что+подразумевается

окружение как среда или ситуация — setting as environment or situation

Под рыночной экономикой подразумевается ситуация, когда товары и услуги, которые потребитель может приобрести, доступны для приобретения при известных ценах (или, что равнозначно, доступны для торговли в обмен на другие товары при известных обменных курсах). — By a market economy we mean a setting in which the goods and services that the consumer may acquire are available for purchase at known prices (or, equivalently, are available for trade for other goods at known rates of exchange).

Под рыночной экономикой подразумевается ситуация, когда товары и услуги, которые потребитель может приобрести, доступны для приобретения при известных ценах (или, что равнозначно, доступны для обмена на другие товары при известных обменных курсах). — By a market economy, we mean a setting in which the goods and services that the consumer may acquire are available for purchase at known prices (or, equivalently, are available for trade for other goods at known rates of exchange).

Под рыночной экономикой подразумевается ситуация, когда товары и услуги, которые потребитель может приобрести, доступны для приобретения при известных ценах (или, что равнозначно, доступны для торговли в обмен на другие товары при известных обменных курсах). — By a market economy, we mean a setting in which the goods and services that the consumer may acquire are available for purchase at known prices (or, equivalently, are available for trade for other goods at known rates of exchange).

экономика с N-кратными репликами — N-replica economy

экономика с возможными товарами, рыночная — market economy with contingent commodities

экономика с одним потребителем и одним производителем — one-consumer, one-producer economy

гипотетический эталонный тракт для телефонии в радиорелейных системах прямой или почти прямой видимости (использующих мультиплексирование с разделением по частоте (для более 60 телефонных каналов))
Гипотетический эталонный тракт для радиорелейных систем с частотным разделением каналов и емкостью радиоствола свыше 60 телефонных каналов должен иметь протяженность 2500 км. Для каждого направления передачи эта цепь должна содержать: 3 комплекта модуляторов сигналов индивидуальных каналов, 6 комплектов модуляторов сигналов первичных групп, 9 комплектов модуляторов сигналов вторичных групп, при этом подразумевается, что "комплект модуляторов" состоит из модулятора и демодулятора. Для каждого направления передачи этот тракт должен содержать соответственно по девять комплектов радиомодуляторов и демодуляторов в радиооборудовании и они должны разделять этот тракт на девять однородных секций равной протяженности. (МСЭ-R F.391; МСЭ-R F.392).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• hypothetical reference circuit for telephony on line-of-sight or near line-of-sight radio-relay systems (using frequency-division multiplex (for more than 60 telephone channels))

зачистка (в полупроводниковых приборах)
Процесс удаления материала с поверхности подложки; обычно подразумевается, что удаление выполняется не с целью создания какой-либо конфигурации, например, удаление всего резиста после литографии и травления.
[ http://www.cscleansystems.com/glossary.html]

Тематики

• полупроводниковые приборы

EN

• stripping

3.84 давление отключения (pressure, shut-in): Максимальное давление, которое может быть достигнуто в устье скважины в течение времени закрытия запорной арматуры, располагающейся ближе всех к устью скважины (отключение устья скважины).

Примечание - При этом подразумевается, что должны учитываться переходные режимы давления вследствие закрытия запорной арматуры.

Источник: ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа