Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

что-л+кому-л

  • 61 играть


    несов.
    1. во что или без доп. джэгун; ешIэн
    дети играют во дворе кIэлэцIыкIухэр щагум щэджэгух
    играть в шахматы шахмат ешIэн
    2. кого-что и без доп. (на сцене) зыкъыщышIын, пьесэм хэтын
    3. на чем (на музыкальном инструменте) къегъэIон, еон
    играть на пианино пианинэм еон
    4. (сверкать переливаясь) къэлыдын
    ◊ играть с огнем щынагъоу хэлъыр зэхэмышIыкIэу удэзекIон
    играть на руку кому-либо зыгорэм ифедэ пшIэн (еуIэпыIэн), играть на нервах бгъэпэн, бгъэгубжын
    играть в прятки ушъэфын, бгъэбылъын

    Русско-адыгейский словарь > играть

  • 62 надо


    I в знач. сказ. кому-чему с неопр., кого-что или кого-чего
    предается послелогом фае
    надо послать письмо письмэ гъэхьын фае
    что вам надо? сыда шъузыфаер?
    ◊ так ему и надо джары ащ ифэшъуашэр

    II предлог см. над

    Русско-адыгейский словарь > надо

  • 63 нужно


    в знач. сказ. кому-чему с неопр., кого-что или кого-чего фае
    нужно торопиться псынкIэгъэн фае, что вам нужно? сыда шъузыфаер?

    Русско-адыгейский словарь > нужно

  • 64 перебежать


    сов.
    1. что, через что зэпырычъын; ичъын
    перебежать улицу урамыр зэпырычъын
    2. (на другое место) чъэн
    3. к кому, перен. хэлъэдэжьын

    Русско-адыгейский словарь > перебежать

  • 65 пересечь


    сов. что
    1. (перейти поперёк) зэпырыкIын, зэпыптхъун, зэпыпчын
    пересечь дорогу гъогум зэпырыкIын
    2. что кому-чему, перен. (преградить) зэпыгъэIын, зэпыубытыкIын, къыпэуцун, къыпэтIысын

    Русско-адыгейский словарь > пересечь

  • 66 повредить


    сов.
    1. кому-чему (принести вред) уягъэ екIын, уизэрар екIын
    2. что (напр. ногу) уIэн
    3. что (испортить) пкъутэн, бгъэфыкъон
    повредить репродуктор репродукторыр пкъутэн

    Русско-адыгейский словарь > повредить

  • 67 попасть


    сов.
    1. в кого-что тегъэфэн; дэфэн
    попасть в мишень псагъэм тегъэфэн
    мяч попал в ворота Iэгуаор къэлапчъэм дэфагъ
    2. во что хэуцон
    попасть ногой в грязь псынжъым лъакъокIэ хэуцон
    3. (войти, пройти) кIон
    как мне попасть на вокзал? тащтэу вокзалым сыкIощта?
    4. (прийти) ифэжьын
    домой мы попали поздно вечером пчыхьэм кIасэу тадэжь тифэжьыгъ
    5. къихьан, хэфэн
    в сети попало много рыбы пцэжъыябэ хъытыум къихьагъ
    попасть в беду тхьамкIагъо хэфэн
    попасть в плен гъэры хъун
    6. разг. (быть принятым куда-либо) чIэфэн
    попасть в институт институтым чIэфэн
    7. безл. кому-чему, разг.: ему попало от матери янэ ащ техъушIыхьагъ

    Русско-адыгейский словарь > попасть

  • 68 посвятить


    сов.
    1. кого во что щыбгъэгъозэн, щыгъуазэ пшIын, епIотэн
    посвятить кого-либо в свой планы зыгорэ уипланхэм ащыбгъэгъозэн
    2. кого-что кому-чему (предназначить) зептын
    посвятить себя науке наукэм зептын

    Русско-адыгейский словарь > посвятить

  • 69 припомнить


    сов.
    1. кого-что гум къэгъэкIыжьын, къэшIэжьып
    не могу припомнить его лицо ащ ынэгу къэсшIэжьын слъэкIырэп
    2. что кому-чему, разг. ыгу къэгъэкIыжьын, къегъэшIэжьын
    я это тебе припомню! ар угу къэзгъэкIыжьын!

    Русско-адыгейский словарь > припомнить

  • 70 присвоить


    сов.
    1. что (завладеть) зыIэкIэплъхьан, зыIэкIэублыгон
    2. что кому-чему, офиц. цIэ фэпшIын, цIэ фэусын
    присвоить звание Героя Советского Союза Советскэ Союзым и ЛIыхъужъыцIэр фэпшIын

    Русско-адыгейский словарь > присвоить

  • 71 простить


    сов. кого-что, что кому фэгъэгъун

    Русско-адыгейский словарь > простить

  • 72 рад


    в знач. сказ., кому-чему, с неопр. или с союзом «что» мэгушIо
    мать рада, что сын вернулся домой ыкъо къызэрэкIожьыгъэм пае, янэ мэгушIо

    Русско-адыгейский словарь > рад

  • 73 сообщить


    сов.
    1. что, о чем макъэ ебгъэIун, къэбар ебгъэшIэн
    2. что кому-чему (придать) хэплъхьан
    сообщить железу магнитные свойства магнит нэшанэхэр гъучIым хэплъхьан

    Русско-адыгейский словарь > сообщить

  • 74 ссудить


    сов. кого-что чем или кому-чему что ссудэ ептын, чIыфэ ептын

    Русско-адыгейский словарь > ссудить

  • 75 вершить


    II, несов.
    1. кому-чему, во что фIэщ хъун; верить в победу текIуэныгъэр фIэщ хъун
    2. дзыхь хуэщIын, фIэщ хъун; я ему верю ар си фIэщ мэхъу
    3. (рел.) дин Iыгъын верить на слово жыIэзыфIэщу щытын, къыжраIар и фIэщ ищIын

    Школьный русско-кабардинский словарь > вершить

  • 76 возразить


    II (возражу, возразишь) сов. кому-чему, на что, против кого-чего мыдэн, акъылэгъу мыхъун; возразить докладчику доклад зыщIам акъылэгъу дэмыхъун; возразить на замечание дагъуэ къыхуащIахэр мыдэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > возразить

  • 77 вручить


    II, сов., кого-что кому-чему етын; ему вручили орден абы орден иратащ

    Школьный русско-кабардинский словарь > вручить

  • 78 вскружить


    II (вскружу, вскружишь) сов. что: вскружить голову кому-л. зыгуэрым и щхьэр гъэунэзэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > вскружить

  • 79 диковин(к)а


    ж. I гъэщIэгъуэныщэ, телъыджэ; что за диковинка? сыт телъыджэ? быть в диковинку кому-л. зыгуэрым телъыджэ щыхъуи

    Школьный русско-кабардинский словарь > диковин(к)а

  • 80 желать


    I, несов.
    1. что, чего, с неопр. и с союзом «чтобы» хуеин; желаю видеть его ар слъагъуну сыхуенщ; мать желает, чтобы сын стал врачом анэр хуенщ и къуэр дохутыр хъуну
    2. кому чего и с неопр. фIэфIын, и гуэпэн, ехъуэхъун; желаю вам счастливого пути гъуэгу махуэ утеувэну сынохъуэхъу

    Школьный русско-кабардинский словарь > желать

См. также в других словарях:

  • сделать что-л. кому-л. во вред — См …   Словарь синонимов

  • кому что — кому/ что/ Выбрали кому что понравилось …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • ЧТО — Ни с чего ни по что. Сиб. По непонятной причине. Верш. 4, 157. Чего нет у кого, где. Новг. Об изобилии, большом количестве и разнообразии чего л. НОС 12, 65. Быть ни в чём. Ворон. Болеть. СРНГ 21, 213. Вести ни в чём кого. Арх. С презрением,… …   Большой словарь русских поговорок

  • Кому на Руси жить хорошо (поэма) — «Кому на Руси жить хорошо»  поэма Н. А. Некрасова. Повествует о путешествии семерых мужиков по всей Руси с целью поиска счастливого человека. Содержание 1 История создания 2 Сюжет и структура поэмы 2.1 Часть первая …   Википедия

  • Кому на Руси жить хорошо — Жанр: поэма Автор: Н.А. Некрасов Язык оригинала: русский Год написания: 1863 1876 Публикация …   Википедия

  • КОМУ — как угодно, а мы как знаем. Еще солнышко высоко (говорит лиса в яме), а знать тут ночевать! Про то знают купец, да продавец. Знай, да не бай. знать не знаю, ведать не ведаю, ответ на допрос. Тем только и дышим, что знать не знаем, ведать не… …   Толковый словарь Даля

  • Кому ведома тайна —         В Едином и Изначальном (1) не было ни Сата, ни Асата (2) Не было и воздушного пространства с широко распростершимся сводом между ними Что ж е тогда все покрывало? Что перемещалось туда и сюда? Где? Под чьей защитой? Что за вода была,… …   Энциклопедия мифологии

  • ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… …   Толковый словарь Ушакова

  • Что — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… …   Толковый словарь Ушакова

  • Что кому требит, тот то и теребит — Что кому требитъ, тотъ то и теребитъ. Ср. Все на свѣтѣ обдѣлываетъ свои дѣла. Что̀ кому требитъ, тотъ то и теребить, говоритъ пословица. Путешествіе по сундукамъ произведено было съ успѣхомъ, такъ что кое что отъ этой экспедиціи перешло въ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»