-
1 надо
I н`адобезл., → сказ.1) ( следует) gerek; lazım; isterкогда́ надо — gerektiğinde
е́сли надо бу́дет — gerekirse
мне надо е́хать — gitmem gerek, gitmeliyim
ско́лько надо — gereği / icabı kadar
для э́того надо мно́го потруди́ться — bunun olması için çok çalışmak ister / gerek
осма́тривать не надо? — muayene istemez mi?
всё надо бы́ло стро́ить за́ново — herşeyi yeni baştan kurmak gerekmişti
куда́ мне надо обрати́ться? — nereye başvurmam gerekir?
2) ( о потребности)что тебе́ надо? — sana ne(ler) gerek? Neye / nelere muhtaçsın?
де́нег ме́ньше, чем надо — para, ihtiyacından azdır
тако́го мне не надо — böylesinin bana gereği yok
••что тебе́ здесь надо? — ne arıyorsun burada?
кого́ вам надо? — kimi istiyorsunuz?
таки́х друзе́й лу́чше не надо! — böyle dost eksik olsun / olmaz olsun!
ему́ то́лько э́того и надо! — bu hal (onun) canına minnet!
так ему́ и надо! — oh olsun (ona)!
II см. надо́чень мне надо! — umurumda değil!
См. также в других словарях:
Что ценно, то не ново, а что ново, то не ценно — Слова из речи американского политического деятеля Дэниэла Вебстера (1782 1852), которая была им произнесена 1 сентября 1848 г. в городе Маршфилд. Версия другого, близкого по смыслу известного выражения (см. Что ново, то не хорошо, что хорошо, то… … Словарь крылатых слов и выражений
Что ново, то не хорошо, что хорошо, то не ново — Первоисточник рецензия двустишие немецкого филолога и поэта И. Фосса (1751 1826) на сочинение некоего незадачливого автора. Опубликована (1792) в «Альманахе муз»: Твоя книга учит кое чему новому и истинному. Если бы только истинное в ней было… … Словарь крылатых слов и выражений
НОВО — и ново нареч. выражающее то же понятие нового, ·противоп. старому, древнему, давнему, прежнему, бывшему; посему слитное значенье его, с другими словами, понятно, см. ниже. Новое серебро, см. мельхиор. Новость жен. качество, свойство нового, всего … Толковый словарь Даля
Ново-Ягодинская волость — Страна … Википедия
Ново-Каменный мост — Координаты … Википедия
ново — (26) нар. 1.Недавно, только что; впервые: Мьньшѧ˫а тебе малы˫а вьрстою... || ...помилѹи. и к‹ъ б҃о›у о нихъ въздъхни ˫а‹ко› не ново начьнъшѧ позна(в)ати г҃а Изб 1076, 45 об.–46; гл(в) •в͠і• како ˫азычьникъ. || или въ недѹзѣ или ново крьщьсѧ. ‹и›… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Ново-Салаватская ТЭЦ — Ново Cалаватская ТЭЦ Страна … Википедия
Ново-Паново — Город: Санкт Петербург Административный район города: Красносельский Первое упоминание: 1765 Координаты: Коо … Википедия
Ново-Садовая улица (Самара) — Ново Садовая Улица Самара О … Википедия
Ново-Парголовская колония — Ново Парголовская колония исторический район на севере Санкт Петербурга[источник не указан 676 дней]. Включён в черту города в 1963 году. Одна из многих немецких колоний на окраинах Санкт Петербурга, была основана в 1868 … Википедия
Ново-Парголовская немецкая колония — Ново Парголовская колония исторический район на севере Санкт Петербурга. Включён в черту города в 1963 году. Одна из многих немецких колоний на окраинах Санкт Петербурга, была основана в 1868 году, участок для заселения был выкуплен у… … Википедия
