что-либо+на+кого-либо

• невооруженным глазом - oculo nudo;

• закрывать глаза на что-либо - connivere;

• этот образ до сих пор стоит перед глазами - nec adhuc oculis absistit imago;

• глаза слепнут (хуже видят) - oculi caligant;

• глаза не могут прочесть написанное - littera fallit oculos;

• на твоих глазах - te vidente;

• на его глазах - illo teste;

• на глазах у кого-л. - sub oculis alicujus;

• глаз не сомкнуть - somnum non videre;

• стрелять глазками, пленять кого-л. глазами - venari oculis aliquem;

• глаза сверкают огнём - lumina flamma stant;

• в надежде на что? - qua spe?

• в надежде на что-л. - ad spem alicujus rei;

• возлагать надежды - spem bonam (re)ponere;

• возлагать надежду на кого-л. - habere spem de aliquo; spes in aliquo est;

• полный надежды - spei certus;

• не иметь надежды - desperare; nullam spem habere;

• нет никакой надежды - spei nihil est; nulla spes est;

• нет никакой надежды, что это случится - id fore spes nulla est / ostenditur / relinquitur / nullus spei relictus est locus;

• потерять надежду - spem abjicere (deponere); a spe repelli; decidere a spe;

• потерять надежду на победу - desperare victoriam;

• лишиться надежды - desperare; diffidere; nulla spe pasci; animo cadere; spen omnem deponere / abjicere spem omnium rerum;

• лишить кого-либо надежды - spem alicui adimere / eripere / auferre; de spe dejicere aliquem;

• не питать никакой надежды на мир - desperare pacem;

• когда всякая надежда была потеряна - spe undique abscisa;

• угасшая надежда - spes sublapsa;

• потерявший всякую надежду - spe depulsus;

• лишить надежды - tollere spem;

• возыметь некоторую надежду - in nonnulam spem venire, ingredi, adduci;

• слабая надежда - specula;

• у меня есть надежда - spes me tenet; aliquid in spe est;

• у меня остается еще некоторая надежда - spes me quaedam sustentat;

• есть некоторый луч надежды - spes affulget;

• твоя надежда не тщетна (не напрасна) - ad spem respondet eventus; spes tua non fuit irrita;

• внушать надежду - aliquem in spem vocare;

• моя надежда на успех моей просьбы возросла - majorem spem impetrandi nactus sum;

• мыс Доброй Надежды - - Caput Bonae Spei;

• внушать (подать) надежду - ostendere spem; afferre, facere, dare spem; spondere (ingenium Philippi magnum spondebat virum); in spem inducere aliquem; spem injicere alicui;

• есть надежда на что-л. - ostenditur spes alicujus rei;

• окрылённые надеждой - in spem adducti;

• лелеять надежду - affectare spem;

• питать добрые надежды - bene sperare;

• я имею великую надежду - magna me spes tenet; magna un spe sum; spem bonam habeo;

• подающий бoльшие надежды - in quo certior spes est; (юноша) - adulescens summae spei;

• тешить (обманывать) себя пустой надеждой - blandiri sibi inepta spe;

• льститься пустой надеждой - spes inanes agitare;

• обмануться в надежде - spe dejici, labi;

• надежда достичь чего-л. - spes affectandae alicujus rei;

• в надежде достигнуть власти - spe dominationis, in spe potentiae;

• погибли надежды земледельца - coloni vota jacent;

• вся надежда на него - omnis spes vertitur in eo;

• вся моя надежда на Бога, его милосердие и благость - in unius Dei bonitate atque clementia omnia statuo / colloco / pono; omnes in solo Deo sitas atque locatas rationes et spes habeo; in Deo spes mea omnis residet;

• только эта надежда мне и остается - haec una mihi spes superest; hac una spe nitor;

• надежда его обманула - spes eum frustratur;

• надежда моя осталась тщетной - spes mea in irritum redacta est; ad irritum spes mea cecidit;

• он тешит его тщетной надеждой - ilu надежда - illum inani spe ducit / pascit / lactat;

• ты оправдал наши надежды - exspectationem de te factam explevisti; conceptae de te opinioni egregie respondisti;

• только надежда утешает человека в несчатьи - sola spes hominem in miseriis consolari solet;

• купить у кого-либо emere ab aliquo; mercari (fundum ab [de] aliquo; aliquid magno pretio); destinare

• за сколько он намерен купить? Quanti destinat?

• дешево купить bene / parvo / minoris emere

• дорого купить emere magno / carius

• я купил сад за дорогую цену magno hortum pretio sum mercatus; magno stetit mihi pretio

• я что-л. купил у кого-л. aliquid habeo ab aliquo emptum

• купить на золото auro expendere

• купить на известную сумму emere ad summam

• купить что-л. emere aliquid; comparare pretio aliquam rem; pretio sibi acquirere aliquid

• купить что-л. за наличные деньги emere quid pecunia praesenti

• продолжительность жизни duratio vitae

• власть над чьей-л. жизнью и смертью potestas vitae necisque in aliquem

• образ жизни modus vivendi; via vitae, vivendi; victus (Persarum); studium vitae

• вести (какой-л.) образ жизни vitae cursum tenere

• образ жизни не по средствам cultus major censu

• блестящий образ жизни splendor vitae

• ведущий утонченный образ жизни victu excultus

• так уж заведено самой жизнью suscepit vita consuetudoque communis

• вести жизнь диких животных vitam more ferarum tractare

• лишить себя жизни mortem sibi consciscere

• расстаться с жизнью a vita discedere; (e) vita (ex)cedere (abire); de vita decedere, vitam ponere

• жизнь отлетела vita in ventos recessit; +лишить кого-либо жизни consumere (mulier consumenda damnata); alicui vitam adimere (auferre); aliquem vitā privare (expellere)

• отдать жизнь за кого-л. vitam pro aliquo profundere

• жертвовать жизнью для кого-л. abjicere vitam [salutem] pro aliquo

• заплатить жизнью за что-л. aliquid spiritu luere

• прожить жизнь в сельской глуши secretis ruris abscondere annos

• проводить жизнь в спокойствии (безмятежно) aetatem agere [degere] intranquillitate

• спасти жизнь expedire salutem

• жизнь впроголодь esuritio

• вся жизнь omnis aetas

• в течение всей жизни vitā perpetuā

• рисковать своей жизнью за плату sua funera vendere

• клянусь жизнью! ita vivam!

• видеть смысл жизни в литературных занятиях studiis suis vivere

• будем наслаждаться жизнью и любить vivamus et amemus!

• при жизни Ганнибала vivo Hannibale

• за всю мою жизнь me vivo; in meā vitā

• при жизни (их) обоих vivo utroque

• при его жизни и на его глазах vivus vidensque

• на склоне жизни supremis suis annis

• общественная жизнь vitae societas

• изыскать себе средства к жизни vitam sibi reperire

• жажда жизни cupīdo lucis

• лгать на кого-либо - mentiri in aliquem / de aliquo; mendaces sermons de aliquo diseminare;

• беззастенчиво лгать - libero mendacio abuti;

• да разве порядочному человеку пристало лгать? - Cadit ergo in virum bonum mentiri?

• я не привык лгать - absum ab omni dolo animique fraude; nectendis fraudibus assuetus non sum; alienus sum ab arte simulandi; non sum is, qui fraudulenter agam;

• лгать не мое дело - mentiri non est meum;

• я вам не лгу - tibi non mentior;

• все лжешь, что ни говоришь - quidquid loqueris, alienum a veritate est; quidquid loqueris, mera fundis mendatia; falsa est omnis oratio;

• получить название - nomen recipere (trahere);

• получить от кого-либо - recipere ab aliquo;

• получить, расписаться в получении - acceptum facere (ferre, referre, habere);

• расписаться в получении денег - acceptam facere pecuniam;

• получить случайно - nancisci (summam potestatem);

• получить что-л. по завещанию - testamento aliquid capere;

• получить консульский пост - capere consulatum;

• получил (по заслугам)! (hoc) habet!

• совершить преступление noxam nocere; merere noxam

• по неразумию вы совершили непростительное преступление imprudentes admisistis inexpiabile scelus; crimen; admissum

• доказанное (действительное) преступление crimen certum

• виновник преступления admissor criminis

• застать кого-либо при совершении преступления aliquem in admisso [in noxa] deprehendere

• быть наказанным за преступление expendere scelus

• быть осужденным за преступление damnari noxae

• что это за преступления? Quae scelerum facies?

• громоздить преступления на преступления scelus sceleri addere

• оказаться виновным в преступлении admittere facinus in se

• пойти на преступление suscipere facinus; suscipere in se crimen

• когда с преступлением сочетается большая дерзость quum malae causae superest magna audacia