-
21 чрезвычайный полномочный посол
General subject: ambassador extraordinaire and plenipotentiary (АД)Универсальный русско-английский словарь > чрезвычайный полномочный посол
-
22 чрезвычайный
чрезвычайный [chrezvyichainyi]extraordinary;чрезвычайный и полномочный посол дип. ambassador extraordinary and plenipotentiary; чрезвычайное положение юр., полит. (режим, вводимый в стране при особых обстоятельствах и, как правило, ограничивающий права граждан) state of emergency;
--> чрезвычайка ж. ист. разг. [chrezvychaika] (Чрезвычайная комиссия, ЧК) Extraordinary Commission; --> чрезвычайщина ж. разг. неодобр. [chrezvychaishchina] state of emergency -
23 посол
посол м о πρέσβυς, ο πρεσβευτής* чрезвычайный и полномочный \посол о έκτακτος και πληρεξούσιος πρεσβευτής* * *мο πρέσβυς, ο πρεσβευτήςЧрезвыча́йный и Полномо́чный Посо́л — ο έκτακτος και πληρεξούσιος πρεσβευτής
-
24 посол
посолм ὁ πρέσβυς, ὁ πρεσβευτής^ чрезвычайный и полномочный \посол ὁ Εκτακτος καί πληρεξούσιος πρεσβευτής.'^ -
25 чрезвычайный
прил.emergency;extraordinary;special\чрезвычайныйая сессия — special session
\чрезвычайныйое законодательство — emergency laws (legislation)
\чрезвычайныйое заседание (собрание) — special meeting
\чрезвычайныйое обстоятельство — emergency
\чрезвычайныйое положение — emergency state; state of emergency
\чрезвычайныйое происшествие — emergency
\чрезвычайныйые меры — emergency measures
\чрезвычайныйые полномочия — emergency powers
-
26 чрезвычайный
прил.emergency; extraordinary; special -
27 посол пос·ол
ambassador; (папский) legateназначить послом — to appoint (smb. to be) ambassador
назначенный президентом США, но ещё не утверждённый сенатом посол — Ambassador designate
постоянный посол — ordinary / resident ambassador
"разъездной посол" — "travelling ambassador"
посол, назначенный в награду за поддержку партии на выборах (непрофессиональный дипломат) — political ambassador амер.
посол, покидающий свой пост — outgoing ambassador
-
28 полномочный
прил.* * * -
29 полномочный
-
30 полномочный
прил.* * * -
31 чрезвычайный
extraordinary; ( крайний) extremeчрезвычайные полномочия — extraordinary powers; ( в особых случаях) emergency powers
чрезвычайные меры — extraordinary / emergency measures
-
32 чрезвычайный
прил.extraordinary; extreme ( крайне); specialчрезвычайные меры — extraordinary/emergency measures
-
33 посол
сущ.ambassadorна уровне \посоллов — at the ambassadorial level
назначать \посолла — to appoint an ambassador
назначенный, но ещё не вручивший верительных грамот посол — ambassador-designate
отзывать \посолла — to recall an ambassador
присваивать ранг \посолла — to confer the rank of ambassador (on | upon)
-
34 посол
сущ.присваивать ранг посла — to confer the rank of ambassador (on / upon)
- чрезвычайный и полномочный посолназначенный, но ещё не вручивший верительных грамот посол — ambassador-designate
-
35 посол
I муж. II муж. -
36 посол
Iм (по знач. гл. посолить)1. ба (дар) намак хобондан(и), дар намакоб мондан(и), намак кардан(и); посол капусты ба намак хобондани карам2. оби намак; салака слабого посола салакаи камнамак; огурцы крепкого посола бодиринги сернамакIIм1. дип. сафир, элчӣ; чрезвычайный и полномочный посол сафири фавқулодда ва мухтор2. (посланец) фиристода, косид, вакил -
37 чрезвычайный
прл1) исключительный extraordinary, крайний extremeчрезвыча́йный успе́х — extraordinary success
чрезвыча́йно нрч рад — extremely happy
2) не предусмотренный обычным ходом дел emergency attr, extraordinary, specialчрезвыча́йное положе́ние — state of emergency
чрезвыча́йные полномо́чия — extraordinary powers
в слу́чае чрезвыча́йных обстоя́тельств — in case of emergency, in an emergency
• -
38 посол
м дипembaixador m; ( посланец) mensageiro m, enviado m; ( засол) salgadura f; спц salmoura f -
39 посол
1. м. дип.ambassador2. м. (засол)salting -
40 посол
ambasciatore м.* * *I м.1) ambasciatore, inviatoЧрезвычайный и Полномочный Посол — amabasciatore / ministro straordinario e plenipotenziario
назначить / отозвать посла — nominare / richiamare l'ambasciatore
2) см. посланецII м.( засол) concia in salamoia* * *ngener. ambasciatrice (женщина), ambasciatore, nunzio
См. также в других словарях:
Чрезвычайный и полномочный посол — Ведомости Верховного Совета СССР с первыми указами о присвоении дипломатических рангов СССР Чрезвычайный и полномочный посол[1] высший дипломатический ранг в Российской Федерации и в СССР … Википедия
Чрезвычайный и полномочный посол рф — см. Посол … Энциклопедия права
Чрезвычайный и Полномочный Посол РФ — 1. Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в иностранном государстве (далее именуется Посол) является высшим официальным представителем Российской Федерации, аккредитованным в государстве пребывания. Посол представляет Российскую… … Официальная терминология
Чрезвычайный и Полномочный Посол — (все слова пишутся с прописной буквы) в России высший дипломатический ранг. Установлен в СССР указом Президиума Верховного Совета СССР от 28 мая 1943 г. «Об установлении дипломатических рангов». В СССР присваивался указами Президиума Верховного… … Википедия
Чрезвычайный и Полномочный посол — (все слова пишутся с прописной буквы) в России высший дипломатический ранг. Установлен в СССР указом Президиума Верховного Совета СССР от 28 мая 1943 г. «Об установлении дипломатических рангов». В СССР присваивался указами Президиума Верховного… … Википедия
Чрезвычайный и полномочный посол (Россия) — Чрезвычайный и полномочный посол (в официальных документах все слова пишутся с прописной буквы) в Российской Федерации высший дипломатический ранг. Установлен в СССР указом Президиума Верховного Совета СССР от 28 мая 1943 года «Об… … Википедия
Чрезвычайный и полномочный посол (СССР) — Ведомости Верховного Совета СССР с первыми указами о присвоении дипломатических рангов СССР Чрезвычайный и Полномочный Посол в 1943 1991 годах высший дипломатический ранг в СССР (все слова в названии ранга пишутся с прописной буквы).… … Википедия
Чрезвычайный и Полномочный Посол Франции в России — … Википедия
Чрезвычайный и Полномочный Посол СССР и России — Ведомости Верховного Совета СССР с первыми указами о присвоении дипломатических рангов СССР Чрезвычайный и Полномочный Посол[1] высший дипломатический ранг в Российской Федерации и в СССР. Установлен 28 мая 1943 года указом Президиума… … Википедия
Чрезвычайный и полномочный посол СССР и России — Ведомости Верховного Совета СССР с первыми указами о присвоении дипломатических рангов СССР Чрезвычайный и полномочный посол … Википедия
Чрезвычайный и Полномочный Посол (СССР) — Чрезвычайный и Полномочный Посол в 1943 1991 годах высший дипломатический ранг в СССР (все слова в названии ранга пишутся с прописной буквы). Установлен Указом Президиума Верховного Совета СССР от 28 мая 1943 года «Об установлении… … Википедия