-
41 притворяться , что занят чем-то
General subject: (делать вид) make a feint of doingУниверсальный русско-английский словарь > притворяться , что занят чем-то
-
42 вы притворяетесь, что работаете, а мы делаем вид, что вам платим
Politics: we pretend to work, you pretend to pay us (принцип социализма эпохи "застоя")Универсальный русско-английский словарь > вы притворяетесь, что работаете, а мы делаем вид, что вам платим
-
43 делать вид, что вполне доволен
General subject: maintain a facade of contentmentУниверсальный русско-английский словарь > делать вид, что вполне доволен
-
44 делать вид, что всё обстоит нормально
Mass media: put the best face on mattersУниверсальный русско-английский словарь > делать вид, что всё обстоит нормально
-
45 делать вид, что все в порядке
1) General subject: put on a brave face2) Australian slang: crack hardyУниверсальный русско-английский словарь > делать вид, что все в порядке
-
46 делать вид, что все можешь
Jargon: fake itУниверсальный русско-английский словарь > делать вид, что все можешь
-
47 делать вид, что действуешь добровольно
General subject: make a virtue of necessityУниверсальный русско-английский словарь > делать вид, что действуешь добровольно
-
48 делать вид, что занимаешь более высокое социальное положение
Jargon: walk heavyУниверсальный русско-английский словарь > делать вид, что занимаешь более высокое социальное положение
-
49 делать вид, что занят
Makarov: make a feint of doing (чем-то)Универсальный русско-английский словарь > делать вид, что занят
-
50 делать вид, что не замечаешь
Универсальный русско-английский словарь > делать вид, что не замечаешь
-
51 делать вид, что не замечаешь (не видишь , не знаешь и т .п.)
General subject: do not recogniseУниверсальный русско-английский словарь > делать вид, что не замечаешь (не видишь , не знаешь и т .п.)
-
52 делать вид, что ничего не произошло
General subject: keep preserve appearances, keep save appearances, keep up appearances, save appearances, play it coolУниверсальный русско-английский словарь > делать вид, что ничего не произошло
-
53 делать вид, что пьёшь
1) General subject: sham glass2) Makarov: sham (one's) glassУниверсальный русско-английский словарь > делать вид, что пьёшь
-
54 делать вид, что работаешь
General subject: beat the coverУниверсальный русско-английский словарь > делать вид, что работаешь
-
55 делать вид, что сердишься
General subject: make show of angerУниверсальный русско-английский словарь > делать вид, что сердишься
-
56 делать вид, что это вас не касается
General subject: look the other wayУниверсальный русско-английский словарь > делать вид, что это вас не касается
-
57 делая вид, что занимается историей
General subject: ostensibly studying his historyУниверсальный русско-английский словарь > делая вид, что занимается историей
-
58 иметь вид, что имеешь превосходство
Jargon: walk heavyУниверсальный русско-английский словарь > иметь вид, что имеешь превосходство
-
59 не делай вид, что не знаешь
Colloquial: don't come the innocent with meУниверсальный русско-английский словарь > не делай вид, что не знаешь
-
60 несомненно, что большое число турбин будет способно в значительной мере изменить вид ландшафта
Универсальный русско-английский словарь > несомненно, что большое число турбин будет способно в значительной мере изменить вид ландшафта
См. также в других словарях:
ВИД — ВИД, species, одно из основных понятий естественно научной классификации. Из вполне естественной потребности разобраться во всей массе предметов окружающей природы все народы создали особые названия для различных животных, растений и минералов.… … Большая медицинская энциклопедия
вид — 1. ВИД, а ( у), предлож. о виде, в виде, в виду, на виду; м. 1. только ед. Внешний облик кого л.; внешность, наружность (обычно как проявление состояния здоровья, характера, настроения и т.п.). Больной, здоровый, цветущий вид у кого л. Требования … Энциклопедический словарь
ВИД И ВИДООБРАЗОВАНИЕ — Вид (лат. species) – основная единица естественной систематики органич. мира (животных, растений и микроорганизмов); представляет собой совокупность популяций, занимающих определенный ареал и состоящих из особей, к рые дают при взаимном… … Философская энциклопедия
видѣниѥ — ВИДѢНИ|Ѥ (474), А с. 1.Восприятие зрением, видение; обозрение, осмотр; созерцание: игранiѥ и плѩсаниѥ и гудениѥ. входѩщемъ въстати всемъ. да не осквьрнѩть имъ чювьсва. видѣниѥмь и слышаниѥмь. по оч҃кому повелѣнию. КН 1280, 513в; множицею на… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
ВИД — Бледный вид и тихая походка. Волг. 1. О больном, слабом человеке. 2. О наказанном, приведённом в покорность человеке. Глухов 1988, 4. В вид. Сиб. Недалеко, в непосредственной близости от кого л. ФСС, 27. Взять вид. Забайк. Выбрать удобное место… … Большой словарь русских поговорок
вид — I а ( у), предлож.; о ви/де, в ви/де, в виду/, на виду/; м. см. тж. в виде, в чистом виде, в чистейшем виде, для вида, для виду … Словарь многих выражений
Вид (биология) — Титульный лист работы Карла Линнея «Виды растений» (Species Plantarum). 1 мая 1753 г. дата опубликования книги принята за исходный пункт ботанической номенклатуры. Вид (лат. species) таксономическая, систематическая единица, группа особей с… … Википедия
вид — [облик] сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? вида и виду, чему? виду, (вижу) что? вид, чем? видом, о чём? о виде и на виду; мн. что? виды, (нет) чего? видов, чему? видам, (вижу) что? виды, чем? видами, о чём? о видах вн … Толковый словарь Дмитриева
ВИД — ВИД1, вида, муж. 1. только ед. Внешность, наружность. Дом имеет опрятный вид. Местность имела унылый вид. || Внешние очертания, формы. Шарообразный вид. || перен. Внешнее подобие. Придать упреку вид шутки. || Внешний облик как выражение… … Толковый словарь Ушакова
ВИД — ВИД1, вида, муж. 1. только ед. Внешность, наружность. Дом имеет опрятный вид. Местность имела унылый вид. || Внешние очертания, формы. Шарообразный вид. || перен. Внешнее подобие. Придать упреку вид шутки. || Внешний облик как выражение… … Толковый словарь Ушакова
вид — ВИД, а ( у), о виде, в виде, в виду, на виду, муж. 1. (пред. о виде, в виде). Внешность, видимый облик; состояние. Внешний в. человека. Здоровый в. С видом знатока. На в. или с виду ему мало лет. В исправленном виде. 2. (пред. о виде, в виде).… … Толковый словарь Ожегова