Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

что+вы+здесь

  • 1 а

    konj. men, og
    * * *
    konj
    1 men; og
    дело к весне, а мороз всё жёстче - det går mod forår, men frosten bliver stadig stærkere
    он поехал, а я остался дома - han tog af sted, men/og jeg blev hjemme
    пиши пером, а не карандашом - skriv med pen og ikke med blyant
    2 og
    на горе дом, а под горой ручей - på bakken ligger der et hus, og neden for bakken løber der en bæk
    3 men; så
    рассказывайте, что хотите, о юге, а я останусь здесь - De kan fortælle, hvad De vil om Syden, men jeg bliver her
    хотя у меня нет никакого желания, а ехать надо - selvom jeg ikke har den mindste lyst, (så) er jeg nødt til at rejse; (a udelades ofte ved overs.) а вдруг (men) sæt nu; det kunne jo være
    а где же он? hvor kan han dog være? а если - hvad så hvis
    а именно - nemlig; (lige) netop
    а как ты? hvordan har du det selv? а теперь - до свидания! men nu må du have farvel!
    а что если (men/og) hvad nu hvis, (men/og) sæt nu at.

    Русско-датский словарь > а

  • 2 стать

    I vi pf ipf til 1,3,7 становиться
    1 rejse sig, stå op
    стать на щиту чего-н. rejse sig til forsvar for ngt
    волосы стали дыбом hårene rejste sig på hovedet (af mig o.l.)
    2 pf.t.
    gå i stå, stå stille, standse; ligge stille; мной дело не станет det skal ikke komme an på mig
    3 anbringe sig, stille sig (op)
    стань сюда! stil dig her hen! стол здесь не станет bordet kan ikke være her ell. gå herind
    4 pf.t.
    blive, hænde, ske, indtræffe
    во что бы то ни стало for enhver pris, koste hvad det vil, endelig
    стало быть vel(sagtens), formentlig, formodentlig
    что с тобой стало? hvad er det (sket) med dig?
    5 pf.t.
    + neg + gen f eks
    отца не стало fader er ikke mere, fader er gået bort
    6 pf.t.
    +inf give sig til, begynde at
    7 + instr
    blive ngt
    8 pf.t.
    в + akk stå (ngn) i ngt.
    II sb f
    1 y
    1 gid
    gestalt
    2 i forb
    c какой статьи? hvorfor dog det? это тебе под статьь det passer sig lige for dig.

    Русско-датский словарь > стать

См. также в других словарях:

  • что-то здесь не чисто — нареч, кол во синонимов: 4 • мем (77) • непонятное явление (3) • темный лес (4) …   Словарь синонимов

  • что ты здесь потерял? — Зачем оказался здесь? …   Словарь многих выражений

  • Здесь и сейчас — Здесь и теперь (здесь и сейчас; лат. hic et nunc) характеристика отношения субъекта и пространства и времени. Используется в философии, психологии и средствах массовой информации. Содержание 1 Буддизм 2 …   Википедия

  • Здесь-и-теперь — (здесь и сейчас; лат. hic et nunc) характеристика отношения субъекта и пространства и времени. Используется в философии, психологии и средствах массовой информации. Содержание 1 Буддизм 2 …   Википедия

  • Что он Гекубе, что ему Гекуба? — «Что он Гекубе? Что ему Гекуба?» (англ. «What s Hecuba to him, or he to Hecuba…»)  крылатая фраза из трагедии Уильяма Шекспира «Гамлет». Эти слова произносит принц Гамлет по поводу мастерства актёра, только что прочитавшего отрывок …   Википедия

  • Что он Гекубе — Что он Гекубе, что ему Гекуба? «Что он Гекубе? Что ему Гекуба?» (англ. «What s Hecuba to him, or he to Hecuba…»)  крылатая фраза из трагедии Уильяма Шекспира «Гамлет». Эти слова произносит принц Гамлет по поводу мастерства актёра,… …   Википедия

  • что-то непонятное — сущ., кол во синонимов: 3 • непонятное явление (3) • темный лес (4) • …   Словарь синонимов

  • Здесь и теперь — У этого термина существуют и другие значения, см. Здесь и теперь (значения). Здесь и теперь (здесь и сейчас; лат. hic et nunc)  характеристика отношения субъекта и пространства и времени. Используется в философии, психологии и средствах …   Википедия

  • что — 1) чего, чему, что, чем, о чём, мест. 1. вопросительное. Обозначает вопрос о предмете, явлении, признаке и т. п. Что ищет он в стране далекой? Что кинул он в краю родном? Лермонтов, Парус. Чего тебе: чаю или кофе? Эй, Афанасья, кофе доктору, да… …   Малый академический словарь

  • ЗДЕСЬ И СЕЙЧАС — Термин, популяризируемый сторонниками движения человеческого потенциала. Это относится, совершенно буквально, к ситуации здесь и сейчас, к настоящему моменту. Утверждается, что многие неадаптивные, невротические модели поведения возникают из за… …   Толковый словарь по психологии

  • что/ позабыл тут? — (иноск.) что тебе тут надо? зачем сюда пришел, тебе здесь делать нечего Ср. В какие ж ты направишься палестины? В пермские . Что ты забыл там? Лесков. Овцебык. 3. Ср. Was hast du hier verloren? Что ты здесь потерял. См. что я там потерял …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»