Перевод: со всех языков на адыгейский

с адыгейского на все языки

что...,+что...

  • 101 передать


    особ. спр., сов.
    1. кого-что кому (вручить) етыжын; через (кого-л.) егъэхьын
    2. что (сказать, сообщить) ехыжын, етыжын; передать привет сэлам ехыжын
    3. что (по радио) къэтын
    4. что, чего (дать лишнее) етыщэн, етыкъуэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > передать

  • 102 подписать


    I (подпишу, подпишешь), сов.
    1. что (поставить подпись) Iэ щIэдзын
    2. что (заключить условие) зэщIылIэн, подписать договор договор зэщIылIэн
    3. что (приписать) щIэтхэн, кIэщIэтхэн
    4. кого-либо на что (газету) газетыр къахьын папщIэ Iэ тедзэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > подписать

  • 103 развести


    I (разведу, разведешь), сов.
    1. кого-что зэбгрышын, зэбгрышыжын; развести детей по домам сабийхэр щхьэж и унэ шэжын
    2. что (растворить) зэхэщIэн; развести краску лэчыр зэхэщIэн
    3. кого-что (вырасти) гъэхъун; развести голубей тхьэрыкъуэ гъэхъун
    4. что (костер) щIын; развести костер мафIэ щIын

    Школьный русско-кабардинский словарь > развести

  • 104 сдать


    особ. спр., сов.
    1. кого-что тын, етыжын, етын; сдать пост постыр тын; сдать книги в библиотеку тхылъхэр библиотекэм етыжын
    2. что бэджэнду тын; сдать комнату пэшыр бэджэнду тын
    3. что тын; сдать крепость быдапIэр тын
    4. что тыжын; сдать сдачу къыдэхуар тыжын
    5. тын; сдать экзамен экзамен тын

    Школьный русско-кабардинский словарь > сдать

  • 105 тащить


    II (тащу, тащишь), несов.
    1. кого-что (по земле) лъэфын
    2. кого-что (разг.) лъэфын: с трудом тащить чемодан ерагъкIэ хъуавтэр лъэфын
    3. кого-что шэн; тащить кого-л. за руку и Iэр иIыгъыу зыгуэр шэн
    4. что къыхэчын; тащить гвоздь из стены гъущIунэр блыным къыхэчын

    Школьный русско-кабардинский словарь > тащить

  • 106 ударить


    II, сов., кого-что, по чему, чем, во что
    1. еуэн; ударить кулаком по столу IэштIымкIэ стIолым еуэн
    2. что, во что и без доп. ударить в колокол тхьэгъушым еуэн; ударил гром уафэр гъуэгъуащ
    3. по кому-чему (напасть) теуэн, тезэрыгуэн; ударить по врагу бийм теуэн
    4. тк. 3 л. (наступить) къеуэн, къэсын; ударил сильный мороз щIыIэ уаер къэсащ

    Школьный русско-кабардинский словарь > ударить

  • 107 бросить


    сов.
    1. что (кинуть) бдзын
    бросить камень мыжъор бдзын
    2. кого-что (оставить) чIэбдзын
    бросить семью быныр чIэбдзын
    3. что или с неопр. (прекратить) зэпыбгъэун, хэунэн, чIэбдзын
    бросить курить тутынэшъоныр чIэбдзын
    4. кого-что (направить) пэIубдзэн
    бросить силы на важный участок строительства гъэпсыныгъэм мэхьанэшхо зиIэ иучасткэ кIуачIэхэр пэIубдзэн
    ◊ бросить взгляд нэплъэгъу тебдзэн
    бросить жребий пхъэдз ибдзэн

    Русско-адыгейский словарь > бросить

  • 108 взять


    сов.
    1. кого-что штэн
    взять книгу в руки тхылъыр (IэкIэ) штэн
    взять в долг чIыфэу штэн
    2. кого за что (схватить) убытын
    взять за руку ыIэ убытын
    3. кого-что (принять) штэн
    взять на работу Iоф ышIэнэу штэн
    4. кого-что (захватить) штэн; убытын
    взять крепость пытапIэр штэн
    взять в плен гъэрэу убытын
    5. разг. зетын
    взять влево сэмэгумкIэ зетын
    ◊ взять себя в руки зыIэжэн, зыIыгъын
    взять на себя обязательство пшъэрылъы зыфэшIыжьын, пшъэрылъэу штэн
    взять пример с кого-либо зыгорэм щысэ техын
    взять дело в свой руки Iофыр пIэ иплъхьан, Iофыр пштэн
    взять в скобки скобкэм дэгъэуцон
    взять свой слова обратно уигущыIэ къызэкIэпхьажьын

    Русско-адыгейский словарь > взять

  • 109 видеть


    несов.
    1. кого-что лъэгъун
    видеть своими глазами унитIукIэ плъэгъун
    2. кого (иметь личную встречу) лъэгъун, IукIэн
    мне необходимо видеть его сегодня непэ ар слъэгъун фае, непэ ащ сыIукIэн фае
    3. что (испытывать) лъэгъун, нэгум кIэкIын
    видеть много хорошего дэгъубэ лъэгъун
    4. что (сознавать) лъэгъужьын, зыдэшIэжьын
    я вижу, что ошибался сызэрэхэукъощтыгъэр сэлъэгъужьы
    ◊ как видите вводн. сл. зэрэшъулъэгъоу
    видишь ли (видите ли) вводн. сл. плъэгъурэба
    видеть кого-либо насквозь зэрэзэхэлъыр дэгъоу, гъунджэм къищырэм фэдэу, зыгорэ лъэгъун

    Русско-адыгейский словарь > видеть

  • 110 возвести


    сов.
    1. что (выстроить) Iэтын, шIын, гъэуцун
    возвести дом унэ гъэуцун
    2. что на кого-что (напр. обвинение) умысын, гъэмысэн, гъэкъончэн, пцIы телъхьан, пцIы теусэн
    3. что: возвести в степень мат. степенымкIэ гъэинын, степенымкIэ Iэтын

    Русско-адыгейский словарь > возвести

  • 111 восстановить


    сов. что
    1. зэрэщытыгъэу гъэуцужьын, зыпкъы игъэуцожьын, гъэпсыжьын
    восстановить хозяйство хозяйствэр гъэпсыжьын
    восстановить здоровье псауныгъэр зыпкъы игъэуцожьын
    2. что (в памяти) къэугупшысыжьын, гум къэгъэкIыжьын
    3. кого-что в чем гъэуцужьын, Iугъэхьажьын (в должности)
    егъэгъотыжьын (в правах)
    хэгъэхьажьын, хэгъэуцожьын (в партии)
    3. кого-что против кого-чего фэгъэблын, пэгъэуцун

    Русско-адыгейский словарь > восстановить

  • 112 встретить


    сов.
    1. кого-что (увидеть) IукIэн, рихьылIэн
    я встретил его на собрании ащ зэIукIэм сыщыIукIагъ
    2. кого-что (напр. гостей) пэгъокIын
    встретить гостей хьакIэхэм апэгъокIын
    3. что (столкнуться с чем-л.) IукIэн, фэзэн
    встретить трудности къиныхэм (е хьылъэхэм) аIукIэн
    4. кого-что (показать своё отношение к чему-либо) пэгъокIын
    встретить аплодисментами Iэгу теонымкIэ пэгъокIын

    Русско-адыгейский словарь > встретить

  • 113 втянуть


    сов.
    1. кого-что (втащить) илъэшъон (внутрь)
    дэлъэшъоен, телъэшъон (Наверх)
    втянуть лодку на берег къуашъор нэпкъым дэлъэшъоен
    2. что (вобрать) зыIущэн, зыхэщэн, зыкIоцIыщэн
    втянуть воздух жьы зыкIоцIыщэн
    3. кого-что во что, перен. хэщэн (вовлечь)
    хэлъэшъон (впутать)
    втянуть в работу IофшIэным хэщэн

    Русско-адыгейский словарь > втянуть

  • 114 выбить


    сов.
    1. кого-что IэкIэутын, къыIэкIэутын, хэутын
    выбить из рук IэкIэутын, къыIэкIэутын
    выбить стекло апчыр хэутын
    2. кого-что (вытеснить) дэпфын
    выбить противника из села пыир чылэм дэпфын
    3. что (выколотить) хэутхыпкIын, хэгъэкIын
    выбить пыль сапэр хэутхыпкIын
    4. что (уничтожить) утын, риутын
    град выбил посевы ошъум лэжьыгъэр ыутыгъ
    ◊ выбить из седла онэгум къидзын
    выбить дурь из головы разг. делагъэр шъхьэм игъэкIын
    выбить из колей зэсэгъэ псэукIэм тегъэкIын

    Русско-адыгейский словарь > выбить

  • 115 выбрать


    сов.
    1. кого-что хэхын (отобрать)
    зэхэшыпыкIын (отсортировать)
    2. кого-что (отдать предпочтение) къыхэхын
    выбрать профессию сэнэхьат (е профессие) къыхэхын
    3. кого-что хэдзын
    выбрать членов правления правлением хэтыщтхэр хэдзын
    4. что, разг. (улучить) къыхэгъэкIын
    выбрать время уахътэ къыхэгъэкIын

    Русско-адыгейский словарь > выбрать

  • 116 выдать


    сов.
    1. что (дать, вручить) етын, тын
    выдать деньги ахъщэ етын
    2. кого-что (обнаружить, разоблачить) нафэ шIын, Iотэн
    выдать секрет шъэфыр Iотэн
    3. за кого-что зыгъэIун, зыIотэн, зыгъэлъэгъон
    выдать себя за знатока чего-либо зыгорэмкIэ гъэсэгъапэу зыгъэлъэгъон
    4. что (добыть
    выпустить) къэутIупщын, къэтын
    выдать первую плавку апэрэ плавкэр къэтын
    выдать руду на гора пцIыир къыдэутIупщыен
    ◊ выдать замуж лIы дэгъэкIон (е егъэщэн, е етын)

    Русско-адыгейский словарь > выдать

  • 117 выдержать


    сов.
    1. кого-что (устоять под тяжестью) Iыгъышъун, Iэтын
    лёд не выдержит гружёную телегу мылым ку ишIыхьагъэр (е ушъагъэр) ыIэтынэп
    2. что (устоять перед испытанием, вытерпеть) щэчын, щыIэн
    нервы не выдержали нервхэм афэщэчыгъэп
    3. что (экзамен) тын, тышъун
    4. что икъуфэ щыгъэтын (вино)
    икъуфэ игъэлъын (сыр)
    ◊ выдержать характер шэны (е пытагъэ) зыхэгъэлъын

    Русско-адыгейский словарь > выдержать

  • 118 двигать


    несов.
    1. кого-что (перемещать) гъэкощын, гъэкIотэн
    двигать стол столыр гъэкIотэн
    2. чем (шевелить) гъэкIотэн, щэн
    двигать руками IэкIэ гъэкIотэн
    3. что (приводить в движение) Iоф егъэшIэн, къещэкIын
    вода движет мельничное колесо псым шъхьал щэрэхъыр къырещэкIы
    4. что (направлять) гъэкIон
    двигать войска дзэхэр гъэкIон
    5. что, перен. (содействовать развитию) лъыгъэкIотэн
    двигать науку вперёд наукэр ыпэкIэ лъыгъэкIотэн

    Русско-адыгейский словарь > двигать

  • 119 дёргать


    несов.
    1. кого-что, за что къудыин
    дёргать за рукав гъуапэр къудыин
    дёргать дверь за ручку пчъэ къопсымкIэ пчъэр къудыин
    2. что, разг. (выдёргивать) хэчын, хэтхъын, Iучын
    дёргать гвозди гъучIыIунэхэр хэчын
    3. кого, перен. (беспокоить) гъэгумэкIын
    4. безл. что къыхэон, къыхэцэкъыкIын
    палец дёргает Iэхъуамбэм къыхэцэкъыкIы

    Русско-адыгейский словарь > дёргать

  • 120 забить


    I сов.
    1. что (вбить) хэIун, хэгъэзыхьан
    забить гвоздь гъучIыIунэр хэIун (е хэгъэзыхьан)
    2. что (заделать наглухо) IуIулIэн
    забить окно досками пхъэмбгъукIэ шъхьангъупчъэр IуIулIэн
    3. (наполнить до отказа) из хъун, игон
    забить сарай сеном мэкъур къакъырым чIэгон (е игон)
    4. что, спорт. игъэфэн
    забить шар в лузу шарыр лузэм игъэфэн
    5. кого-что (убить) укIын
    забить быка цур укIын
    ◊ забить голову пустяками Iоф мышъо-мылхэмкIэ шъхьэр кудэн

    II сов. (об источнике и т. п.) къыпхыриутын, къычIэчъын
    из-под земли забил ключ псынэкIэчъ чIыгум къычIэчъы
    из скважины забила нефть скважинэм нефть къецIырыкIы

    Русско-адыгейский словарь > забить

См. также в других словарях:

  • ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… …   Толковый словарь Ушакова

  • Что — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧТО — ЧТО, род. чего, мест., ср. ·произн. што, штё, ште, шта, що и пр. (щё, ряз., тамб. вят. ). Что выше нас, то не до нас. Что хочешь говори, а я не верю. Что он делает? Что взял? о неудаче. Что да что нужно, говори! | Кой, который. О ты, что в… …   Толковый словарь Даля

  • ЧТО ТАКОЕ РАСТЕНИЕ —         Общая площадь планеты Земля составляет 510 млн. км2. На долю суши приходится 149 млн. км2, Мировой океан занимает 361 млн. км2. И суша и океан заселены растениями и животными. Разнообразие и тех и других очень велико. Ныне установлено… …   Биологическая энциклопедия

  • ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ? — ’ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ?’ (‘Qu est ce que la philosophie?’, Les Editions de Minuit, 1991) книга Делеза и Гваттари. По мысли авторов, обозначенной во Введении, ‘что такое философия’ это такой вопрос, который ‘задают, скрывая беспокойство, ближе к… …   История Философии: Энциклопедия

  • что — [шт ], чего, чему, чем, о чём, мест. 1. вопрос. и союзн. Указывает на предмет, явление, о к рых идёт речь. Ч. случилось? Скажи, ч. случилось. Ч. ни делай, на него не угодишь. Ч. вы говорите? (употр. также как выражение удивления по поводу чего н …   Толковый словарь Ожегова

  • Что, где, когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство …   Википедия

  • Что, Где, Когда? — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство …   Википедия

  • Что-Где-Когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство …   Википедия

  • Что, где, когда? — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»