-
1 просить
• желатьkívánni vmit közbenjárni vkinél vkinek az érdekében• felkérni vkit vmire• kérni* * *несов. - проси́ть, сов. - попроси́ть1) ( что у кого-чего) kérni, kívánni ( vmit v-től)я проси́л у него́ извине́ния — bocsánatot kértem tőle
2) ( кого-что о чём) (meg)kérni ( v-t vmire); kérni ( v-től vmit)прошу́ вас! — tessék (kérem)!
прошу́! — tessék!
3) ( за кого-что) közbenjárni (v-ért,)4) ( вызывать кого) hívni, kéretni -
2 смотреть
-
3 одевать
* * *несов. - одева́ть, сов. - оде́ть( кого во что) felöltöztetni ( vmibe); ( что на кого) ráadni ( vmit vkire) -
4 ссылаться
на что-то/кого-тоhivatkozni - ik v-re* * *несов. - ссыла́ться, сов. - сосла́ться( на кого-что) hivatkozni ( v-re) -
5 клянчить
-
6 посвящать
beavatni vkit vmibe szentelni v-nek* * *несов. - посвяща́ть, сов. - посвяти́ть1) ( кого во что) beavatni ( vmibe)2) ( что кому-чему) szentelni ( v-nek)3) ( что кому) ajánlani ( v-nek vmit) -
7 молить
-
8 судить
-
9 запирать
-
10 разлюбить
-
11 убеждать
kapacitálni vkit vmire rávenni vkit vmire* * *несов. - убежда́ть, сов. - убеди́ть2) ( уговаривать) rábeszélni, rávenni ( vmire) -
12 уговаривать
rávenni vkit vmire rábírni• megegyezni -ik vmiben* * *несов. - угова́ривать, сов. - уговори́ть( кого) rábeszélni; rávenni ( vkit vmire) -
13 направлять
utasítani vkit vkihez• напр: в больницуbeutalni* * *несов. - направля́ть, сов. - напра́вить1) ( ориентировать) irányítani2) küldeni; utasítani ( vhová) -
14 посвятить
-
15 предупреждать
figyelmeztetni vkit vmire• напр: авариюmegelőzni* * *несов. - предупрежда́ть, сов. - предупреди́ть1) ( о чём)а) ( оповещать) előre értesíteni; figyelmeztetniб) ( предостерегать) inteni, figyelmeztetni ( vmire) -
16 противопоставлять
szembeállítani v-t v-vel összevetni* * *несов. - противопоставля́ть, сов. - противопоста́вить1) ( соотносить) összevetni2) ( противополагать) szembeállítani, szembeszegezni -
17 уговорить
-
18 украсть
-
19 держаться за
кого-то/что-тоfogódzkodni - ik v-be -
20 найти
См. также в других словарях:
Что у кого болит, тот о том и говорит. — Что у кого болит, тот о том и говорит. См. ПРОСЬБА СОГЛАСИЕ ОТКАЗ Что у кого болит, тот о том и говорит. См. СВОЕ ЧУЖОЕ Что у кого болит, тот о том и говорит. См. ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА Что у кого болит, тот о том и говорит. См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Что у кого болит, тот о том и говорит — Что у кого болитъ, тотъ о томъ и говоритъ. Ср. У васъ нѣтъ никакихъ желаній и денегъ много, а у меня наоборотъ!... Заневолю о томъ говоришь, чѣмъ болишь!... Вчера, чортъ возьми, безъ денегъ, завтра тоже, и такъ безконечная перспектива idem per… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
что/ у кого болит, тот о том и говорит — Ср. У вас нет никаких желаний и денег много, а у меня наоборот!.. Заневолю о том говоришь, чем болишь!.. Вчера, черт возьми, без денег, завтра тоже, и так бесконечная перспектива idem per idem. Писемский. Масоны. 1, 3. Ср. Οπου τις αλγει κεισε… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Распинаться за что, за кого. — (божиться, ручаться). См. БОЖБА КЛЯТВА ПОРУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Мне что до кого? Было б нам хорошо. — Мне что до кого? Было б нам хорошо. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
Что — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
Что До — предл. с род. разг. Употребляется при указании на кого либо или на что либо, являющихся объектом внимания, и соответствует по значению сл.: что касается кого либо или чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Что есть и чему никогда не бывать (Сверхъестественное) — Что есть и чему никогда не бывать What Is and What Should Never Be Номер эпизода 2 сезон, 20 эпизод Место действия Джолит (Иллинойс) … Википедия
Что есть и чему никогда не бывать — What Is and What Should Never Be Номер эпизода 2 сезон, 20 эпизод Место действия Иллинойс Сверхъестественное Джинн Автор сценария Рэйли Такер Режиссёр Эрик Крипке Премьера 3 мая, 2007 … Википедия