-
1 чудесное
adjgener. meraviglioso -
2 чудесный
1) ( прекрасный) favoloso, meraviglioso, stupendo2) ( являющийся чудом) miracoloso* * *прил.1) ( прекрасный) meraviglioso, stupendo, ammirevole, fantastico, da sogno / favolaчуде́сный голос — una voce meravigliosa
у него чуде́сный голос — ha una voce / ugola d'oro
чуде́сная погода — un tempo magnifico / splendido
2) ( волшебный) meraviglioso, fantasticoчуде́сная сказка — una favola fantastica
3) уст. miracoloso; prodigioso, portentosoчуде́сное исцеление — guarigione miracolosa
* * *adj1) gener. prodigioso, favoloso, meraviglioso, mirabile, miracoloso, portentoso, stupendo2) colloq. pazzesco3) obs. mirifico, miro4) jocul. mirabolante -
3 чудотворный
( оказывающий чудесное воздействие) taumaturgico, miracoloso••* * *прил.taumaturgico, miracoloso* * *adj1) gener. miracoloso, taumaturgico2) church. prodigioso -
4 чудесный
[čudésnyj] agg. (чудесен, чудесна, чудесно, чудесны)1) (чудный) meraviglioso, stupendo, eccellente2) miracoloso
См. также в других словарях:
Чудесное — Чудесное категория эстетики, изображение сверхъестественного в искусстве. Содержание 1 История 2 См. также 3 Литература … Википедия
чудесное — ШЭНЬ (1) Дух ( духи , душа , одухотворение , одухотворенность , духовность , разум , разумность , святость , непостижимое , чудесное ). Категория кит. философии и культуры. Смысловое содержание имеет три осн. аспекта: 1) мистико религ. дух ,… … Китайская философия. Энциклопедический словарь.
Чудесное око — Чудесне око Жанр: Научная фантастика Автор: Александр Беляев Язык оригинала: украинский Публикация: 1935 … Википедия
Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями — Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige … Википедия
Чудесное путешествие принца Фан-Фередена в страну Романсию — (фр. Voyage merveilleux du prince Fan Férédin dans la Romancie) книга Гийома Иасента Бужана, пародия на прециозный роман, вышедшая в 1735 году. В посвящении автор рекомендует себя человеком, не выносящим романов; своим повествованием он… … Википедия
Чудесное — ср. То, что заключает в себе чудо I 1.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЧУДЕСНОЕ — 1. Эстетическое понятие, осмысляющее и выражающее непознанные, не объяснимые известными законами природы и об ва и потому таинственные и загадочные, удивляющие и восхищающие человека явления действительности или отражающего ее худож. мира. Ч.,… … Эстетика: Словарь
чудесное — см. чудесный 1), 2); ого; ср. Вера в чуде/сное. Вторгнуться в область чудесного … Словарь многих выражений
Чудесное зачатие — ♦ (ENG miraculous conception) термин, наиболее часто используемый в отношении непорочного зачатия Иисуса Девой Марией … Вестминстерский словарь теологических терминов
Нечто чудесное — Something wonderful Жанр: сентиментальный роман Автор: Джудит Макнот Язык оригинала: русский Год написания … Википедия
Красавица и Чудовище: Чудесное Рождество — У этого термина существуют и другие значения, см. Красавица и Чудовище (значения). Красавица и Чудовище: Чудесное Рождество англ. Beauty The Beast: The Enchanted Christmas … Википедия