-
1 толковник
1) Obsolete: translator (то же, что толкователь)2) Religion: elucidator, exegete, expositor ( A person who explains), hermeneut, interpreter -
2 Буквализм
♦ ( ENG literalism)практика интерпретации библейских текстов прямым, конкретным и несимволическим способом. Термин предполагает, что толкователь "закрыт" для результатов других способов интерпретации. -
3 דורשים
דורשיםмн. ч. м. р. /דוֹרֵשтолкователь (Торы), проповедникדוֹרֵש שלוֹמוֹ ז' [ר' דוֹרשֵי שלוֹמוֹ]его благожелатель, желающий ему добра————————דורשיםмн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./דָרַש [לִדרוֹש, דוֹרֵש, יִדרוֹש]1.требовать 2.заказывать, вызывать 3.расспрашивать, выяснять 4.проповедовать 5.комментировать, толковатьדָרַש אֶת טוֹבָתוֹ / רָעָתוֹжелал ему добра, злаדָרַש בִּשלוֹמוֹпередал ему приветדָרַש וְחָקַרрасследовалדָרַש לְשֶבַחвосхвалялאֵין לוֹ דוֹרֵשим никто не интересуетсяנָאֶה דוֹרֵש וְנָאֶה מְקַייֵם1.его слово не расходится с делом 2.сам делает то, что требует от другихאוֹמֵר דָרשֵנִי [דוֹרשֵנִי]требует выяснения -
4 түүл
сон, сновидение; түүллэ түһээ= видеть сон; видеть во сне кого-что-л.; мин кинини түүлбэр көрдүм я видел его во сне; түүлү тойоннооччу толкователь снов; түүл-гүнэн биттэн= толковать свой сон. -
5 Аверроэс
(он же Ибн-Рушд ( ibn-Rushd); 1126-98; араб. философ из Кордовы (Испания), толкователь Аристотеля, за что был прозван Комментатором ( the Exposer or the Commentator)) Averr(h)oes -
6 klar·a
разн. ясный; отчётливый \klar{}{·}a{}{·}a ĉielo ясное небо \klar{}{·}a{}{·}a kapo ясная голова \klar{}{·}a{}{·}a stilo ясный стиль \klar{}{·}a{}aj sonoj ясные звуки; la \klar{}{·}a{}{·}a suno солнце ясное \klar{}{·}a{}e ясно; отчётливо \klar{}{·}a{}{·}i vn быть ясным(и); быть отчётливым(и); (= esti klara(j)); ĉio \klar{}{·}a{}as всё ясно \klar{}{·}a{}as, ke... ясно, что... \klar{}{·}a{}ec{·}o ясность; отчётливость \klar{}{·}a{}ig{·}i выяснить, пояснить, прояснить, объяснить, разъяснить; сделать ясным \klar{}{·}a{}ig{·}a пояснительный, объяснительный, разъяснительный; делающий ясным \klar{}{·}a{}iga vortaro толковый словарь \klar{}{·}a{}ig{·}o пояснение, объяснение, разъяснение, выяснение; прояснение, придание ясности \klar{}{·}a{}ig{·}ist{·}o пояснитель, (ис)толкователь, толмач (= interpretisto) \klar{}{·}a{}iĝ{·}i проясниться, объясниться, разъясниться, выясниться; стать (или сделаться) ясным; прояснеть, проясниться, разъяснеть, разъясниться, разгуляться (о погоде) \klar{}{·}a{}iĝ{·}o прояснение (действие проясняющегося). -
7 şərhçi
Iсущ.1. комментатор (тот, кто комментирует что-л., автор комментариев). Qəzetin şərhçisi комментатор газеты, idman şərhçisi спортивный комментатор2. толкователь, истолкователь (тот, кто занимается объяснением, трактовкой чего-л.)3. интерпретаторIIприл. комментаторский. Şərhçi priyomları комментаторские приёмы, şərhçi kabinəsi комментаторская кабина (кабина спортивного комментатора, ведущего репортаж)
См. также в других словарях:
ГЕРМЕНЕВТИКА БИБЛЕЙСКАЯ — отрасль церковной библеистики, изучающая принципы и методы толкования текста Свящ. Писания ВЗ и НЗ и исторический процесс формирования его богословских оснований. Г. б. иногда воспринимается как методическая основа экзегезы. Греч. слово ἡ… … Православная энциклопедия
ГЕРМЕНЕВТИКА — (от греч. e·mhneЪw объясняю) БИБЛЕЙСКАЯ, сумма принципов толкования свящ. книг. Библ. Г. фактически тождественна *экзегетике, хотя и отличается от *экзегезы. Последняя обозначает сам процесс комментирования Библии, в то время как библ. Г.… … Библиологический словарь
Коран — Ислам · Священные Писания … Википедия
ПИЙ XII — (Эудженио Пачелли), папа Римский (1876–1958). Род. в семье адвоката. С 1904 епископ; с 1929 кардинал. При Пие XI был государств. секретарем Ватикана (с 1930). Избран папой в 1939. Понтификат П. проходил в сложный период 2–й мировой войны и… … Библиологический словарь
ТОЛКОВНИК — ТОЛКОВНИК, толковника, муж. (устар.). 1. То же, что толкователь, комментатор. «Искали смысла, где его не было от неразумия писцов или толковников.» Карамзин. 2. Переводчик (старин.). Греческий перевод т.н. священного писания с еврейского легендой … Толковый словарь Ушакова
Буквализм — ♦ (ENG literalism) практика интерпретации библейских текстов прямым, конкретным и несимволическим способом. Термин предполагает, что толкователь закрыт для результатов других способов интерпретации … Вестминстерский словарь теологических терминов
Гадамер Ганс Георг — Что такое герменевтический круг? У герменевтики как теории интерпретации длинная история. И в эпоху античности, и в средневековье толкователи «священных» текстов были далеко не единодушны между собой в вопросе о смыслах того или иного термина … Западная философия от истоков до наших дней
ИСААК СИРИН — [Исаак Ниневийский; сир. , ], греч. ᾿Ισαὰκ ὁ Σύρος] (не ранее сер. VI в., Бет Катрайе (Катар) не позднее 1 й пол. VIII в., Хузестан), прп. (пам. 28 янв.), еп. Ниневийский, отец Церкви, автор аскетических творений. Жизнь Биографические сведения об … Православная энциклопедия
ИСИДОР ПЕЛУСИОТ — [греч. ᾿Ισίδωρος ὁ Πηλουσιώτης] (между 350 и 360 между 435 и 440), прп. (пам. 4 февр.), экзегет и богослов, автор писем экзегетического и нравоучительного содержания. Жизнь Прп. Исидор Пелусиот. Фрагмент минейной иконы. Нач. XVII в. (ЦАК МДА) Прп … Православная энциклопедия
КОММЕНТАТОР — (лат. commentator; этим. см. предыд. слово). Толкователь сочинения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОММЕНТАТОР истолкователь чужого сочинения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
ИУДЕЙСКАЯ И ИУДАИСТСКАЯ ЭКЗЕГЕЗА — толкование Библии в *иудействе и *иудаизме. Иудейская экзегеза ведет свое начало от Кн.Даниила, в к–рой свящ. писатель размышляет о смысле пророчества Иеремии (Дан 9:1–2). Это толкование еще неотделимо от *Откровения (Дан 9:20 сл.). Следующий… … Библиологический словарь
