — чудить, чужу, чудим, чудишь, чудите, чудит, чудят, чудя, чудил, чудила, чудило, чудили, чуди, чудите, чудящий, чудящая, чудящее, чудящие, чудящего, чудящей, чудящего, чудящих, чудящему, чудящей, чудящему, чудящим, чудящий, чудящую, чудящее,… … Формы слов
ЧУДИТЬ — острить, вызывать смех словами или действиями … Казачий словарь-справочник
чудить — чуд ить, ит … Русский орфографический словарь
чудить — (II), 1 л. ед. не употр., чуди/шь, дя/т … Орфографический словарь русского языка
чудить — 1 л. нет, дишь; нсв. Разг. Совершать нелепые, странные или забавные поступки; дурачиться. Хватит ч.! Чудишь по прежнему? … Энциклопедический словарь