Перевод: с осетинского на все языки

что+должно+быть+разбросано

  • 541 фæцалх уын

    2) приняться (за что-л.)
    3) привыкнуть, войти в работу

    Иронско-русский словарь > фæцалх уын

  • 542 фæцарæхсын

    1) справиться (с кем-л., с чем-л.)
    2) привыкнуть, войти в работу

    Иронско-русский словарь > фæцарæхсын

  • 543 фæцæф уын

    Иронско-русский словарь > фæцæф уын

  • 544 халдих уын

    быть очень похожим, подобным

    лæппу уыдис Агуындæйы халдих – юноша был очень похож на Агунду

    Иронско-русский словарь > халдих уын

  • 545 халинаг

    1) подлежащий ломке, разрушению
    2) то, что нужно ломать, валить, разрушать и пр.

    Иронско-русский словарь > халинаг

  • 546 хаст

    I

    хасты фæуын – быть похищенным

    II откормленный

    хаст гал – откормленный бык

    Иронско-русский словарь > хаст

  • 547 хи адыл нæ уын

    Иронско-русский словарь > хи адыл нæ уын

  • 548 хистæйраг

    (мн. хистæйрæгтæ)
    то, что предназначается старшему, доля старшего

    хистæйраг зæнæг – старший из детей

    Иронско-русский словарь > хистæйраг

  • 549 хихуызон

    своебразный, своеобычный, самобытный

    Хъуыддаг уый мидæг ис, æмæ поэт йæ уацмысы арæх аивы, ахуыр кæуыл стæм, ахæм формæ æмæ йын ратты ног хуыз, йæ хихуызон æнкъарæнтæ йын хуыздæр чи равдисдзæн, ахæм хуыз. – Дело в том, что поэт часто меняет ту форму своего произведения, к которой мы привыкли и придает ей тот новый вид, который лучше отобразит его самобытные эмоции. («Ирон ныхасы культурæ»)

    Иронско-русский словарь > хихуызон

  • 550 хорз

    (мн. хæрзтæ)
    1. сущ.
    добро, благо
    2. прил.
    хороший, благой; славный

    хорз кусæг – хороший работник

    хорз уын – быть хорошим

    хорзмæ айсын – одобрить

    3. нареч.
    хорошо; ладно (добротно)

    хорз ахуыр кæнын – хорошо учиться

    хорз хуыд кæрц – ладно сшитая шуба

    Иронско-русский словарь > хорз

  • 551 хохдзау

    альпинист, восходитель; человек, идущий в гору, путешествующий по горам

    Боныджы автор – хохдзау – йæ фиппаинæгты аргъ кæны, цы уыны, уыдонæн. – Автор дневника – путешественник – в своих заметках дает оценку всему, что видит. (Джыккайты Шамил)

    29 июлы бонæй 4 сахатыл хохдзаутæ схæццæ сты Сæнайы хохы цъупмæ. – 29 июля в 4 часа дня альпинисты добрались до вершины горы Казбек. (Беруаты Барис, «Рæстдзинад»)

    Иронско-русский словарь > хохдзау

  • 552 хурон

    солнечный, солярный

    Нарты Сослан хурон бардуаг кæй у, уый зонæм Дюмезиль æмæ Васойы куыстытæй. – То, что нарт Сослан – это солнечное (солярное) божество, мы знаем из работ Дюмезиля и Васо. (Джыккайты Ш., Таурæгъ – адæмы дзургæ истори)

    Иронско-русский словарь > хурон

  • 553 хуызæн уын

    походить, быть похожим

    Йæ хæдзар у музыкалон культурæйы гыццыл музейы хуызæн. – Его дом похож на маленький музей музыкальной культуры. (Хъесаты Валодяйы уацæй)

    Иронско-русский словарь > хуызæн уын

  • 554 хуыйæггаг

    (мн. хуыйæггæгтæ)

    Петрович нæ ферох кодта зæгъын, зæгъгæ, афтæ æрмæст, чысыл уынджы æнæ вывескæйæ кæй цæры æмæ рагæй кæй зоны Акакий Акакиевичы, уый тыххæй райста афтæ аслам хуыйынмæ, Невский проспекты та дзы æрмæст хуыйæггаг райстаиккой авд туманы æмæ æрдæг. – Петрович не упустил при сем случае сказать, что он так только, потому что живет без вывески на небольшой улице и притом давно знает Акакия Акакиевича, потому взял так дешево; а на Невском проспекте с него бы взяли за одну только работу семьдесят пять рублей. (Н. Гоголь, Цинел. Тæлмацгæнæг – Багаты Н.)

    Иронско-русский словарь > хуыйæггаг

  • 555 хъазахъхъ

    казаки; казачество

    Оленин афтæ æнхъæл уыд, æмæ фæлмæст хъæбатыр кавказаг æфсæдтæм йæхæдæг дæр нымад кæуыл уыд, уыдонмæ кæмдæриддæр цингæнгæйæ, дзæбæх цæстæй ракæсдзысты, уæлдайдæр та хъазахъхъ, æмæфсæддон хæцæг адæм, æмæ, уымæ гæсгæ, стыр дисы бацыд, цы ’гъдау ын радтой, ууыл. – Оленин сначала думал, что изнуренное храброе кавказское воинство, которого он был членом, будет принято везде, особенно казаками, товарищами по войне, с радостью, и потому такой прием озадачил его. (Лев Толстой, Хъазахъхъ)

    Иронско-русский словарь > хъазахъхъ

  • 556 хъал уын

    1) гордиться; быть гордым
    2) быть спесивым, надменны
    3) бодрствовать, не спать

    Иронско-русский словарь > хъал уын

  • 557 хъахъхъæд уын

    сохраниться; быть защищенным

    Иронско-русский словарь > хъахъхъæд уын

  • 558 хъом

    I
    способный, в силах, в состоянии сделать что-либо
    II

    дзæгъæл хъом – скот без присмотра

    Иронско-русский словарь > хъом

  • 559 хъуамæ

    должно; нужно; возможно; очевидно

    ныртæккæ хъуамæ ацæуон – я должен пойти сейчас

    Иронско-русский словарь > хъуамæ

  • 560 хъулон дарын

    быть несправедливым, относиться с пристрастием, предубеждением

    Иронско-русский словарь > хъулон дарын

См. также в других словарях:

  • ПЛАТОН — (nlato) (427 347 до н.э.) др. греч. мыслитель, наряду с Пифагором, Парменидом и Сократом родоначальник европейской философии, глава филос. школы Академия. Биографические данные. П. представитель аристократического семейства, принимавшего активное …   Философская энциклопедия

  • Сибирь* — I. Географический очерк страны. II. Климат. III. Население. IV. Этнографический очерк населения Сибири. V. Землевладение. VI. Источники благосостояния сельского населения (земледелие, скотоводство, промыслы). VII. Промышленность , торговля и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Сибирь — I. Географический очерк страны. II. Климат. III. Население. IV. Этнографический очерк населения Сибири. V. Землевладение. VI. Источники благосостояния сельского населения (земледелие, скотоводство, промыслы). VII. Промышленность, торговля и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ПРАКТИКА — (греч. praktike, от praktikos деятельный, активный) материальная, чувственно предметная деятельность человека. П. включает: целесообразную деятельность; предмет, на который направлена последняя; средства, с помощью которых достигается цель;… …   Философская энциклопедия

  • Финляндия* — Содержание: I. Физический очерк. II. Население. III. Экономический обзор. IV. Финансы. V. Управление и судоустройство. VI. Финские войска и воинская повинность. VII. Образование. VIII. Наука, искусство, печать и общественная жизнь. IX. Церковь. X …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Финляндия — I Содержание [Историю Финляндии, историю литературы, язык и мифологию см. соотв. разделы.]. I. Физический очерк. II. Население. III. Экономический обзор. IV. Финансы. V. Управление и судоустройство. VI. Финские войска и воинская повинность. VII.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Шевченко, Тарас Григорьевич — (Шевченко Грушевский) известный украинский поэт; родился 25 го февраля 1814 года, в селе Моринцах, Звенигородского уезда Киевской губернии, в крепостной крестьянской семье помещика Василия Энгельгардта. Семья Грушевских, которая стала именоваться …   Большая биографическая энциклопедия

  • Великорусы — название Великая Россия искусственного происхождения; оно было составлено, по видимому, духовенством или, вообще, книжными людьми и начало входить в царский титул лишь в XVI веке. Впервые, кажется, оно встречается в Апостоле , первой книге,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Фонвизин, Денис Иванович — род. в Москве 3 апр. 1745 г., умер в С. Петербурге 1 дек. 1792 г. Родословные росписи рода Фонвизиных начинаются именем Петра Володимерова, титулуемого бароном. "В царство великого государя царя и великого князя Иоанна Васильевича, всея… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Кипу — Тип: иное Языки: кечуа, аймара (в царстве Кольа), пукина (?) …   Википедия

  • Руссо Жан-Жак — Жизнь и сочинения     Просветитель и романтик, индивидуалист и коллективист, предшественник Канта и Маркса, Руссо стал объектом многих исследований и различных интерпретаций. Например, Кант назвал его Ньютоном нравственности , а Г. Гейне… …   Западная философия от истоков до наших дней


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»