-
21 что толку делать что-л [lang name=Russian]нет толку
what's the point/use of doing sth ?, it's no use doing sthРусско-английский учебный словарь > что толку делать что-л [lang name=Russian]нет толку
-
22 Что мне делать в этой ситуации?
General subject: What can I do at this situation?Универсальный русско-английский словарь > Что мне делать в этой ситуации?
-
23 что будем делать дальше?
Colloquial: what's the next step?Универсальный русско-английский словарь > что будем делать дальше?
-
24 что мне делать дальше?
General subject: what shall I do next?Универсальный русско-английский словарь > что мне делать дальше?
-
25 что нужно делать, чтобы достать билеты?
Makarov: how does one go about getting seats?Универсальный русско-английский словарь > что нужно делать, чтобы достать билеты?
-
26 что нужно делать, чтобы достать места?
Makarov: how does one go about getting seats?Универсальный русско-английский словарь > что нужно делать, чтобы достать места?
-
27 что умеет делать только он один
conj.gener. (то,) (la chose) dont il a le secretDictionnaire russe-français universel > что умеет делать только он один
-
28 Что будешь делать завтра?
-
29 временная невозможность что-то делать
временная невозможность что-то делатьנִבצָרוּת נ'Русско-ивритский словарь > временная невозможность что-то делать
-
30 не зная, что этого делать нельзя
Не зная, что этого делать нельзя-- The battery flattened after I unknowingly left the fridge on overnight.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не зная, что этого делать нельзя
-
31 если уж стоит что-то делать, то делать надо хорошо
Set phrase: what is worth doing at all is worth doing wellУниверсальный русско-английский словарь > если уж стоит что-то делать, то делать надо хорошо
-
32 перечень того, что необходимо делать и перечень того, чего делать нельзя
Dental implantology: Dos and Donts, Dos&DontsУниверсальный русско-английский словарь > перечень того, что необходимо делать и перечень того, чего делать нельзя
-
33 предоставлять (что-л.) делать (что-л.) доступным
General subject: make availableУниверсальный русско-английский словарь > предоставлять (что-л.) делать (что-л.) доступным
-
34 (кому-л.) в падлу (что-л . делать)
Rude: (smb. is) uneager (to do smth), (smb. is) loath (to do smth), (smb. is) too lazy (to do smth.)Универсальный русско-английский словарь > (кому-л.) в падлу (что-л . делать)
-
35 (мне) неохота (что-то) делать
Colloquial: (I do) not feel like (doing smth)Универсальный русско-английский словарь > (мне) неохота (что-то) делать
-
36 Вы все знаете, что надо делать.
General subject: You all know the drill.Универсальный русско-английский словарь > Вы все знаете, что надо делать.
-
37 Я не знаю, что мне делать.
General subject: I'm at a loss. (I called their technical support and they told me they no longer service this model, so I'm at a loss.)Универсальный русско-английский словарь > Я не знаю, что мне делать.
-
38 группа людей, которые не в состоянии решить, что им делать дальше
Taboo: cluster-fuckУниверсальный русско-английский словарь > группа людей, которые не в состоянии решить, что им делать дальше
-
39 его товарищи стояли за ним и по его поведению решали, что надо делать
Универсальный русско-английский словарь > его товарищи стояли за ним и по его поведению решали, что надо делать
-
40 знать, что надо делать
Makarov: know the drillУниверсальный русско-английский словарь > знать, что надо делать
См. также в других словарях:
что же делать — нареч, кол во синонимов: 12 • беда, да и только (1) • делать нечего (13) • надо (43) … Словарь синонимов
Что (же) делать! — ЧТО 1 [шт], чего, чему, чем, о чём, мест. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Что будешь делать — Разг. 1. Экспрес. Не имея возможности изменить что либо, приходится согласиться с тем, что есть. Что будешь делать! Между нами, Всем этим утомился я. На днях попробую, друзья, Заняться белыми стихами (Пушкин. Евгений Онегин). Ты не взял тогда… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Что прикажешь делать — Устар. Разг. Приходится мириться с тем, что есть. Швабрин, изволишь видеть, поехал за город с одним поручиком… да и ну друг в друга пырять; а Алексей Иваныч и заколол поручика… Что прикажешь делать? На грех мастера нет (Пушкин. Капитанская дочка) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Что нам делать в Греции? — Что нам делать в Греции? … Википедия
Что нам делать в Греции (альбом) — Что нам делать в Греции? Студийный альбом Каста Дата выпуска 2002г. Записан 2002 Жанр реп Страна Р … Википедия
что же делать — что поделаешь в риторич. вопросе и восклиц. Ничего нельзя изменить … Словарь многих выражений
С этим что-то делать надо, / Надо что-то предпринять — Из песни «Мы с тобою не дружили...», написанной композитором Борисом Мокроусовым на стихи поэта Михаила Васильевича Исаковского (1900 1973). Шутливо иронически о проблеме, которую надо решать так или иначе. Энциклопедический словарь крылатых слов … Словарь крылатых слов и выражений
семь су, семь су... Что нам делать на семь су?.. — (песня лиц с малым заработком особенно чиновников, чающих новых штатов (намек на французскую песню cinq sous) Ср. Поликарп (понимая, что пользы и 2000 р. в месяц, как говорится, на один зуб), ни к селу ни к городу, пропел: Семь су, семь су... Что … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Наше дело: что же делать; ваше дело: как же быть. — Наше дело: что же делать; ваше дело: как же быть. См. ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ДЕЛАТЬ — ДЕЛАТЬ, делаю, делаешь, несовер. (к сделать). 1. Что и без доп. Действовать, проявлять деятельность, заниматься, быть занятым чем нибудь. Довольно говорить, надо делать (или дело делать). Ничего не делать. Только и делает, что бранится. 2. что.… … Толковый словарь Ушакова