Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

что+и+делать+fr

  • 1 что мне делать?

    conj.
    gener. ¿qué (debo, puedo, tengo que, etc.) hacer?

    Diccionario universal ruso-español > что мне делать?

  • 2 делать

    де́ла||ть
    fari, agi;
    produkti (производить);
    \делать вы́вод fari konkludon, konkludi;
    \делать по-сво́ему fari (или agi) laŭ sia arbitro (или plaĉo, bontrovo);
    ♦ \делать вид ŝajnigi;
    \делатьться 1. (становиться) fariĝi, iĝi;
    \делатьется хо́лодно malvarmiĝas, iĝas malvarme;
    2. (происходить) deveni.
    * * *
    несов., вин. п.
    1) (действовать, поступать) hacer (непр.) vt

    де́лать по-сво́ему — hacer a su modo (a su voluntad)

    что мне де́лать? — ¿qué (debo, puedo, tengo que, etc.) hacer?

    ничего́ не де́лать — no hacer nada

    де́лайте как зна́ете — hága(n)lo como quiera(n)

    я де́лаю всё от меня́ зави́сящее — hago cuanto de mi dependa

    2) (производить, изготовлять) hacer (непр.) vt, fabricar vt, producir (непр.) vt

    де́лать станки́ — producir máquinas-herramientas

    де́лать бума́гу — fabricar papel

    3) (совершать, выполнять) hacer (непр.) vt, cometer vt

    де́лать прогу́лку — dar un paseo (una vuelta), pasear vt

    де́лать гимна́стику — hacer gimnasia

    де́лать визи́т — hacer una visita

    де́лать долги́ — contraer deudas, endeudarse

    де́лать попы́тку — hacer una tentativa

    де́лать оши́бки — cometer errores

    де́лать вы́говор — amonestar vt

    де́лать комплиме́нт — decir un cumplido (un piropo), piropear vt

    де́лать заключе́ние — hacer conclusión (deducción), sacar una consecuencia, concluir (непр.) vt, deducir (непр.) vt

    де́лать вы́вод — hacer (una) deducción, deducir (непр.) vt

    де́лать одолже́ние ( кому-либо) — hacer un favor (a)

    4) ( кого-либо кем-либо) hacer (непр.) vt, convertir (непр.) vt

    де́лать свои́м помо́щником ( кого-либо) — hacer su ayudante (a)

    де́лать счастли́вым — hacer feliz

    по́езд де́лает 70 киломе́тров в час — el tren hace 70 kilómetros por (a la) hora

    ••

    де́лать вид — dárselas, echárselas (de), poner cara (de)

    де́лать гла́зки ( кому-либо) — mirar con coquetería (a)

    де́лать вид, что... — hacer como que...

    де́лать честь ( кому-либо) — hacer el honor (a), rendir honores (a), honrar vt

    де́лать не́чего разг. — ¡qué hacer!, ¡qué se le va a hacer!, ¡no hay más remedio!

    от не́чего де́лать — por (para) pasar el tiempo

    де́лать из му́хи слона́ — hacer de una pulga un elefante; hacer de la nada un mundo

    де́ла не де́лать и от де́ла не бе́гать погов. — hacer que hacemos

    де́лать под себя́ — ensuciarse, ciscarse

    * * *
    несов., вин. п.
    1) (действовать, поступать) hacer (непр.) vt

    де́лать по-сво́ему — hacer a su modo (a su voluntad)

    что мне де́лать? — ¿qué (debo, puedo, tengo que, etc.) hacer?

    ничего́ не де́лать — no hacer nada

    де́лайте как зна́ете — hága(n)lo como quiera(n)

    я де́лаю всё от меня́ зави́сящее — hago cuanto de mi dependa

    2) (производить, изготовлять) hacer (непр.) vt, fabricar vt, producir (непр.) vt

    де́лать станки́ — producir máquinas-herramientas

    де́лать бума́гу — fabricar papel

    3) (совершать, выполнять) hacer (непр.) vt, cometer vt

    де́лать прогу́лку — dar un paseo (una vuelta), pasear vt

    де́лать гимна́стику — hacer gimnasia

    де́лать визи́т — hacer una visita

    де́лать долги́ — contraer deudas, endeudarse

    де́лать попы́тку — hacer una tentativa

    де́лать оши́бки — cometer errores

    де́лать вы́говор — amonestar vt

    де́лать комплиме́нт — decir un cumplido (un piropo), piropear vt

    де́лать заключе́ние — hacer conclusión (deducción), sacar una consecuencia, concluir (непр.) vt, deducir (непр.) vt

    де́лать вы́вод — hacer (una) deducción, deducir (непр.) vt

    де́лать одолже́ние ( кому-либо) — hacer un favor (a)

    4) ( кого-либо кем-либо) hacer (непр.) vt, convertir (непр.) vt

    де́лать свои́м помо́щником ( кого-либо) — hacer su ayudante (a)

    де́лать счастли́вым — hacer feliz

    по́езд де́лает 70 киломе́тров в час — el tren hace 70 kilómetros por (a la) hora

    ••

    де́лать вид — dárselas, echárselas (de), poner cara (de)

    де́лать гла́зки ( кому-либо) — mirar con coquetería (a)

    де́лать вид, что... — hacer como que...

    де́лать честь ( кому-либо) — hacer el honor (a), rendir honores (a), honrar vt

    де́лать не́чего разг. — ¡qué hacer!, ¡qué se le va a hacer!, ¡no hay más remedio!

    от не́чего де́лать — por (para) pasar el tiempo

    де́лать из му́хи слона́ — hacer de una pulga un elefante; hacer de la nada un mundo

    де́ла не де́лать и от де́ла не бе́гать погов. — hacer que hacemos

    де́лать под себя́ — ensuciarse, ciscarse

    * * *
    v
    1) gener. cometer, convertir, fabricar, pasar, producir, elaborar, labrar, obrar, hacer
    2) milit. facer

    Diccionario universal ruso-español > делать

  • 3 делать наспех

    v
    1) gener. andar de prisa, atrabancar, chapucear, hacer a prisa, embarullar, (что-л.) hilvanar, (что-л.) zarabutear, (что-л.) zaragutear
    2) colloq. (что-л.) frangollar

    Diccionario universal ruso-español > делать наспех

  • 4 делать с неохотой

    v
    1) gener. (что-л.) regatear, (что-л.) respingar, (что-л.) rezongar
    2) colloq. (что-л.) rechinar

    Diccionario universal ruso-español > делать с неохотой

  • 5 делать спустя рукава

    v
    colloq. (что-л.) hacer algo a desgana (con desaliño), (что-л.) hacer algo a la birlonga

    Diccionario universal ruso-español > делать спустя рукава

  • 6 делать удачно

    v
    gener. (что-л.) acatar, (что-л.) acertar

    Diccionario universal ruso-español > делать удачно

  • 7 делать шиворот-навыворот

    v
    gener. (что-л.) hacer al revés algo, (что-л.) preposterar

    Diccionario universal ruso-español > делать шиворот-навыворот

  • 8 делать беспорядочно

    v
    gener. (что-л.) farfullar

    Diccionario universal ruso-español > делать беспорядочно

  • 9 делать будничным

    v
    gener. (что-л.) prosaizar

    Diccionario universal ruso-español > делать будничным

  • 10 делать в складчину

    v
    gener. (что-л.) hacer algo a escote

    Diccionario universal ruso-español > делать в складчину

  • 11 делать видимым

    v
    eng. visibilizar (то, что нельзя увидеть невооружённым глазом)

    Diccionario universal ruso-español > делать видимым

  • 12 делать второпях

    v
    gener. (что-л.) apatuscar

    Diccionario universal ruso-español > делать второпях

  • 13 делать из любезности

    v
    Chil. (что-л.) mogollear

    Diccionario universal ruso-español > делать из любезности

  • 14 делать медленно

    v
    gener. (что-л.) hilar largo

    Diccionario universal ruso-español > делать медленно

  • 15 делать наполовину

    v
    gener. (что-л.) hacer algo a medias

    Diccionario universal ruso-español > делать наполовину

  • 16 делать небрежно

    v
    1) gener. apatuscar, atrabancar, embarullar
    2) colloq. (что-л.) guachapear

    Diccionario universal ruso-español > делать небрежно

  • 17 делать неохотно

    v
    gener. (что-л.) orejear

    Diccionario universal ruso-español > делать неохотно

  • 18 делать неровным

    v
    gener. (что-л.) desigualar, desnivelar

    Diccionario universal ruso-español > делать неровным

  • 19 делать обыденным

    v
    gener. (что-л.) prosaizar

    Diccionario universal ruso-español > делать обыденным

  • 20 делать очень искусно

    v
    gener. (что-л.) bordar

    Diccionario universal ruso-español > делать очень искусно

Страницы

См. также в других словарях:

  • что же делать — нареч, кол во синонимов: 12 • беда, да и только (1) • делать нечего (13) • надо (43) …   Словарь синонимов

  • Что (же) делать! — ЧТО 1 [шт], чего, чему, чем, о чём, мест. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Что будешь делать — Разг. 1. Экспрес. Не имея возможности изменить что либо, приходится согласиться с тем, что есть. Что будешь делать! Между нами, Всем этим утомился я. На днях попробую, друзья, Заняться белыми стихами (Пушкин. Евгений Онегин). Ты не взял тогда… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Что прикажешь делать — Устар. Разг. Приходится мириться с тем, что есть. Швабрин, изволишь видеть, поехал за город с одним поручиком… да и ну друг в друга пырять; а Алексей Иваныч и заколол поручика… Что прикажешь делать? На грех мастера нет (Пушкин. Капитанская дочка) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Что нам делать в Греции? — Что нам делать в Греции? …   Википедия

  • Что нам делать в Греции (альбом) — Что нам делать в Греции? Студийный альбом Каста Дата выпуска 2002г. Записан 2002 Жанр реп Страна Р …   Википедия

  • что же делать — что поделаешь в риторич. вопросе и восклиц. Ничего нельзя изменить …   Словарь многих выражений

  • С этим что-то делать надо, / Надо что-то предпринять — Из песни «Мы с тобою не дружили...», написанной композитором Борисом Мокроусовым на стихи поэта Михаила Васильевича Исаковского (1900 1973). Шутливо иронически о проблеме, которую надо решать так или иначе. Энциклопедический словарь крылатых слов …   Словарь крылатых слов и выражений

  • семь су, семь су... Что нам делать на семь су?.. — (песня лиц с малым заработком особенно чиновников, чающих новых штатов (намек на французскую песню cinq sous) Ср. Поликарп (понимая, что пользы и 2000 р. в месяц, как говорится, на один зуб), ни к селу ни к городу, пропел: Семь су, семь су... Что …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Наше дело: что же делать; ваше дело: как же быть. — Наше дело: что же делать; ваше дело: как же быть. См. ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ДЕЛАТЬ — ДЕЛАТЬ, делаю, делаешь, несовер. (к сделать). 1. Что и без доп. Действовать, проявлять деятельность, заниматься, быть занятым чем нибудь. Довольно говорить, надо делать (или дело делать). Ничего не делать. Только и делает, что бранится. 2. что.… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»