-
1 чтобы
dat, opdat, om... te -
2 чтобы
1.gener. (om... te+inf) om2. part.gener. in dier voege dat, (для того) ten einde, teneinde, zonder dat3. ngener. dat, opdat, zodat -
3 чтобы доказать
part.gener. om te bewijzen -
4 чтобы компенсировать...
part.gener. ter compensatieRussisch-Nederlands Universal Dictionary > чтобы компенсировать...
-
5 чтобы ни произошло....
ngener. hoe het ook zij....Russisch-Nederlands Universal Dictionary > чтобы ни произошло....
-
6 чтобы только не сглазить
part.gener. eerst even afkloppenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > чтобы только не сглазить
-
7 воспользоваться случаем, чтобы...
vgener. de gelegenheid aangrijpen om...Russisch-Nederlands Universal Dictionary > воспользоваться случаем, чтобы...
-
8 делать просто для того, чтобы...
vgener. (что-л.) (iets) puur doen om...Russisch-Nederlands Universal Dictionary > делать просто для того, чтобы...
-
9 для того чтобы
part.gener. teneinde (+ te + inf) -
10 ей нужно два месяца, чтобы освоиться
interj.Russisch-Nederlands Universal Dictionary > ей нужно два месяца, чтобы освоиться
-
11 заботиться о том, чтобы народ пришёл
vgener. mensen op de been brengenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > заботиться о том, чтобы народ пришёл
-
12 закинуть удочку, чтобы прощупать чьё-либо мнение
vRussisch-Nederlands Universal Dictionary > закинуть удочку, чтобы прощупать чьё-либо мнение
-
13 нельзя сказать, чтобы он был слишком хитёр
predic.gener. hij is nu niet bepaald slimRussisch-Nederlands Universal Dictionary > нельзя сказать, чтобы он был слишком хитёр
-
14 обрывать мелкие плоды, чтобы дать возможность расти остальным
vagric. aftrossenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > обрывать мелкие плоды, чтобы дать возможность расти остальным
-
15 он имеет достаточно сил чтобы...
prongener. (решимости, ума и т.п.) hij is mans genoeg om...Russisch-Nederlands Universal Dictionary > он имеет достаточно сил чтобы...
-
16 речь идёт о том, чтобы...
ngener. het geldt hier te...Russisch-Nederlands Universal Dictionary > речь идёт о том, чтобы...
-
17 стремиться к тому, чтобы и овцы были целы и волки сыты
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > стремиться к тому, чтобы и овцы были целы и волки сыты
-
18 хотеть чтобы и овцы были целы и волки сыты
vRussisch-Nederlands Universal Dictionary > хотеть чтобы и овцы были целы и волки сыты
-
19 Geld moet rollen om te groeien - деньги должны работать
set phr. (чтобы расти) geldRussisch-Nederlands Universal Dictionary > Geld moet rollen om te groeien - деньги должны работать
-
20 делать всё возможное
vgener. alles in het werk stellen, toeleggen (чтобы), zich uitsloven (voor-äôà), zijn uiterste best doenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > делать всё возможное
- 1
- 2
См. также в других словарях:
чтобы — Дабы, для, с намерением, с целью, в надежде, воеже. Завернул к ней, с намерением отдохнуть два дня . Тург. Прежде простец говорил в надежде укрыться... от вменяемости . Салт. .. См … Словарь синонимов
чтобы — ЧТОБЫ, в тех целях<,> чтобы, во имя того<,> чтобы, для того чтоб и для того чтобы, затем чтоб и затем чтобы, ради того<,> чтобы, с расчетом<,> чтобы, с тем чтоб и с тем чтобы, с той целью<,> чтобы, так<,>… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
чтобы — успеть корпигой; чтобы читать холагой; чтобы ехать э̄нэгуй … Русско-нанайский словарь
чтобы — чтобы, союз. Произносится [штобы] и допустимо [чтобы] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ЧТОБЫ — ЧТОБ и ЧТОБЫ [шт]. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
чтобы — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
чтобы — См. якобы В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
чтобы — ЧТОБ, ЧТОБЫ, I. союз. 1. Присоединяет придат. предл. или оборот цели, дополнит., определит. Пойти громко, чтоб слышали все. Тороплюсь, чтобы успеть до дождя вернуться. Теперь, чтобы успеть на поезд, нужно очень спешить. Велел передать, чтоб его… … Энциклопедический словарь
чтобы — ▲ для (чего) ↑ сделать чтобы (союз. # сделать). чтоб. для того чтобы. с тем чтобы. дабы. затем чтобы [чтоб] … Идеографический словарь русского языка
чтобы — чтоб и что/бы союз и частица Тороплюсь, чтобы успеть на поезд. Чтобы этого больше не было … Орфографический словарь русского языка
чтобы — чтоб и что/бы, союз и частица Союз: Чтоб не прощаться, она скорее убежала. Частица: Чтобы этого больше не было … Слитно. Раздельно. Через дефис.