-
1 произойти
1) ( случиться) succedere, accadere, verificarsi2) ( явиться результатом) risultare, derivare3) ( родиться) nascere, discendere* * *сов.1) ( случиться) avvenire vi (e), aver luogo, accadere vi (e), succedere vi (e); essere in atto / corsoчто с тобой произошло? — che cosa ti è successo, che cosa hai?
что бы ни произошло — checche avvenga / succeda
2) (явиться результатом чего-л.) risultare vi (e), derivare vi (e), essere causato (da qc); essere dovuto (a qc); provenire vi (e) (da qc)пожар произошёл от... — l'incendio si deve / e dovuto
3) (родиться, появиться от кого-л.) discendere vi (e); prendere / trarre origine, nascere vi (e) (da qd)* * *vgener. capitare, aver luogo, operarsi -
2 происходить
[proischodít'] v.i. impf. (pf. произойти - произойдёт; pass. произошёл, произошла, произошло, произошли)succedere, accadere, avvenire; avere luogoкто мог предположить, что произойдёт такое несчастье! — chi avrebbe potuto prevedere una simile disgrazia?
См. также в других словарях:
НЕДОРАЗУМЕНИЕ — НЕДОРАЗУМЕНИЕ, я, ср. 1. Ошибочное, неполное понимание; то, что произошло в результате такого непонимания. Это случилось по недоразумению. Произошло н. 2. Пререкание, спор, ссора. В семье постоянные недоразумения. 3. О чём н. (или о ком н.)… … Толковый словарь Ожегова
недоразумение — я; ср. 1. Ошибочное, неполное понимание чего л.; то, что произошло в результате такого понимания. Рассеять возникшее н. С заметкой в газету произошло н. Пропустил концерт по недоразумению. У нас тут н.! 2. Отсутствие взаимного понимания,… … Энциклопедический словарь
недоразумение — я; ср. 1) Ошибочное, неполное понимание чего л.; то, что произошло в результате такого понимания. Рассеять возникшее недоразуме/ние. С заметкой в газету произошло недоразуме/ние. Пропустил концерт по недоразумению. У нас тут недоразуме/ние! 2)… … Словарь многих выражений
Недоразумение — ср. 1. Ошибочное или неполное понимание чего либо. 2. То, что произошло в результате такого недопонимания. 3. Отсутствие взаимного понимания; конфликт. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Польский поход РККА (1939) — Фотомонтаж Танки РККА переходят Польскую границу Дата … Википедия
Польский поход РККА — Не следует путать с Советско польской войной. Польский поход РККА (1939) Вторая мировая война Дата 17 29 сентября 1939 Место … Википедия
Kizuna — обложка манги Узы (неоф. русск.) Жанр яой, романтика, др … Википедия
МИХАИЛ VIII ПАЛЕОЛОГ, император Византии — Никейский император в 1259 1261 гг. Византийский император в 1261 1282 гг. Род. ок. 1224 г., ум. 11 дек. 1282 г. Михаил происходил из знатного и богатого рода Палеологов. Его бабка была дочерью императора Алексея Ангела и, женившись на ней, его… … Все монархи мира
Кейн, Патрик — Кейн, Патрик … Википедия
Аргонавты — (греч.) – «плывущие на «Арго» – участники путешествия в Колхиду за шкурой золоторунного барана, на котором Фрикс с сестрой бежал от злой мачехи. Царь Колхиды Ээт принес барана в жертву Зевсу, а шкуру повесил в священной роще Ареса, где ее стерег… … Мифологический словарь
Камбоджийско-тайский пограничный конфликт 2009 года — Камбоджийско тайский пограничный конфликт 2009 Спорный храм на карте Камбоджи Дата 2 апреля 3 апреля 2009 Место … Википедия
