-
61 Дословного перевода не существует. Надо дать то, что заложено смыслом. Смысл российской регалии таков, что врач является специалистом высшей категории в своей области. Переводим вот так: Dr. Ivanov i
Общая лексика: врач высшей категорииУниверсальный англо-русский словарь > Дословного перевода не существует. Надо дать то, что заложено смыслом. Смысл российской регалии таков, что врач является специалистом высшей категории в своей области. Переводим вот так: Dr. Ivanov i
-
62 который, что, что?, кто?, какой?, каков?
mikäСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > который, что, что?, кто?, какой?, каков?
-
63 кто-то, что-то, кто-нибудь, что-нибудь
jokinСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > кто-то, что-то, кто-нибудь, что-нибудь
-
64 Бог знает что
а) (творится, начинается, городит и т. п.) God/Lord/goodness/heaven knows what( is going on) ;
all kinds of strange things( are happening) ;
б) межд. it's God knows what!;
в) (отдать, заплатить, запросить и т. д.) ( give) anything in the world;
what one wouldn't giveБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Бог знает что
-
65 благодаря тому , что
Большой англо-русский и русско-английский словарь > благодаря тому , что
-
66 благодаря тому что
Большой англо-русский и русско-английский словарь > благодаря тому что
-
67 в расчете на что-л.
Большой англо-русский и русско-английский словарь > в расчете на что-л.
-
68 в связи с тем , что
Большой англо-русский и русско-английский словарь > в связи с тем , что
-
69 в силу того что
Большой англо-русский и русско-английский словарь > в силу того что
-
70 в том , что это
in that itБольшой англо-русский и русско-английский словарь > в том , что это
-
71 ввиду того , что
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ввиду того , что
-
72 ввиду того что
asБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ввиду того что
-
73 во что бы то ни стало
Большой англо-русский и русско-английский словарь > во что бы то ни стало
-
74 все равно что
as good asБольшой англо-русский и русско-английский словарь > все равно что
-
75 вышло что
it appeared thatБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вышло что
-
76 делать что-нибудь с
Большой англо-русский и русско-английский словарь > делать что-нибудь с
-
77 дело в том , что
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дело в том , что
-
78 дело в том что
the fact/point is thatБольшой англо-русский и русско-английский словарь > дело в том что
-
79 дело заключается в том , что
it lies in the fact thatБольшой англо-русский и русско-английский словарь > дело заключается в том , что
-
80 допускать , что
w assumeJthatБольшой англо-русский и русско-английский словарь > допускать , что
См. также в других словарях:
что бы ни — что бы ни … Орфографический словарь-справочник
что ж — что ж … Орфографический словарь-справочник
что же — что же … Орфографический словарь-справочник
что-то — что то … Орфографический словарь-справочник
что ж — что же … Орфографический словарь русского языка
ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
Что — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
ЧТО — ЧТО, род. чего, мест., ср. ·произн. што, штё, ште, шта, що и пр. (щё, ряз., тамб. вят. ). Что выше нас, то не до нас. Что хочешь говори, а я не верю. Что он делает? Что взял? о неудаче. Что да что нужно, говори! | Кой, который. О ты, что в… … Толковый словарь Даля
что — [шт ], чего, чему, чем, о чём, мест. 1. вопрос. и союзн. Указывает на предмет, явление, о к рых идёт речь. Ч. случилось? Скажи, ч. случилось. Ч. ни делай, на него не угодишь. Ч. вы говорите? (употр. также как выражение удивления по поводу чего н … Толковый словарь Ожегова
что — 1. ЧТО [шт], чего, чему, чем, о чём и неизм.; местоим. сущ. и союзн. сл. 1. Указывает на предмет, явление, ситуацию, о которых идёт речь. Что случилось? Скажи, что случилось. Чего тебе: чаю или кофе? Что вы говорите? (также: как выражение… … Энциклопедический словарь