-
41 что бы ни случилось
1) General subject: blow high, blow low, for better for worse, for better or for worse, lest peradventure, tide what may, whate'er betide, whatever happens, whatever shall be (...) (...), whether or no2) Idiomatic expression: come hell or high water, come what mayУниверсальный русско-английский словарь > что бы ни случилось
-
42 что бы ни случилось, она всегда обращалась к нему
Makarov: whatever happened, she would fly to himУниверсальный русско-английский словарь > что бы ни случилось, она всегда обращалась к нему
-
43 что бы ни случилось, она всегда обращалась к нему за помощью
Универсальный русско-английский словарь > что бы ни случилось, она всегда обращалась к нему за помощью
-
44 что бы ни случилось, она всегда обращалась к нему за утешением
Универсальный русско-английский словарь > что бы ни случилось, она всегда обращалась к нему за утешением
-
45 что бы ни случилось, я буду бороться до конца
General subject: whatever happens I will see the struggle outУниверсальный русско-английский словарь > что бы ни случилось, я буду бороться до конца
-
46 что бы ни случилось, я доведу дело до конца
General subject: I will go through with it, whatever happensУниверсальный русско-английский словарь > что бы ни случилось, я доведу дело до конца
-
47 что же случилось с...?
Colloquial: what's with (someone)Универсальный русско-английский словарь > что же случилось с...?
-
48 что же случилось?
Jargon: what's with (someone) -
49 что с ним случилось?
General subject: what has become of him?Универсальный русско-английский словарь > что с ним случилось?
-
50 что с этим случилось?
Jargon: What's with ( something)Универсальный русско-английский словарь > что с этим случилось?
-
51 что у вас случилось?
General subject: what's wrong with you?Универсальный русско-английский словарь > что у вас случилось?
-
52 что-нибудь случилось? - Ничего особенного
General subject: anything broken? - Nothing muchУниверсальный русско-английский словарь > что-нибудь случилось? - Ничего особенного
-
53 что-нибудь случилось?-Ничего особенного
Makarov: anything broken? - Nothing muchУниверсальный русско-английский словарь > что-нибудь случилось?-Ничего особенного
-
54 что-то случилось
General subject: something has come up, something is up -
55 что-то случилось с механизмом этих часов
General subject: there's something wrong with the mechanism of the clockУниверсальный русско-английский словарь > что-то случилось с механизмом этих часов
-
56 что-то случилось
to be up (with)
something is wrong (with)Something was wrong with the lift and we had to walk up to the sixth floor.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > что-то случилось
-
57 что-то случилось не так
фраз. something went wrongSome years later, while training soldiers in the use of a cannon, something went wrong and an explosion shattered his legs.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > что-то случилось не так
-
58 что бы не случилось/стряслось
come what may, come hell or high waterРусско-английский учебный словарь > что бы не случилось/стряслось
-
59 за что
what for; whyумение выведать всё, что случилось — to have a nose for news
такой тяжёлый, что мне не поднять — too heavy for me to lift
разобраться в том, что произошло — to sort out what happened
прежде всего; начать с того, что; для начала — for one thing
-
60 на что
умение выведать всё, что случилось — to have a nose for news
такой тяжёлый, что мне не поднять — too heavy for me to lift
разобраться в том, что произошло — to sort out what happened
прежде всего; начать с того, что; для начала — for one thing
Синонимический ряд:зачем (проч.) для чего; за каким чертом; зачем; к чему; какого черта; на кой; на кой ляд; на кой черт; на черта; ради чего; чего ради
См. также в других словарях:
Что случилось с Бэби Джейн? (фильм) — Что случилось с Бэби Джейн? What Ever Happened to Baby Jane? Жанр ужасы, трилле … Википедия
Что случилось, тигровая лилия? — What s Up, Tiger Lily? … Википедия
Что случилось с Бэби Джейн? — What Ever Happened to Baby Jane? … Википедия
Что случилось с Вирджинией? — What s Wrong with Virginia … Википедия
Что случилось с крокодилом? — Что случилось с крокодилом? … Википедия
Что случилось с Питом — What Happened to Pete Жанр короткометражный фильм … Википедия
Что случилось на 23 улице в Нью-Йорке — What happened on Twenty third street, New York City Жанр комедия … Википедия
Что случилось на 23-й улице в Нью-Йорке — Что случилось на 23 улице в Нью Йорке What happened on Twenty third street, New York City … Википедия
Правда о том, что случилось с мистером Вальдемаром — The Facts in the Case of M. Valdemar … Википедия
По поводу того, что случилось вчера ночью… — About Last Night … Википедия
По поводу того, что случилось вчера ночью… (фильм) — По поводу того, что случилось вчера ночью… About Last Night... Жанр мелодрама В главных ролях Джеймс Белуши Деми Мур Роб Лоу Длительность 113 мин. Страна … Википедия