Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

чтения

  • 1 книга

    кни́г||а
    ж τό βιβλίο[ν]:
    \книга для чтения τό ἀναγνωσματάριο· адресная \книга ὁ κατάλογος διευθύνσεων телефонная \книга ὁ τηλεφωνικός κατάλογος· приходо-расходная \книга τό βιβλίο των ἐσόδων καί ἐξόδων, τό κατάστιχο· справочная \книга τό βιβλίο καταφυγής, ὁ ὁδηγός· \книга записи актов гражданского состояния τό ληξιαρχικό βιβλίο· метрическая \книга τό μη-τρῶον ◊ ему́ и \книгаи в ру́ки αὐτός θά κρίνει.

    Русско-новогреческий словарь > книга

  • 2 книга

    θ.
    1. βιβλίο•

    книга большого размера βιβλίο μεγάλου σχήματος•

    переплести -у δένω βιβλίο•

    раскрыть -у ανοίγω το βιβλίο•

    для чтения αναγνωστικό, -σματάριο•

    книга с картинами εικονογραφημένο βιβλίο•

    учебная εγχειρίδιο•

    бухгалтерские -и λογιστικά βιβλία•

    кассовая книга βιβλίο ταμείου•

    приходорасходная книга βιβλίο εσόδων και εξόδων•

    церковные -и εκκλησιαστικά βιβλία•

    жалобная книга βιβλίο παραπόνων•

    сидеть за -ой κάθομαι να διαβάσω•

    записная книга το σημειωματάριο•

    книга записи актов гражданского состояния το ληξιαρχικό βιβλίο.

    2. έργο, σύγγραμμα.
    3. κατάλογος•

    телефонная книга τηλεφωνικός κατάλογος.

    4. οδηγός•

    справочная книга βιβλίο οδηγιών.

    5. τόμος.
    εκφρ.
    книга за семью печатями – (γραπ. λόγος) ακατάληπτο, ακατανόητο•
    и -и в руки кому – με μόρφωση και πρακτική, ειδήμονας, γνώστης.

    Большой русско-греческий словарь > книга

  • 3 употребить

    -блго, -бишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. употребленный, βρ: -лен, -лена, -лено ρ.σ.μ.
    χρησιμοποιώ• μεταχειρίζομαι• διαθέτω•

    употребить свободное время для чтения χρησιμοποιώ τον ελεύθερο χρόνο για διάβασμα•

    употребить не свойнственное выражение χρησιμοποιώ απρεπή (ανάρμοστη) έκφραση•

    употребить чистый лист для письма χρησιμοποιώ καθαρό χαρτί για γράψιμο•

    употребить угрозы, насилие χρησιμοποιώ απειλές, βία•

    употребить все средства χρησιμοποιώ όλα τα μέσα.

    χρησιμοποιούμαι• χρησιμεύω.

    Большой русско-греческий словарь > употребить

См. также в других словарях:

  • чтения —   , ий, мн.   Цикл докладов или лекций, устраиваемый периодически.   ** Общественно политические чтения.   ◘ В рамках культурного обмена между областями братских республик проводятся общественно политические чтения. ДВП, 311.   *Ленинские чления …   Толковый словарь языка Совдепии

  • Чтения виды — приемы использования изданий читателями, различающиеся способом и целью чтения. Способы чтения: сквозное, выборочное, справочное, беглое, детальное. Цели чтения определяются в первую очередь тем, в какую деятельность и действия читателя это… …   Издательский словарь-справочник

  • ЧТЕНИЯ ПАРЛАМЕНТСКИЕ — (чтения законопроекта) последовательные стадии обсуждения (рассмотрения) законопроекта в парламенте или отдельной палате (не путать со стадиями законодательного процесса в целом, одной из которых является рассмотрение законопроекта парламентом).… …   Юридический словарь

  • Чтения о богочеловечестве — цикл публичных лекций русского философа Владимира Соловьева, прочитанных в 1878 году в Петербурге в Соляном городке. В данной работе оформляется метафизика Соловьева. Содержание Работа начинается с рассмотрения религии, которая определяется как… …   Википедия

  • чтения парламентские — (чтения законопроекта) последовательные стадии обсуждения (рассмотрения) законопроекта в парламенте или отдельной палате (не путать со стадиями законодательного процесса в целом, одной из которых является рассмотрение законопроекта парламентом).… …   Большой юридический словарь

  • ЧТЕНИЯ ПАРЛАМЕНТСКИЕ — ПАРЛАМЕНТСКИЕ ЧТЕНИЯ …   Юридическая энциклопедия

  • ЧТЕНИЯ В ОБЩЕСТВЕ ИСТОРИИ И ДРЕВНОСТЕЙ — РОССИЙСКИХ ( ЧОИДР ) периодические издания Московского общества истории и древностей российских, 1846 1918 (с перерывом), кн. 1 264. Документы по русской истории, описания рукописных собраний и др …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЧТЕНИЯ В ОБЩЕСТВЕ ИСТОРИИ И ДРЕВНОСТЕЙ РОССИЙСКИХ — «ЧТЕНИЯ В ОБЩЕСТВЕ ИСТОРИИ И ДРЕВНОСТЕЙ РОССИЙСКИХ» («ЧОИДР»), периодические издания Московского общества истории и древностей российских, 1846 1918 (с перерывом), кн. 1 264. Документы по русской истории, описания рукописных собраний и др …   Энциклопедический словарь

  • Чтения Адама Смита — Адам Смит Чтения Адама Смита  общественно политический форум, посвященный политическим и экономическим свободам. С 2010 года традиционно проходит в крупных городах России и собирает сторонников либертарианства. Организаторами выступает… …   Википедия

  • ЧТЕНИЯ ПАРЛАМЕНТСКИЕ — рассмотрение, завершающееся принятием или отклонением законопроектов на пленарных заседаниях (палаты) парламента. Термин чтение появился в парламентской практике вместе с возникновением законодательной процедуры в связи с тем, что текст проекта… …   Энциклопедия юриста

  • Чтения в Обществе истории и древностей российских — («Чтения в Обществе истории и древностей российских» )         периодическое издание трудов Общества истории и древностей российских при Московском университете. «Чтения» содержат капитальные исследования по истории народов России и славян… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»