Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

что+у+кого-чего

  • 101 сделать

    164a Г сов. кого-что, из кого-чего, кем-чем, каким tegema, valmistama; talitama toimima; \сделать доклад ettekannet tegema, ettekandega esinema, \сделать вывод järeldust tegema, järeldama, \сделать замечание märkust tegema, \сделать заявление avaldust tegema, avaldusega esinema, \сделать выбор valima, valikut tegema, \сделать обобщение üldistama, üldistust tegema, \сделать оговорку mööndust tegema, möönma, \сделать остановку peatust tegema, \сделать открытие avastust tegema, \сделать ошибку eksima, viga tegema, \сделать поворот pööret tegema, \сделать покупки sisseoste tegema, \сделать визит külastama, visiiti tegema, väisama, \сделать подарок kinkima, kingitust tegema, \сделать попытку katsetama, katset tegema, \сделать сообщение sõnavõtuga esinema, \сделать сравнение võrdlema, \сделать ссылку viitama, \сделать внушение (1) sisendama, (2) suulist märkust tegema, \сделать усилие (jõudu) pingutama, ponnistama, \сделать уступки järele andma, järeleandmisi tegema, \сделать комплимент komplimenti tegema, meelitusi ütlema, \сделать шаг вперёд sammu ette astuma, \сделать ничью viiki mängima v tegema; ‚
    \сделать из мухи слона sääsest elevanti tegema;
    \сделать глазки кому kõnek. kellele silmi tegema;
    \сделать кислую мину kõnek. haput nägu tegema;
    \сделать большие глаза kõnek. suuri silmi tegema, silmi pärani ajama;
    милость van. olge nii kena v lahke; vrd.

    Русско-эстонский новый словарь > сделать

  • 102 скрыть

    347a Г сов.несов.
    скрывать кого-что, от кого-чего varjama, (ära) peitma; saladuses hoidma; \скрыть своё волнение oma erutust varjama, \скрыть свой гнев oma viha varjama, \скрыть свою радость rõõmu enesesse peitma v endas hoidma, \скрыть беглеца põgenikule v jooksikule pelugpaika andma, \скрыть свои намерения oma kavatsusi salajas hoidma

    Русско-эстонский новый словарь > скрыть

  • 103 спасти

    364 Г сов.несов.
    спасать кого-что, от кого-чего päästma; \спасти кому жизнь kelle elu päästma, \спасти свою честь oma au päästma, \спасти душу kirikl. hinge päästma v lunastama, \спасти положение olukorda päästma, \спасти имущество от огня vara tule käest päästma, \спасти смерти surmast päästma, \спасти от голода nälja(häda)st päästma; ‚
    \спасти свою v
    собственную шкуру kõnek. oma nahka päästma

    Русско-эстонский новый словарь > спасти

  • 104 избавить

    буд. вр. -лю, -ишь II сов. (кого-что, от кого-чего) сулдхах, гетлгх; избавить от смерти үкләс гетлгх

    Русско-калмыцкий словарь > избавить

  • 105 предохранить

    буд. вр. -ю, -ишь II сов. (кого-что, от кого-чего) саглх; предохранить продукты от порчи хот-хоолыг үрлһнәс урдаснь саглх

    Русско-калмыцкий словарь > предохранить

  • 106 падкий

    на кого-что, до кого-чего
    әүәҫ, йәбешеп (йығылып) ятыусан

    Русско-башкирский словарь > падкий

  • 107 негодовать

    несов. на кого-что, против кого-чего хашмгин (оташин) шудан, ба ғазаб омадан, дар қаҳр шудан

    Русско-таджикский словарь > негодовать

  • 108 предохранить

    сов. кого-что, от кого--чего муҳофиза (пешгирӣ, эҳтиёт) кардан

    Русско-таджикский словарь > предохранить

  • 109 производить

    несов.
    1. см. произвес­ти;
    2. кого-что, от кого-чего (устанав­ливать происхождение) нисбат додан, таъин (муқаррар) кардан каких (какого) свет (мир) не производил нестдарчаҳон, гӯшношунида, бадтарин, расвои гузаро

    Русско-таджикский словарь > производить

  • 110 ратовать

    несов. за кого-что, против кого-чего
    1. уст., высок, (воевать) набардидан, ҳарб задан
    2. книжн. (бороться) муборазат кардан

    Русско-таджикский словарь > ратовать

  • 111 начать

    1. сов. что и с неопр.; в разн. знач.
    башлау, тотоноу, керешеү
    2. сов. что, с кого-чего
    башлап ебәреү

    Русско-башкирский словарь > начать

  • 112 высосать

    сов.
    1) суырып алу, суырып алып бетерү, имеп алу, имеп алып бетерү
    2) перен. суыру, суырып алу, суырып алып бетерү, алдап алып бетерү
    •
    - высосать всю кровь
    - высосать из пальца

    Русско-татарский словарь > высосать

  • 113 возразить


    II (возражу, возразишь) сов. кому-чему, на что, против кого-чего мыдэн, акъылэгъу мыхъун; возразить докладчику доклад зыщIам акъылэгъу дэмыхъун; возразить на замечание дагъуэ къыхуащIахэр мыдэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > возразить

  • 114 добросить


    сов. что до кого-чего нэсэу бдзын, нэбгъэсын

    Русско-адыгейский словарь > добросить

  • 115 проплыть


    сов.
    1. есын
    проплыть до середины реки псыхъо гузэгум нэс есын
    2. что, мимо кого-чего блэсыкIын
    проплыть остров хыгъэхъунэм блэсыкIын

    Русско-адыгейский словарь > проплыть

  • 116 нергеште

    нергеште
    посл.
    1. указывает на предмет, на который направлены мысль, речь, чувство; передаётся предлогами относительно, насчёт, о, об, обо

    Паша нергеште мутланаш говорить относительно работы.

    Заседаний нергеште колынат? П. Корнилов. Ты слышал о заседании?

    Ӱдыр налме нергеште тудо (Япык кува) эрлак эргыж дене мутланаш тӱҥалеш. А. Березин. Жена Япыка завтра же будет говорить с сыном о женитьбе.

    Сравни с:

    шотышто
    2. указывает на отношение к кому-чему-н., причину, направление действия и соотв. устойчивым словосочетаниям: что касается кого-чего-л., то...; по поводу; в отношении, – употребляющим в значении предлога

    Такше эргыч нергештыже мыйын пашам уке. Д. Орай. Вообще-то, в отношении твоего сына у меня нет никаких дел.

    Палагилан ясле нергеште Сакар Семон денат ятыр ӱчашаш верештын. М. Шкетан. Палагию много раз приходилось спорить с Сакар Семоном по поводу яслей.

    Сравни с:

    шотышто

    Марийско-русский словарь > нергеште

  • 117 возражать

    165b Г несов.сов.
    возразить кому-чему, на что, против кого-чего, без доп. vastu olema v vaidlema v väitma, vastuväiteid esitama, väitlema; van. vastama, kostma; \возражатьть лектору lektorile vastuväiteid esitama, \возражатьть против этого предложения selle ettepaneku vastu olema, sellele ettepanekule vastu vaidlema, я не \возражатью mina ei ole vastu

    Русско-эстонский новый словарь > возражать

  • 118 подождать

    кого чего заждати, підо[і]ждати, пождати, почекати, зачекати, наджидати, надо[і]ждати кого, чого или на кого, на що, (повременить) згодити, погодити, перегодити, перечасувати. [Почекай мене (на мене). Пожди (зажди) до суботи. Зажди-ж мене хоч годину. Я маю зачекати на нього (Франко). Йди, а я тут зачекаю (Коцюб.)]. -жди, -ждите (стой, -йте) - підожди, підождіть и т. д., а также часто: потривай, потривайте, постривай, постривайте, стривай, стривайте, тривай, тривайте, чекай, чекайте (глаг. потривати, постривати, стривати, в других формах почти не употребл.). [Ох, тривай, я й забула (Шевч.). Постривай-же, мій голубе (Шевч.). Чекай, я щось тобі скажу!]. -жди-ка - потривай- но (стривай-но и т. д.), потривай лиш (лишень, бо). Срв. Ждать, Поджидать, Ожидать, Пережидать.
    * * *
    (кого-чего, кого-что) почека́ти, зачека́ти (кого-чого, кого-що, на кого-що), підожда́ти, зажда́ти, пожда́ти (кого-чого, кого-що); ( повременить) перечасува́ти, потрива́ти

    \подождать ди́те! — почека́йте!, підожді́ть!, стрива́йте!, пострива́йте!, потрива́йте!, пожді́ть!

    \подождать ди́те-ка! — стрива́йте-но!, почека́йте-но!, підожді́ть-но!

    Русско-украинский словарь > подождать

  • 119 касательно

    чего нрч. що-до чого, з приводу чого, дотично чого, про що. А что -но… - а що тичеться (чого)… -но пищи,- плохо - що-до їжі, то поганенько. Потолковать -но литературы - поговорити, побалакати з приводу письменства. Пришёл -но денег напомнить - прийшов про гроші нагадати.
    * * *
    (кого-чего) предл. відно́сно (кого-чого), про (кого-що), що́до, стосо́вно (кого-чого)

    Русско-украинский словарь > касательно

  • 120 К-101

    ЧТО КАСАЕТСЯ (до) кого-чего (, ТО...) var with до obs (used as subord Conj, correlative) with respect to, concerning s.o. or sth.: что касается X-a - as for X as far as X goes (is concerned) as regards X as concerns X (in limited contexts) for person X's part
    что касается меня - speaking for myself.
    Те (очевидцы), что остались, рассказывают по-разному, а некоторые и вовсе не помнят... Что касается меня, то я собрал в кучу все, что слышал по данному поводу, и прибавил кое-что от себя, прибавил, может быть, даже больше, чем слышал (Войнович 2). Those (eyewitnesses) that are (left) tell all kinds of different stories and some can't remember anything at all....As for me, I've heaped up everything I heard on the subject and added a little something of my own as well, could be I even added more than I heard (2a).
    «Что до меня касается, то я убежден только в одном», - сказал доктор. «В чем это?» - спросил я... «В том, -отвечал он, - что рано или поздно в одно прекрасное утро я умру» (Лермонтов 1). "As far as I am concerned, I am sure only of one thing," said the doctor "What's that?" I asked."That sooner or later," he replied, "one fine day I shall die " (Id).
    Что касается двух пехотных рот, опять вранье (Искандер 3). As regards the two infantry companies-more lies (3a)
    Что касается до внутреннего содержания «Летописца», то оно по преимуществу фантастическое... (Салтыков-Щедрин 1). As concerns the Chronicle's subject matter, it is for the most part fantastical.. (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > К-101

Страницы

См. также в других словарях:

  • что до — что/ до (кого чего) …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… …   Толковый словарь Ушакова

  • Что — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… …   Толковый словарь Ушакова

  • что касается… то… — Неизм. Если говорить о ком либо или о чем либо, то… Что касается кого чего? брата, товарища, учебы, поведения… то… Что касается поездки, то она вряд ли сейчас состоится. Что касается зла, то его на земле еще более чем предостаточно. (Ю.… …   Учебный фразеологический словарь

  • Что-то хочется чего-то, а кого - не знаю, а кого знаю, того нё хочется — о неясных желаниях с намёком на интамные отношенця …   Живая речь. Словарь разговорных выражений

  • что — [шт ], чего, чему, чем, о чём, мест. 1. вопрос. и союзн. Указывает на предмет, явление, о к рых идёт речь. Ч. случилось? Скажи, ч. случилось. Ч. ни делай, на него не угодишь. Ч. вы говорите? (употр. также как выражение удивления по поводу чего н …   Толковый словарь Ожегова

  • что — 1. ЧТО [шт], чего, чему, чем, о чём и неизм.; местоим. сущ. и союзн. сл. 1. Указывает на предмет, явление, ситуацию, о которых идёт речь. Что случилось? Скажи, что случилось. Чего тебе: чаю или кофе? Что вы говорите? (также: как выражение… …   Энциклопедический словарь

  • Что касается до — КАСАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов., кого чего и (устар.) до кого чего. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Что До — предл. с род. разг. Употребляется при указании на кого либо или на что либо, являющихся объектом внимания, и соответствует по значению сл.: что касается кого либо или чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • что касается — кого чего (до кого чего), то.. Если говорить о ком , чём л., то …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»