-
41 I was annoyed when he refused to help my boy
1) Общая лексика: мне было неприятно, что он отказался помочь моему сыну2) Макаров: мне было досадно, что он отказался помочь моему сынуУниверсальный англо-русский словарь > I was annoyed when he refused to help my boy
-
42 I was cocksure about his horse
Общая лексика: я был уверен что его лошадь выиграет, я был уверен, что его лошадь выиграетУниверсальный англо-русский словарь > I was cocksure about his horse
-
43 I was mad enough to eat nails
Общая лексика: Я был так зол, что готов был не знаю что сделатьУниверсальный англо-русский словарь > I was mad enough to eat nails
-
44 a powder compact that was the twin of the one he found
1) Общая лексика: пудреница - точная копия той, что он нашёл2) Макаров: пудреница-точная копия той, что он нашёлУниверсальный англо-русский словарь > a powder compact that was the twin of the one he found
-
45 a type of what was to come
Универсальный англо-русский словарь > a type of what was to come
-
46 all that could be salvaged from the ashes was a small black box containing instruments
Универсальный англо-русский словарь > all that could be salvaged from the ashes was a small black box containing instruments
-
47 although the rear was attacked and that fifty men were captured
Универсальный англо-русский словарь > although the rear was attacked and that fifty men were captured
-
48 answer was to the effect that
Макаров: (...) они ответили в том смысле, что (...), (...) они ответили, что (...)Универсальный англо-русский словарь > answer was to the effect that
-
49 blocks of granite were so true that practically no mortar was used
Универсальный англо-русский словарь > blocks of granite were so true that practically no mortar was used
-
50 greatest grievance to them was that they were denied the right to study
Универсальный англо-русский словарь > greatest grievance to them was that they were denied the right to study
-
51 he came to see what was doing
Просторечие: он пришёл посмотреть, что делается, он пришёл посмотреть, что происходитУниверсальный англо-русский словарь > he came to see what was doing
-
52 he consumed everything that was put before him
Общая лексика: он съел все, что было подано, он уничтожил все, что было поданоУниверсальный англо-русский словарь > he consumed everything that was put before him
-
53 he gave me the wink that the lady was a friend of his
1) Общая лексика: он дал мне понять, что эта дама - его приятельница2) Макаров: он дал мне понять, что эта дама-его приятельницаУниверсальный англо-русский словарь > he gave me the wink that the lady was a friend of his
-
54 he persuaded me that it was true
Общая лексика: он убедил меня, что это верно, он убедил меня, что это правдаУниверсальный англо-русский словарь > he persuaded me that it was true
-
55 he said that he was not unalterably opposed to the plan
Универсальный англо-русский словарь > he said that he was not unalterably opposed to the plan
-
56 he turned so that his face was revealed
Общая лексика: он повернулся так, что мы разглядели его лицо, он повернулся так, что мы увидели его лицоУниверсальный англо-русский словарь > he turned so that his face was revealed
-
57 he was excusably irritated
Общая лексика: он был раздражён, что было вполне понятно, он был раздражён, что было вполне простительноУниверсальный англо-русский словарь > he was excusably irritated
-
58 he was fired for being smart with the boss
1) Общая лексика: его уволили за то, что он надерзил хозяину (пререкался с начальником)2) Макаров: его уволили за то, что он пререкался с начальникомУниверсальный англо-русский словарь > he was fired for being smart with the boss
-
59 he was here just now
Общая лексика: он только сейчас был здесь, он только что был здесь, он только что здесь был -
60 he was sick at missing the train
Универсальный англо-русский словарь > he was sick at missing the train
См. также в других словарях:
Что есть что — серия детской энциклопедической литературы, издававшаяся в России издательством Слово в качестве перевода немецкой серии Was ist was. Впоследствии российским издателем был выпущен ряд книг серии, не основанных на зарубежных изданиях. В настоящее… … Википедия
Что не воспрещается — дозволяется — Что не воспрещается дозволяется. Ср. Was nicht verboten ist, ist erlaubt. Schiller. Wallensteins Lager. 6. Erster Jäger. Ср. Erlaubt ist, was gefällt. Пер. Позволено, что нравится. Göthe. Tasso. 2, 1. Ср. Willst du genau erfahren, was sich ziemt … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Что делать в случае пожара (фильм) — Что делать в случае пожара Was tun, wenn s brennt? Жанр … Википедия
Что о том тужить, чего нельзя воротить — Что о томъ тужить, чего нельзя воротить. Чего не воротишь, про то лучше забыть. Долгая дума, лишняя скорбь. Солью сытъ не будешь, думою горя не размыкать. Ср. Раскаяться лѣнь, сдѣлать бывшее небывшимъ невозможно. Салтыковъ. Круглый годъ. 1 ое… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Что делать? (Ленин) — Что делать? Автор … Википедия
Что делать? — Was tun? (russ. Что делать?/ Transkription Schto delat?, wissenschaftliche Transliteration Čto dělať?) ist der Titel des Hauptwerks von Lenin, das 1902 erschien. Der als Lenin bekannte Revolutionär Wladimir Iljitsch Uljanow stellte in Was tun?… … Deutsch Wikipedia
Что позабыл тут? — Что позабылъ тутъ? (иноск.) что тебѣ тутъ надо? зачѣмъ сюда пришелъ, тебѣ здѣсь дѣлать нечего. Ср. Въ какія жъ ты направишься палестины? «Въ пермскія». Что ты забылъ тамъ? Лѣсковъ. Овцебыкъ. 3. Ср. Was hast du hier verloren? Пер. Что ты здѣсь… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Was Würdest Du Tun? — «Was Würdest Du Tun?» Сингл Panik из альбома Panik … Википедия
Что написано пером, того не вырубишь топором — Что написано перомъ, того не вырубишь топоромъ. Ср. Вамъ, конечно, небезъизвѣстно выраженіе: scripta manent. Я же... присовокупляю: semper manent, in secula seculorum! Да, господа, литература не умретъ!... Все, что̀ мы видимъ вокругъ насъ, все въ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Was Tun? — (russ. Что делать?/ Transkription Schto delat?, wissenschaftliche Transliteration Čto dělať?) ist der Titel des Hauptwerks von Lenin, das 1902 erschien. Der als Lenin bekannte Revolutionär Wladimir Iljitsch Uljanow stellte in Was tun? die Theorie … Deutsch Wikipedia
Was tun — Was tun? (russ. Что делать?/ Transkription Schto delat?, wissenschaftliche Transliteration Čto dělať?) ist der Titel des Hauptwerks von Lenin, das 1902 erschien. Der als Lenin bekannte Revolutionär Wladimir Iljitsch Uljanow stellte in Was tun?… … Deutsch Wikipedia