-
21 сæудæджер
торговец, купец, спекулянт, коммерсантАйсетмæ сæудæджертæ арæх цыдысты, <...> цæмæй йын йæ иунæг лæппуйы сахуыр кæной сæудæджеры куыстыл. – К Айшет часто приходили купцы, чтобы научить ее единственного сына профессии купца. (Гæдиаты Секъа)
-
22 уа
3 л. ед. ч. буд. вр. условного наклонения от уыналы бинонтæн дæр авд сывæллонæй къаддæр хъуамæ ма уа! – чтобы у каждой семьи было не меньше семи детей!
-
23 уац
1) весть, известие, новость, сообщение, корреспонденцияхорз уац – добрая весть
уац хæссын – извещать, приносить весть, сообщать новость
2) статьяАцы уацы тыххæй афтæ биноныгæй уымæн дзурын, æмæ мæ фæнды, цæмæй йæм сæ хъус æрдарой нæ хицауад, нæ интеллигенци, нæ адæм иууылдæр æмæ хъуыддагæй исты саразынмæ бавналой. – Об этой статье я так обстоятельно для того говорю, чтобы на нее обратили внимание наше правительство, наша интеллегенция, весь наш народ и на практике что-нибудь сделали. (Хъодзаты Æ., Вилены мысгæйæ)
3) проповедь -
24 уымæн
уымæн æмæ – потому что; поэтому, потому, для этого; так как; для того, чтобы
-
25 уæдыккон
(мн. уæдыккæттæ)тогдашний, существовавший в то времяуæдыккон хицауиуæггæнæг – тогдашний правитель
Уацы хъахъхъæд æрцыдысты уæдыккон растфыссынады æгъдæуттæ. – В статье сохранены, существовавшие тогда правила правописания. ( «Мах дуг»)
Фыссæджы (Коцойты Арсены) уæдыккон мидуавæр равдисыны тыххæй нын Нафи ракодта, йæ зонгæтæй кæй фехъуыста, ахæм цалдæр хабары, стæй рæгъмæ рахаста Арсены фыстæг Уанеты Шакромæ. – Для того, чтобы показать тогдашнее внутреннее состояние писателя (Арсена Коцоева), Нафи рассказал несколько историй, услышанных им от знакомых, а затем обнародовал письмо Арсена Шакро Ванееву. (Хъодзаты Æ., «Мах дуг», 2007 аз, №1)
-
26 цыдæриддæр
мест.чтобы ни, всё -
27 цыргъаг
(мн. цыргъæгтæ)Æнгуылдзтæ алыг кæнынæн дæр уавæртæ хъæуы, зæгъæм, фæрæт, <...> кæнæ æндæр цыргъаг. – Для того, чтобы отрезать пальцы нужны определенные условия, скажем, (нужен) топор, или другое холодное оружие. (Дзесты К., Зæрдæйы ностæ)
-
28 æввæхсты
нареч. поблизости, вблизиФæлæ цы ироны фæнды, Æмæ уа иу хуыздæр æввæхсты. – Но какому осетину хочется чтобы поблизости кто-нибудь был лучше него. (Хаджеты Т., Æхсæвы хъуыдытæ)
Нæй цъиуызмæлæг дæр æввæхсты. Фынæй у хъæу. – Вблизи – ни души. Аул уснул. (Хаджеты Т., «Цыма мæ удисыны бон…»)
-
29 æнусбонтæм
нареч. навечно, на вечные времена, навекиЦæмæй æнусбонтæм хызт уай дæ зын, дæ низтæй… – Чтобы был ты навеки избавлен от своего горя и болезней… (Хаджеты Таймуразы тæлмацтæй)
-
30 æрмгæнæн
-
31 æххæстæй
полностью, целиком, сполна; вполне, совершенно; в полном объемеУыцы хуыйæджы тыххæй, кæй зæгъын æй хъæуы, бирæ дзурын ницæмæн хъуыди, фæлæ таурæгъты алы адæймаджы характер æххæстæй равдисын фæткæн кæй баззад, уымæ гæсгæ, гæнæн нæй, æрисут Петровичы дæр ардæм. – Об этом портном, конечно, не следовало бы много говорить, но так как уже заведено, чтобы в повести характер всякого лица был совершенно означен, то, нечего делать, подавайте нам и Петровича сюда. (Николай Гоголь, Цинел)
-
32 асал
небольшая удлиненная кость; задняя бедренная кость баранабиццеутæ æма кизгуттæ асали 'стæг февæрунцæ сæ нивæрзæн, сæ уарзæнтти фæййинунмæ − юноши и девушки кладут (ночью) под подушку заднюю бедренную кость барана, чтобы увидеть (во сне) своих любимых
-
33 бундор
I домовойIIнур феронх æнцæ бундортæ − домовые теперь забыты (9; 24)
1) основание; основной камень; фундамент2) опораæ еунæг кизгæ æ бундори хай − его единственная дочь, его опора (69)
3) хозяин дома; наследник4) старый житель аула, сторожил5) грам. основа6) основание, причина7) наследие9) перен. осуществленныйисон дæуæн дæр ниббундор уа дæ æнгъæл − чтобы завтра осуществилась твоя мечта (16; 119)
-
34 бурæу
I буравII ограда; вал; крепостная стена; ров; изгородь с канавойХуцауæн искувта сæ астæу устур бурæу куд фестадайдæ, уобæл − он взмолился богу, чтобы между ними образовался большой ров (13; 282)
-
35 дзиги-дзиги
межд. обращение к козлятам, чтобы их приманить -
36 лæдæрсæн
плоская плетенка, на которую кладут свежий сыр, чтобы стекла сыворотка -
37 мудкъелæ
тж. мудкъахтак говорят про девочку, после которой родился мальчикмудкъелæ фæууо, дæ фæсте лæхъуæнтæ куд фегура − да будешь ты с медовой пяткой (в смысле: чтобы после тебя рождались мальчики) (1; 58).
-
38 надзæла-намæла
ни жив, ни мертв; между жизнью и смертьюнадзæла-намæла æносмæ фæккæна − чтобы он вечно находился между жизнью и смертью (57)
-
39 нивесинæ
образ, изображениенæ авд дæр æнхузон ке ан, уой туххæй нæ нивесинæ арвбæл куд уа, æма нæ фæстагонтæ не 'ронх кæнонцæ, уой нин Хуцауæй ракоретæ − так как мы все семеро похожи друг на друга, то пусть наше изображение останется на небе, чтобы не забывали нас потомки, это попросите для нас у Бога (92; 96).
-
40 ниррæмун
устоять, стерпеть, выдержатьнæ ниррæдтæй − не выдержал, не устоял
ниффинсунмæ куд ниррæмон! − как мне устоять, чтобы не написать! (48; 78)
æ дзурдмæ ин ниррæндзæнæ − ты стерпишь его слова (48; 97)
См. также в других словарях:
чтобы — Дабы, для, с намерением, с целью, в надежде, воеже. Завернул к ней, с намерением отдохнуть два дня . Тург. Прежде простец говорил в надежде укрыться... от вменяемости . Салт. .. См … Словарь синонимов
чтобы — ЧТОБЫ, в тех целях<,> чтобы, во имя того<,> чтобы, для того чтоб и для того чтобы, затем чтоб и затем чтобы, ради того<,> чтобы, с расчетом<,> чтобы, с тем чтоб и с тем чтобы, с той целью<,> чтобы, так<,>… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
чтобы — успеть корпигой; чтобы читать холагой; чтобы ехать э̄нэгуй … Русско-нанайский словарь
чтобы — чтобы, союз. Произносится [штобы] и допустимо [чтобы] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ЧТОБЫ — ЧТОБ и ЧТОБЫ [шт]. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
чтобы — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
чтобы — См. якобы В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
чтобы — ЧТОБ, ЧТОБЫ, I. союз. 1. Присоединяет придат. предл. или оборот цели, дополнит., определит. Пойти громко, чтоб слышали все. Тороплюсь, чтобы успеть до дождя вернуться. Теперь, чтобы успеть на поезд, нужно очень спешить. Велел передать, чтоб его… … Энциклопедический словарь
чтобы — ▲ для (чего) ↑ сделать чтобы (союз. # сделать). чтоб. для того чтобы. с тем чтобы. дабы. затем чтобы [чтоб] … Идеографический словарь русского языка
чтобы — чтоб и что/бы союз и частица Тороплюсь, чтобы успеть на поезд. Чтобы этого больше не было … Орфографический словарь русского языка
чтобы — чтоб и что/бы, союз и частица Союз: Чтоб не прощаться, она скорее убежала. Частица: Чтобы этого больше не было … Слитно. Раздельно. Через дефис.
