Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

что+вы+сказали+

  • 1 что вы сказали?

    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > что вы сказали?

  • 2 после того, что вы сказали

    part.

    Универсальный русско-немецкий словарь > после того, что вы сказали

  • 3 bitte

    пожалуйста (a. Erwiderung), прошу, просим; (als Aufforderung a.) пожалуй(те); (als Einverständnis a.) изволь(те); ( wie) bitte? что вы сказали/говорите?, что ты сказал/говоришь?; (na) bitte! ну, я так и знал!; ja, bitte? слушаю?

    Русско-немецкий карманный словарь > bitte

  • 4 wie

    Adv. ( Frage) как, (vor Su. u. Pron.) каков(а, -о, -ы); rel. как, насколько, сколь; Kj. как, словно; wie bitte? (простите,) что вы сказали?, как?; wie wäre es, wenn а что, если (бы)

    Русско-немецкий карманный словарь > wie

  • 5 повторите-ка !

    v
    colloq. (что вы сказали) den letzten Vers noch mal!

    Универсальный русско-немецкий словарь > повторите-ка !

  • 6 Безличный пассив

    Безличный пассив образуется от переходных глаголов, если они употребляются без дополнения, и даже от непереходных. Глагол при прямом порядке слов употребляется в предложении с безличным местоимением es (формальное подлежащее). При обратном порядке слов и в придаточных предложениях es не употребляется:
    Es wird erzählt. - Рассказывают.
    Darüber wird viel erzählt. - Об этом много рассказывают.
    Es wird gelacht. - Смеются.
    Im Nebenzimmer wird gelacht. - В соседней комнате смеются.
    Es wird sonntags nicht gearbeitet. / Sonntags wird nicht gearbeitet. - По воскресеньям не работают.
    Er wird böse, wenn ihm gesagt wird, dass… - Он злится, если ему говорят, что …
    Безличный пассив используется для того, чтобы выделить только само действие, не указывая на действующее лицо:
    Es wird geraten, diese Regeln einzuhalten. - Советуют соблюдать эти правила.
    Безличный пассив может употребляться в побудительном значении:
    Jetzt wird sich vorgesehen! - А сейчас / теперь соблюдать осторожность!
    Значение безличного пассива близко к значению предложений с man:
    Man lachte im Zimmer. - В комнате смеялись.
    Es wurde im Zimmer gelacht. - В комнате смеялись.
    Man sagte mir, dass er kommt. - Мне сказали, что он придёт.
    Mir wurde gesagt, dass er kommt. - Мне было сказано, что он придёт.
    Безличный пассив часто называют „безподлежащным“ (subjektloses Passiv), указывая на то, что предложения с таким пассивом не являются „безличными“. Наличие активного одушевлённого производителя действия является предпосылкой для образования пассива вообще.

    Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Безличный пассив

См. также в других словарях:

  • Знают и в Казани, что люди сказали. — Знают и в Казани, что люди сказали. См. МОЛВА СЛАВА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ЧТО — ЧТО, род. чего, мест., ср. ·произн. што, штё, ште, шта, що и пр. (щё, ряз., тамб. вят. ). Что выше нас, то не до нас. Что хочешь говори, а я не верю. Что он делает? Что взял? о неудаче. Что да что нужно, говори! | Кой, который. О ты, что в… …   Толковый словарь Даля

  • Что же это у вас, чего ни хватишься, ничего нет! — Слова Воланда из романа (гл. 3 «Седьмое доказательство») «Мастер и Маргарита» (1940) Михаила Афанасьевича Булгакова (1891 1940). Раздражение таинственного «профессора черной магии» вызвала беседа с критиком Берлиозом и поэтом Иваном Бездомным,… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Что бы в этом кейсе ни было («Остаться в живых») — Серия Lost Название на русском = Что бы в этом кейсе ни было Название на языке оригинала = Whatever the Case May Be Фотография: Номер серии = 1 сезон, 12 серия Воспоминания героя = Кейт Остин День на острове = 21 22 Автор сценария = Режиссёр =… …   Википедия

  • Что бы в этом кейсе ни было — Больше, чем просто кейс англ. Whatever the Case May Be Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 1 Эпизод 12 Режиссёр Джек Бендер Автор сценария Дэймон Линделоф Воспоминания героя Кейт День на острове 21 22 Премьера …   Википедия

  • Что бы в этом кейсе ни было («Остаться в живых») — Больше, чем просто кейс англ. Whatever the Case May Be Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 1 Эпизод 12 Режиссёр Джек Бендер Автор сценария Дэймон Линделоф Воспоминания героя Кейт День на острове 21 22 Премьера …   Википедия

  • Форма того, что будет («Остаться в живых») — Облик грядущего англ. The Shape of Things to Come Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 4 Эпизод 9 Режиссёр Джек Бендер Автор сценария Брайан К. Вон Дрю Годдар Будущее героя Бен День на острове 100 Премьера 24 …   Википедия

  • Баба, что мешок: что положишь, то и несет — Баба, что̀ мѣшокъ: что положишь, то и несетъ. Пріѣхала баба изъ города, привезла вѣстей три короба (иноск.) можетъ повѣрить и подчиниться мнѣнію другихъ. Ср. Ты безъ меня Груню не обидь, я говорю для того, что ты баба. Старые люди не съ вѣтру… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • баба что мешок: что положишь, то и несет — Приехала баба из города, привезла вестей три короба (иноск.) может поверить и подчиниться мнению других Ср. Ты без меня Груню не обидь, я говорю для того, что ты баба. Старые люди не с ветру сказали: баба, что мешок, что в него положишь, то и… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Сура 7. Преграды — 1. (1). Алиф лам мим сад. (2). Писание ниспослано тебе пусть же не будет в твоей груди стеснения от него! чтобы ты увещал им и чтобы оно было напоминанием верующим. 2. (3). Следуйте за тем, что ниспослано вам от вашего Господа, и не следуйте… …   Коран в переводе И. Ю. Крачковского

  • Сура 5 АЛЬ-МА'ИДА ТРАПЕЗА, мединская, 120 аятов — Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного 1. О верующие, выполняйте свои обеты! Дозволено вам есть мясо домашнего скота, кроме того, о чем возгласили вам запрет. Не дозволено вам охотиться и есть дичь, когда на вас ихрам во время паломничества.… …   Коран. Перевод Б. Шидфар

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»