Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

что+чем

  • 21 переложить


    сов.
    1. кого-что (на другое место) нэмыкI чIыпIэ бгъэтIылъын
    2. что (сложить заново) бгъэтIылъыжьын, зэтеплъхьажьын
    3. что, чего (положить слишком много) бащэ бгъэтIылъын, бащэ иплъхьан
    4. что чем хэлъхьагъэу бгъэтIылъын
    переложить посуду соломой шыкъухэр уарзэм хэлъхэу бгъэтIылъын
    5. что на кого, перен. (возложить на другого) нэмыкIым ыпшъэ иплъхьан

    Русско-адыгейский словарь > переложить

  • 22 преследовать


    несов.
    1. кого-что (гнаться) ыуж пфын, улъыкIон, улъычъэн
    преследовать зверя хьакIэ-къуакIэм ыуж пфын
    2. кого-что (подвергать гонениям, притеснять) къин ебгъэхъун, къин ебгъэлъэгъун
    3. кого-что чем (донимать, мучить): преследовать насмешками кIэнэкIалъэ пшIын
    4. кого-что (не оставлять в покое) ыуж имыкIын, мыгъэгупсэфын
    его преследуют воспоминания ащ къехъулIагъэу ыгу къэкIыжьыхэрэм агъэгупсэфырэп
    5. что (стремиться к чему-л) ыуж итын, пылъын
    преследовать свой интересы ежь ифедэхэм ауж итын, ежь ифедэхэм апылъын

    Русско-адыгейский словарь > преследовать

  • 23 запустить


    I II (запущу, запустишь)
    1. что, чем в кого-что (разг.) еутIыпщын; запустить камень в кого-л. мывэ зыгуэрым еутIыпщын
    2. что егъэжьэн; зэщIэгъэнэн, утIыпщын: запустить мотор моторыр егъэжьэн; запустить ракету ракетэр утIыпщын
    II II (запущу, запустишь), сов., что
    1. бгынэжын, зэщIэгъэкIэжын; запустить сад жыг хадэр бгынэжын
    2. хэгъэкIэсэн; запустить болезнь узыр хэгъэтIэсэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > запустить

  • 24 залить


    сов.
    1. что (затопить) кIэон, телъэдэн, кIэлъэдэн, чIиубытэн, из хъун
    река залила поля псыхъом губгъор чIиубытагъ
    2. кого-что (облить) текIэн, къекIыхын
    залить скатерть чернилами столтехъом чернилэ текIэн
    3. что игъэчъыхьан, икIэн; дыжьын, щхэжьын
    залить галоши калошхэр щхэжьын
    4. что чем, перен. (наполнить) къыгъэунэфын; из шIын
    солнце залило светом комнату тыгъэм унэр лъэшэу къыгъэнэфыгъ

    Русско-адыгейский словарь > залить

  • 25 уложить


    сов.
    1. кого-что бгъэгъолъын, бгъэгъолъыжьын
    мать уложила детей спать ным сабыйхэр чъыежьынхэу ыгъэгъолъыжьыгъэх
    2. что (сложить, упаковать) дэплъхьан, иплъхьан
    уложить вещи в чемодан чэмэданым IапIэхэр дэплъхьан
    3. что чем (покрыть, выложить) упкIэн; зэбгъэфэн, теплъхьан
    уложить дорогу камнем гъогур мыжъокIэ упкIэн
    4. что (сложить в определённом порядке) зэтеплъхьан, зэбгъэфэн
    уложить дрова в штабеля пхъэхэр штабельхэу зэтеплъхьан
    5. кого, разг. (убить) уукIын, чIыпIэ иунэн

    Русско-адыгейский словарь > уложить

  • 26 заключить


    II, сов.
    1. кого-что дэгъэувэн; заключить в скобки скобкам дэгъэувэн; заключить под стражу гъэтIысын
    2. (сделать вывод) кIэ етын, гупсысэ къыхэкIым тещIыхьауэ
    3. что чем (закончить) ухын; заключить речь псалъэр ухын
    4. что зэщIылIэн; заключить соглашение зэгурыIуэныгъэ зэщIылIэн; заключить в объятия IэплIэ ешэкIын

    Школьный русско-кабардинский словарь > заключить

  • 27 обеспечить


    II, сов.
    1. кого-что зэрыпсэун хузэгъэпэщын; обеспечить семью бынунагъуэр зэрыпсэун зэгъэпэщын
    2. кого-что чем ирикъун хуэдизкIэ зэгъэпэщын; обеспечить школу учебниками еджапIэр зыхурикъун хуэдиз тхылъкIэ I къызэгъэпэщын
    3. что къызэгъэпэщын; обеспечить мир во всем мире дуней псом мамырыгъэ щыIэныр къызэгъэпэщын

    Школьный русско-кабардинский словарь > обеспечить

  • 28 покрыть


    I, сов.
    1. кого-что, чем тепIэн, тепхъуэн, пшыныжын, тебээн, телъхьэн, щIэгъэнэн; покрыть ребенка одеялом сабийм шхыIэныр теиIэн; снег покрыл землю уэсым шIы напэр щIягъэнащ, щIихъумащ
    2. кого-что уфэбгъуа; облака покрыли небо пшэхэм уафэр яуфэбгъуащ
    3. кого-что (перен.) (скрыть) щIэуфэн, щIэхъумэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > покрыть

  • 29 жаловать


    несов.
    1. кого-что (уважать, ценить) плъытэн
    прошу любить да жаловать шIу шъулъэгъунэу ыкIи шъулъытэнэу сышъолъэIу
    2. кого-что чем, кому-чему что, уст. (награждать) наградэ ептын

    Русско-адыгейский словарь > жаловать

  • 30 налить


    сов.
    1. что, чего, что чем икIэн, игъэхъон
    налить стакан молока щэ стэчан игъэхъон
    2. что, чего (разлить, разбрызгать) текIэн, теутхэн
    налить воды на пол джэхашъом псы текIэн

    Русско-адыгейский словарь > налить

  • 31 обернуть


    сов.
    1. что во что, чем (обмотать, завернуть) къещэкIын, къещыхьэкIын, кIоцIыщыхьан
    обернуть книгу газетой тхылъым газет къещэкIын
    2. что (повернуть) гъэзэн, егъэзэкIын
    обернуть лицо к соседу нэIур гъунэгъум фэгъэзэн

    Русско-адыгейский словарь > обернуть

  • 32 оправдать


    сов.
    1. кого (признать невиновным) хыеу хэбгъэкIын, ухыин, хыеу пшIын
    оправдать подсудимого зиIоф аIорэр хыеу хэбгъэкIын
    2. кого-что чем фэбгъэгъун, мыбзэджагъэу плъытэн
    оправдать неразумный поступок молодостью кIэлагъэм къыхэкIэу ышIэгъэ емыкIур фэбгъэгъун
    3. что къэбгъэшъыпкъэн
    оправдать доверие народа народым къыпфишIырэ цыхьэр къэгъэшъыпкъэн
    4. что (возместить затраченное): оправдать расходы текIодагъэр къэпхьыжьын, хъарджэу хъугъэр къэпхьыжьын

    Русско-адыгейский словарь > оправдать

  • 33 пересыпать


    I (перес´ыпать) сов.
    1. что иптэкъон (пэмыкIы)
    пересыпать пшеницу в мешок коцыр дзыом иптэкъон
    2. что, чего (сверх меры) бащэ иптэкъон
    3. что чем (обсыпать) тептэкъон, хэптэкъон, теуутэн
    пересыпать одежду нафталином щыгъынмэ нафталин атептэкъон

    II (пересып´ать) несов. см. пересыпать I

    Русско-адыгейский словарь > пересыпать

  • 34 закусить


    II (закушу, закусишь) сов.
    1. чем и без доп. едзэкъэн, мащIэу шхэн; закусить перед отъездом ежьэн ипэкIэ едзэкъэн
    2. что чем (заесть) дедзэкъэн, дэшхын; хлеб закусить сыром щIакхъуэм кхъуей дедзэкъэн (дэ шхын)

    Школьный русско-кабардинский словарь > закусить

  • 35 вертеть


    несов.
    1. что, чем (вращать) гъэчэрэгъун, гъэчэрэзын
    вертеть колесо щэрэхъыр гъэчэрэгъун
    2. кем-чем, перен. разг. зэрэфаеу ыгъэдэIон, ыгъэIорышIэн

    Русско-адыгейский словарь > вертеть

  • 36 нагрузить


    сов.
    1. кого-что чем илъхьан, телъхьан
    нагрузить автомашину мешками дзыохэр автомашинэм илъхьан
    2. кого чем, перен. разг. (работой и т. п.) иIофшIэн хэгъэхъон

    Русско-адыгейский словарь > нагрузить

  • 37 перемежать


    несов. что чем или с чем зэблэпхъоу пшIын
    перемежать работу с отдыхом IофшIэнымрэ зыгъэпсэфыгъомрэ зэблэпхъоу пшIын

    Русско-адыгейский словарь > перемежать

  • 38 стукнуть


    сов.
    1. кого-что, чем и без доп. (ударить) утеон
    стукнуть кулаком по столу бжымкIэ столым утеон
    2. чем и без доп. (постучать) утеон
    кто-то стукнул в дверь зыгорэ пчъэм къытеуагъ
    3. безл. кому, разг. (исполниться — о летах) нэсын, икъун
    ему стукнуло сорок лет ар илъэс тIокIитIум нэсыгъ

    Русско-адыгейский словарь > стукнуть

  • 39 брызгать


    I (брызгаю и брызжу, брызгаешь и брызжешь) что, чем на кого-что и без доп. утхын; брызгать на кого-л. водой зыгуэрым псы теутхэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > брызгать

  • 40 заложить


    II (заложу, заложишь) сов. что
    1. ехьэкIын, заложить руки за спину Iэхэр щIыбагъым ехьэкIын (щызэрыдзэн)
    2. тез щIын заложить стол книгами стIолым тхылъхэр тез щIын
    3. что чем гъэбыдэн, Iулъхьэн; заложить уши ватой тхьэкIумэм бжьэхуц Iулъхьэн
    4. къегъэжьэн; заложить фундамент дома унэм и лъабжьэр къегъэжьэн
    5. дэлъхьэн; заложить нужное место в книге тхылъым узыхуей щIыпIэм деж зыгуэр дэлъхьэн
    6. сакъылэту тын
    ◊ заложить часы сыхьэтыр сакъылэту тын
    7. безл. кудэн, зэкIуэцIынэн: нос заложило пэр зэкIуэцIынащ

    Школьный русско-кабардинский словарь > заложить

Страницы

См. также в других словарях:

  • Что чем питается, тем и отзывается. — Что чем питается, тем и отзывается. См. ПИЩА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Что чем питается, то тем и отзывается — Что чѣмъ питается, то тѣмъ и отзывается. Ср. Та бочка... настоялась такъ... виномъ, Что винный духъ пошелъ отъ ней во всемъ... Хозяинъ бился съ ней близъ году: То выпаритъ, то ей провѣтриться даетъ; Но чѣмъ ту бочку ни нальетъ, А винный духъ все… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • что чем питается, то тем и отзывается — Ср. Та бочка... настоялась так... вином, Что винный дух пошел от ней во всем... Хозяин бился с ней близ году: То выпарит, то ей проветриться дает; Но чем ту бочку ни нальет, А винный дух все вон нейдет. Крылов. Бочка. Ср. The Child is father of… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… …   Толковый словарь Ушакова

  • Что — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… …   Толковый словарь Ушакова

  • Что такое искусство? — Жанр: эссе Автор: Лев Толстой Язык оригинала: русский Год написания: 1897 Публикация: 1897 1898 …   Википедия

  • что — 1) чего, чему, что, чем, о чём, мест. 1. вопросительное. Обозначает вопрос о предмете, явлении, признаке и т. п. Что ищет он в стране далекой? Что кинул он в краю родном? Лермонтов, Парус. Чего тебе: чаю или кофе? Эй, Афанасья, кофе доктору, да… …   Малый академический словарь

  • ЧЕМ ЧЁРТ НЕ ШУТИТ — Всё возможно, чего только не бывает, всякое может случиться, произойти. Имеется в виду возможность, допустимость какого л. маловероятного, редкого, неожиданного факта, события и т. п. неформ. ✦ Чем чёрт не шутит. неизм. В роли самостоят. высказ.… …   Фразеологический словарь русского языка

  • чем хуже — тем лучше! — Ср. Я верю лишь в то, что чем хуже, тем лучше... теперь это очень многие говорят, про себя, а иные так и вслух... Чем хуже, тем лучше... но ведь это только для других, для всех, а самому то мне пусть будет как можно лучше ... Достоевский. Дневник …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • чем согрешил, тем и накажешься — Ср. Они в заблуждении служили бессловесным пресмыкающимся и презренным чудовищам. Ты в наказание наслал на них множество бессловесных животных, чтобы они познали, что чем кто согрешает, тем и наказывается. Прем. Солом. 11, 16 17. Ср. Римл. 1, 21… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»