-
1 fonte moulée
-
2 taque à dresser
чугунная прави́льная плита -
3 taque
f(чугунная) плита; наковаленка (для сборочных работ или ковки)taque indépendante — чугунная плита, устанавливаемая около радиально-сверлильного станка (опора для крупногабаритных обрабатываемых деталей) -
4 чугунный
de fonte; en fonte -
5 châssis en fonte
-
6 taque
сущ.1) общ. задняя стенка камина, чугунная плита2) маш. (чугунная) плита, наковаленка (для сборочных работ или ковки) -
7 taque à dresser en fonte
Французско-русский универсальный словарь > taque à dresser en fonte
-
8 tuyau
mтруба; шланг, рукав (см. также tube)tuyau d'arrivée — подводящая труба; впускная трубаtuyau en caoutchouc — 1. резиновая труба; резиновый рукав; резиновый трубопровод 2. прорезиненный шлангtuyau de décharge — выпускная труба; отводящая трубаtuyau à eau — водопроводная труба, водопроводtuyau d'entrée — впускная труба; подводящая трубаtuyau flexible — шланг, рукавtuyau lisse — гладкая труба, труба с гладкими стенкамиtuyau métallique flexible — гибкая металлическая труба; гибкий металлический шлангtuyau de raccordement — патрубок; соединительная трубаtuyau de sortie — 1. выпускная труба 2. отводящий трубопроводtuyau souple — шланг, рукав -
9 braisière
f -
10 cocotte
I f II f1) дет. курочка4) цыпонька ( ласкательное обращение); милочка5) разг. лошадьhue, cocotte! — но!, но! ( понукание лошади)6) обл. ящур -
11 contrecœur
I m3) ж.-д. рельс, уложенный в пересечение путейIIà contrecœur loc adv — неохотно, против воли, против желания -
12 javotte
-
13 plaque
fplaque de protection — предохранительная пластинка, щитокplaque de feu, plaque de cheminée — чугунная доска в каминеplaque de chauffante — греющая поверхность ( плиты); греющая плитаplaque de netteté — накладка на двери ( вокруг замка)plaque tournante — 1) ж.-д. поворотный круг 2) перен. средоточие ( какого-либо дела), перекрёсток, место обмена 3) перен. посредник; организаторplaque indicatrice — дорожный указательplaque d'immatriculation, plaque minéralogique — номерной знак автомашины2)plaque ( sensible, photographique) — фотографическая пластинка3) лист металла; металлический щит4) фирменная дощечка; заводской щиток5) тех. шайба6) бляха ( с номером); отличительный знак (служащего и т. п.)7) почётный знак; орденский знак8) анодcourant de plaque — анодный ток9) прямоугольный жетон ( в игре)10) мед. пластинка; бляшкаsclérose en plaques — множественный (рассеянный) склероз11) пятно12)14) -
14 taque
-
15 кастрюля
-
16 mastic de fer
железная замазка, чугунная замазка -
17 taque
-
18 baignoire en fonte
сущ.стр. чугунная ваннаФранцузско-русский универсальный словарь > baignoire en fonte
-
19 barrette
сущ.1) общ. брошь, перемычка, мост анкера, орденская планка, перегородка, трёхгранный напильник, кардинальская шапочка, заколка (для волос), шапочка (священника)2) тех. небольшой брусок, переборка, перекладина, перекладинка, простенок, небольшой стержень, казённик револьвера, стальная накладка, шибер, клапан (паровой машины)3) метал. брусок, образец, проба, чугунная заслонка печи, стержень (маленький)4) текст. вилочка двухремешкового вытяжного прибора, падающий гребень5) выч. полоса, шина, ламель (см. тж. barre)6) маш. (небольшой) стержень7) эл.тех. линейка (напр., светодиодная) -
20 braisière
сущ.1) общ. чугунная кастрюля с крышкой (для тушения; в вогнутую крышку наливается вода, ранее клались угли)2) устар. тушилка для углей (род ведра)
См. также в других словарях:
Чугунная улица — Эта улица не сразу стала такой, как она есть, как не сразу устоялась планировка Выборгской стороны. Первое известное ее название – Кушелевский проспект. Он начинался от Бабурина переулка (ныне улица Смолячкова), проходившего тогда дальше на … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Чугунная свадьба — Чугунная свадьба традиционное название шестой годовщины свадьбы в России. Содержание 1 Символ свадьбы 2 Шестая годовщина свадьбы в других странах … Википедия
чугунная дорога — сущ., кол во синонимов: 2 • железная дорога (10) • чугунка (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
чугунная голова — сущ., кол во синонимов: 1 • болезненная тяжесть в голове (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ЧУГУННАЯ улица — Чугунная улица проходит от Менделеевской улицы до Полюстровского проспекта. Название ей дано в 1887 году. В прошлом здесь находились чугунолитейные и механические мастерские нескольких заводов … Почему так названы?
чугунная летка — Отверстие в стенке горна домен. печи для периодич. выпуска из нее жидких продуктов плавки (чугуна и шлака) в виде горизонт. канала прямоуг. сеч. в огнеупор. кладке горна, заполн. огнеупорной легочной массой. Перед выпуском чугуна в центр. части… … Справочник технического переводчика
чугунная труба (кабельной канализации) — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN cast iron pipe … Справочник технического переводчика
Чугунная улица (Санкт-Петербург) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чугунная улица. Чугунная улица Санкт Петербург Общая информация Район города Калининский Исторический район Выборгская сторона Прежние названия Бабурин переулок, Лабораторное шоссе, Нюстадтская… … Википедия
Чугунная отливка — Iron casting Чугунная отливка. Литая деталь, выполненная из чугуна. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Чугунная голова — Прост. Презр. Глупый человек, тугодум. А всё Бузыга чугунная голова! На кой ему чёрт было двух коней угонять? (Куприн. Конокрады) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Чугунная электроконфорка — 75. Чугунная электроконфорка Электроконфорка, корпус которой изготовлен из литого чугуна Источник: ГОСТ 15047 78: Электроприборы нагревательные бытовые. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
