Перевод: со всех языков на адыгейский

с адыгейского на все языки

что-либо+на+кого-либо+xx

  • 41 припереть


    сов.
    1. что кIэбгъэкъон
    припереть дверь доской пхъэмбгъур пчъэм кIэбгъэкъон
    2. кого-что, разг. ефызылIэн, егулIын
    ◊ припереть к стене кого-либо ыIон ымышIэжьэу зыгорэ пшIын

    Русско-адыгейский словарь > припереть

  • 42 произвести


    сов.
    1. что (сделать, провести) шIын
    произвести опыт опыт шIын
    2. что (вызвать) щыгъэхъун
    произвести впечатление на кого-либо зыгорэм зыгорэу зыщыбгъэхъун (е зышIобгъэшIын)
    3. кого (присвоить звание, чин) шIын
    произвести в офицеры офицер шIын

    Русско-адыгейский словарь > произвести

  • 43 трепать


    несов.
    1. что (приводить в беспорядок) зэIыбгъэхьан
    ветер треплет волосы жьыбгъэм шъхьацыр зэIегъахьэ
    2. кого: трепать кого-либо по плечу зыгорэм ытамэ утеон
    3. что, с.-х. бгъэтхъын
    трепать коноплю кIэпыр бгъэтхъын

    Русско-адыгейский словарь > трепать

  • 44 узнать


    сов.
    1. кого-что (признать) къэпшIэн, къэпшIэжьын
    я узнал его по голосу ымакъэкIэ ар къэсшIэжьыгъ
    2. что о ком-чем (получить сведения) зэхэпхын, зэбгъэшIэн
    узнать новости по радио къэбарыкIэхэр радиомкIэ зэхэпхын
    узнайте, дома ли он ар унэм исмэ къызэжъугъашI
    3. кого-то (ознакомиться) зэбгъэшIэн; нэIуасэ зыфэпшIын
    узнать чей-либо характер зыгорэм ишэн зэбгъэшIэн

    Русско-адыгейский словарь > узнать

  • 45 отбить


    сов.
    1. что (отразить) Iубдзын, зэкIэбдзэн
    отбить мяч рукой IэкIэ Iэгуаор Iубдзын
    отбить атаку атакэр зэкIэбдзэн
    2. кого-что (отнять с боем) къытепхын; къытепхыжьын
    отбить город къалэр къытепхын
    3. что (отломить) гоуутын, пыуутын
    отбить носик у чайника щайнычым быдзыр пыуутын
    4. что (косу) ууIун
    5. что, перен. фэмычэфыжьы пшIын, ыгу щыбгъэкIын
    отбить охоту к чему-либо зыгорэм фэмычэфыжьы пшIын

    Русско-адыгейский словарь > отбить

  • 46 подписать


    I (подпишу, подпишешь), сов.
    1. что (поставить подпись) Iэ щIэдзын
    2. что (заключить условие) зэщIылIэн, подписать договор договор зэщIылIэн
    3. что (приписать) щIэтхэн, кIэщIэтхэн
    4. кого-либо на что (газету) газетыр къахьын папщIэ Iэ тедзэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > подписать

  • 47 зажать


    сов.
    1. кого-что (сжать, стиснуть) дэкъузэн, дэпIытIэн, дэфызэн
    зажать железо в тиски гъучIыр дэкъацэм дэфызэн
    2. что (плотно закрыть) гъэпытэн
    зажать уши тхьакIумэхэр гъэпытэн
    3. что, перен. разг. (стеснить) емыгъэшIын, гъогу емытын
    зажать критику критикэ смыгъэшIын
    ◊ зажать рот кому-либо зыгорэ умыгъэгущыIэн

    Русско-адыгейский словарь > зажать

  • 48 навязать


    сов.
    1. что (привязать) пышIэн
    навязать леску на удочку пцэкъэнтф Iуданэр пцэкъэнтфым пышIэн
    2. кого-что кому-чему, перен. егъэзын
    навязать кому-либо своё мнение о пIорэр егъэзыгъэкIэ (е къаигъэкIэ) зыгорэм ебгъэштэн
    3. что, чего (наготовить вязаных изделий) бэу хъын

    Русско-адыгейский словарь > навязать

  • 49 признать


    сов.
    1. что за кем-чем плъытэн
    признать за кем-либо право фитыныгъэ зыгорэм иIэу плъытэн
    2. что (осознать) еуцолIэжьын, штэжьын
    признать свой ошибки ихэукъоныгъэхэм яуцолIэжьын
    3. (счесть, сделать заключение) плъытэн
    признать необходимым ищыкIагъэу плъытэн
    4. кого-что в ком-чем, разг. (узнать) къэпшIэжьын

    Русско-адыгейский словарь > признать

  • 50 рассчитать


    сов.
    1. что (высчитать) плъытэн
    рассчитать стоимость чего-либо зыгорэм ыуасэ плъытэн
    2. что (учесть) къыдэлъытэн
    не рассчитать своих сил ыкIуачIэ къыхьыщтыр къыдимылъытэн
    3. кого-что (уволить) IугъэкIын

    Русско-адыгейский словарь > рассчитать

  • 51 скрутить


    сов.
    1. что бгъэщын, бгъэчэрэгъун
    скрутить верёвку кIапсэр бгъэщын
    2. кого-что (связать) зэтеупхэн, зэпхын
    скрутить руки кому-либо зыгорэм ыIэхэр зэтеупхэн
    3. что пщыхьан
    скрутить папиросу папиросыр пщыхьан

    Русско-адыгейский словарь > скрутить

  • 52 выносить


    I сов.
    1. кого (ребенка) (ипIалъэм нэсыфэ) ныбэкIэ зехьан
    2. что, перен. шIоу егупшысэн
    выносить планы планхэм шIоу ягупшысэн

    II несов. см. вынести
    ◊ не выносить кого-либо зыгорэ пфэмылъэгъун, зыгорэ пфэмыщэчын

    Русско-адыгейский словарь > выносить

  • 53 завидеть


    сов. кого-что, разг. къэлъэгъон
    завидеть издали кого-либо зыгорэ чыжьэу къэлъэгъон

    Русско-адыгейский словарь > завидеть

  • 54 закружить


    I сов. кого-что ышъхьэ бгъэунэзэн
    закружить кого-либо в танце зыгорэм бгъэчэрэгъоу укъыдашъозэ ышъхьэ бгъэунэзэн

    II сов. (о пыли, о снеге) зехьан, гъэхьэрзэн (гущ. п. жьыбгъэм осыр зэрехьэ)

    Русско-адыгейский словарь > закружить

  • 55 кивать


    несов.
    1. кому (в знак приветствия) шъхьащэ шIын (гущ. п. сэлам хыным ычIыпIэкIэ)
    2. на кого-что (указывать кивком) шъхьэкIэ егъэлъэгъун
    ◊ кивать на кого-либо (ссылаться) зыгорэ телъхьапIэ пшIын

    Русско-адыгейский словарь > кивать

  • 56 кружить


    несов.
    1. кого-что гъэчэрэгъун, гъэчэрэзын
    кружить кого-либо в танце укъызыдашъорэр бгъэчэрэгъун
    2. (кружиться) къыбыбыхьэу тетын, щыхьарзэн
    ястреб кружил над цыплятами бгъашхъор чэтжъыехэм хьарзэу ашъхьэщытыгъ
    3. разг. (блуждать) гъощэн
    кружить по городу къалэм щыгъощэн

    Русско-адыгейский словарь > кружить

  • 57 подчинить


    сов. кого-что бгъэIорышIэн, зыIэкIэубытэн
    подчинить кого-либо своему влиянию зыгорэ зыIэкIэубытэн

    Русско-адыгейский словарь > подчинить

  • 58 раздавить


    сов. кого-что пIыртIын
    раздавить ногой лъакъокIэ пIыртIын
    раздавить клубнику цумпэр пIыртIын
    раздавить кого-либо зыгорэ хэпIыртIыхьан (в толпе)

    Русско-адыгейский словарь > раздавить

  • 59 рвануть


    сов.
    1. кого-что лъэшэу укIырыун
    рвануть кого-либо за руку зыгорэм ыIэ уубытынышъ лъэшэу укIырыун
    2. (напр. о лошадях) лъэшэу кIырыун, илъын, кIэбгъулъын

    Русско-адыгейский словарь > рвануть

  • 60 сводить


    I сов. кого-что куда пщэн
    сводить в театр театрэм пщэн

    II несов. см. свести
    не сводить глаз с кого-либо зыгорэм унэхэр темыхын (е тебгъэдыкъэн)

    Русско-адыгейский словарь > сводить

См. также в других словарях:

  • Что — I мест. 1. Употребляется при постановке общего вопроса о предмете, явлении, действии. отт. разг. Употребляется при вопросе о количестве, соответствуя по значению сл.: сколько? какую сумму? отт. разг. Употребляется при выражении вопроса, заменяя… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Что — I мест. 1. Употребляется при постановке общего вопроса о предмете, явлении, действии. отт. разг. Употребляется при вопросе о количестве, соответствуя по значению сл.: сколько? какую сумму? отт. разг. Употребляется при выражении вопроса, заменяя… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Что — I мест. 1. Употребляется при постановке общего вопроса о предмете, явлении, действии. отт. разг. Употребляется при вопросе о количестве, соответствуя по значению сл.: сколько? какую сумму? отт. разг. Употребляется при выражении вопроса, заменяя… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Что — I мест. 1. Употребляется при постановке общего вопроса о предмете, явлении, действии. отт. разг. Употребляется при вопросе о количестве, соответствуя по значению сл.: сколько? какую сумму? отт. разг. Употребляется при выражении вопроса, заменяя… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Что До — предл. с род. разг. Употребляется при указании на кого либо или на что либо, являющихся объектом внимания, и соответствует по значению сл.: что касается кого либо или чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • что — (6) I. Местоим. 1. Вопросит. местоим. какой предмет, какое явление: Что ми шумить, что ми звенить давечя рано предъ зорями? 18. И рече к неи заяць: «Что дръжиши въ устех?» И рече ему сѣть: «Укрух хлѣба держю» …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • Что спрашивать — с кого. Разг. Ирон. О человеке немощном, легкомысленном, ненормальном и т. п., который не может в отличие от других сделать что либо. Ведёт он кистью, и в конце появляется клякса. Ну я понимаю что с такого старого человека спрашивать? А его это… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • что же — I част.; = что ж Употребляется при подчеркивании значения вопроса. II част.; = что ж Употребляется при выражении согласия, признания правоты кого либо, одобрения чего либо, соответствуя по значению сл.: хорошо, пожалуй. Толковый словарь Ефремовой …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Либо в рыло, либо ручку пожалуйте — Из сатиры «Призраки времени» (глава «Русские «гулящие люди» за границей», 1863) Михаила Евграфовича Салтыкова Щедрина (1826 1889): «Я не бывал за границей, но легко могу вообразить себе положение россиянина, выползшего из своей скорлупы, чтобы… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Что комарья — кого. Прост. Экспрес. Очень много кого либо. В деревне было нашего брата малолетка, что комарья, ну и Козонковы братаны тоже крутились в этой компании (В. Белов. Плотницкие рассказы) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Что делать, если пропал ребенок. Рекомендации — 1. В случае пропажи ребенка или близкого человека сначала убедитесь, что ни в одном из известных вам мест возможного нахождения пропавшего его нет. Не стоит сразу звонить в морги, больницы и другие подобные места. Следует проверить факт возможной …   Энциклопедия ньюсмейкеров

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»