-
21 понимать
* * *несов. - понима́ть, сов. - поня́ть( кого-что)1) (meg)érteni; felfogni; tudniдать поня́ть — ( кому) értésére adni, tudtára hozni
что на́до понима́ть под э́тим те́рмином? — mit értsünk ezen a kifejezésen?
3) ( разбираться в чём) érteni ( vmihez) -
22 попадать
• как мне попасть на...?jutni hogy juthatok vhova?• куда-тоelkerülni vhová• обратноvisszakerülni• eltalalni v-t* * *несов. - попада́ть, сов. - попа́сть1) beleesni2) ( во что) beletalálni3) ( на кого-что) rábukkanni, rátalálni4) ( оказываться где) (el)jutni, (el)kerülni ( vhová); bejutni; betévedni5) (приходиться на какое-л. время) jutni, esni6) ( кому) ( доставаться) kijutni ( vkinek)7) (только 3л.) ahogy esikкак попада́тьа́ло — ahogy jött, találomra
чем попада́тьа́ло — amivel (csak) lehetett
-
23 путать
összecserélni v-vel* * *1)[запу́тать], [спу́тать] — ( что) összekuszálni, összegubancolni
2)3) ( говорить не по существу) mellébeszélni, kertelni4)5)[впу́тать] — ( кого во что) belekeverni ( vkit vmibe)
-
24 спорить
-
25 стучать
-
26 более
-
27 заключаться
-
28 закрывать
• напр: дверьlecsukni takarni• becsukni• betenni• bezárni• elzárni• lezárni* * *несов. - закрыва́ть, сов. - закры́ть1) ( что чем) letakarni; betakarni2) (кран и т. п.) bezárni; elzárni; lecsukni; (дверь и т. п.) becsukni, betenniзакро́йте дверь! — tegye/csukja be az ajtót!
закрыва́ть на ключ — (kulccsal) bezárni
-
29 заражать
-
30 звать
nevezni v-nek• обратноvisszahívni szólítani• behívni vhová• hívni• kéretni* * *несов. - звать, сов. - позвать1) hívni, elhívni; hivatniзвать на по́мощь — segítségül hívni
2) ( пригласить) meghívniзвать в теа́тр — színházba hívni
3) ( кого-что кем-чем) hívni, nevezni ( vhogyan)его́ зову́т Петро́м — Péternek hívják
-
31 знакомство
-
32 из
elől közül• ki• ki-* * *предлог, = и́зо1) ( направление) -ból/-bőlиз Москвы́ — Moszkvából
2) ( материал) -ból/-ből (való)из де́рева — fából (való)
3) ( часть целого) közülоди́н из мои́х друзе́й — egyik barátom
4) ( происхождение) -ból/-ből (származott)он из хоро́шей семьи́ — jó családból származott
5) из ( чего во что) -ról/-ről...-ra/-reиз до́ма в дом — házról házra
-
33 казаться
• кажетсяfeltűnni - ik• кажетсяlátszani -ik ugy \казатьсяik• мне кажется, он правhinni azt hiszem, igaza van• mutatkozni -ik• tűnni -ik vmilyennek* * *несов. - каза́ться, сов. - показа́2) (только 3 л.; каза́ться кому) látszani, tűnni ( vkinek)мне каза́лось, что он прав — azt hittem, igaza van
3) alighanem; mintha -na/-neка́жется, бу́дет дождь — alighanem eső lesz
4) вводн úgy látszik/tűnik; látszólagвсё, каза́лось, шло хорошо́ — látszólag minden rendben folyt
-
34 молить
-
35 нагружать
• тяжестью, работойmegterhelni• megrakni vmit* * *несов. - нагружа́ть, сов. - нагрузи́ть2) ( что куда) felrakni ( vmit vhová) -
36 находить
• \находить удовольствие в чем-тоtelni -ik öröme \находить vmiben visszatalálni• lelni• találni* * *несов. - находи́ть, сов. - найти́1) ( кого-что) (meg)keresni, (meg)találni2) ( vmilyennek) találni, tartaniнаходи́ть возмо́жным — lehetségesnek tartani
-
37 обливать
-
38 обходиться
-
39 оправдывать
kimenteni vkit• igazolni* * *несов. - опра́вдывать, сов. - оправда́ть1) ( признать невиновным) igazolni, tisztázni2) ( что чем) mentegetni ( vmit vmivel); mentséget találni ( vmire)3) ( доверие) méltónak bizonyulni4) (надежды и т. п.) beváltani -
40 охота
См. также в других словарях:
Что-то с чем-то! — Удивление по поводу чего либо … Словарь народной фразеологии
ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
Что — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
ЧТО — ЧТО, род. чего, мест., ср. ·произн. што, штё, ште, шта, що и пр. (щё, ряз., тамб. вят. ). Что выше нас, то не до нас. Что хочешь говори, а я не верю. Что он делает? Что взял? о неудаче. Что да что нужно, говори! | Кой, который. О ты, что в… … Толковый словарь Даля
что-что — а, аюшки?, ась?, что такое?, в чем дело?, чего, что Словарь русских синонимов. что что предл, кол во синонимов: 7 • а (11) • ась? … Словарь синонимов
чем бог послал — Чем Бог посла/л (пошлёт) разг. Тем, что имеется (что будет) Закусить чем Бог послал … Словарь многих выражений
что — 1) чего, чему, что, чем, о чём, мест. 1. вопросительное. Обозначает вопрос о предмете, явлении, признаке и т. п. Что ищет он в стране далекой? Что кинул он в краю родном? Лермонтов, Парус. Чего тебе: чаю или кофе? Эй, Афанасья, кофе доктору, да… … Малый академический словарь
что — Вот что (разг.) 1) следующее, вот это. Вы сделайте вот что: квартальный Пуговицын... пусть стоит для благоустройства, на мосту. оголь. 2) употребляется для подчеркивания последующей или предшествующей речи, в знач.: слушайте или… … Фразеологический словарь русского языка
что-л. — ▲ объект ↑ абстрактный сущность абстрактный объект (время пример сущности. не надо лишних сущностей ). интенсионал смысловое понятие. предикат то, что утверждается в высказывании относительно рассматриваемого объекта; предмет суждения в логике.… … Идеографический словарь русского языка
Что и к чему — Разг. Экспрес. В чём же суть дела, что кроется за чем либо (знать, понимать и т. п.). И ловко я всё устроил, так ловко, что, кажется, никакие бы следователи в мире не нашли концов. Сам производил дознания и знаю порядок, что и к чему (Мамин… … Фразеологический словарь русского литературного языка