-
1 чревоугодничать с опасностью для здоровья
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > чревоугодничать с опасностью для здоровья
-
2 быть рабом своего желудка; чревоугодничать
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > быть рабом своего желудка; чревоугодничать
-
3 dent
(f) зуб♦ agacer les dents набить оскомину♦ avoir du pain quand on n'a plus de dents слишком поздно получить желаемое♦ avoir la dent проголодаться1) быть беспощадно злым критиком2) иметь язык как бритва1) иметь чрезмерные запросы, претензии2) быть слишком алчным♦ avoir une dent contre qn иметь на кого-л. зуб♦ coup de dent злословие, колкость♦ creuser la tombe avec ses dents чревоугодничать с опасностью для здоровья♦ déchirer qn à belles dents разбирать кого-л. по косточкам; поносить кого-л.♦ dévorer [[lang name="French"]croquer, manger] à belles dents уписывать за обе щеки♦ du bout des dents нехотя; едва-едва♦ entre les dents сквозь зубы; неразборчиво; недовольно; ворча♦ être guéri du mal de dents; ▼ n'avoir plus mal aux dents (шутл.) умереть♦ être savant jusqu'aux dents (шутл.) быть кладезем премудрости; знать всё на свете1) выбиться из сил; падать с ног от усталости2) быть начеку, настороже♦ mentir comme un arracheur de dents врать как сивый мерин, без зазрения совести1) не найти ничего съестного2) не найти пищи для сплетен, пересудов♦ ne pas désserer les dents хранить упорное молчание; не проронить ни слова♦ prendre le mors aux dents закусить удила; вспылить♦ rire à belles dents хохотать во всё горло; весело смеяться♦ se casser les dents à qch обломать на чём-л. зубы1) попасть кому-л. в когти, в лапы2) по пасть кому-л. на зубок♦ une dent lui tombe (шутл.) с ним случилось что-то невероятное, из ряда вон выходящее♦ vouloir prendre la lune avec les dents желать невозможного; хотеть достать луну с неба -
4 ventre
(m) живот♦ à plat ventre ничком, плашмя, ползком♦ à ventre soûl cerises amères сытому и мёд не сладок; мышь сыта, так и мука горька♦ avoir la reconnaissance du ventre быть благодарным за оказанное когда-то гостеприимство, за сделанное в прошлом добро♦ avoir le ventre creux [ plat] подвести живот от голода♦ avoir peur au ventre смертельно бояться♦ avoir qch dans le ventre быть деятельным, волевым, активным1) привередничать в еде2) безосновательно отказываться от чего-л. приятного; поступать назло самому себе♦ courir ventre à terre мчаться во весь опор, сломя голову♦ être à plat ventre devant qn пресмыкаться, ползать на брюхе перед кем-л.♦ faire ventre оттопыриваться, выпячиваться♦ manger à ventre déboutonné есть до отвала; обжираться♦ la rage au ventre с пеной у рта; подавив бешенство♦ n'avoir rien dans le ventre быть рохлей; мало чего стоить♦ ne vivre que pour son ventre быть рабом своего желудка; чревоугодничать♦ rire à ventre déboutonné хохотать до упаду♦ savoir ce que qn a dans le ventre знать о ком-л., чего он стоит [что у него за душой]1) лечь спать на голодный желудок2) уйти не солоно хлебавши♦ se serrer le ventre урезать свои расходы; потуже затянуть пояс♦ taper sur le ventre de qn обращаться с кем-л. слишком фамильярно, запанибрата♦ tout fait ventre наесться можно чем угодноСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > ventre
См. также в других словарях:
ЧРЕВОУГОДНИЧАТЬ — ЧРЕВОУГОДНИЧАТЬ, чревоугодничаю, чревоугодничаешь, несовер. (книжн.). Страдать чревоугодием, обжорством. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЧРЕВОУГОДНИЧАТЬ — ЧРЕВОУГОДНИЧАТЬ, аю, аешь; несовер. Предаваться чревоугодию, обжорству. | сущ. чревоугодничество, а, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
чревоугодничать — есть в три горла, объедаться, переедать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Чревоугодничать — несов. неперех. устар. Предаваться чревоугодию чрезмерному пристрастию ко вкусной и обильной еде как к угождению чреву [чрево I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чревоугодничать — чревоугодничать, чревоугодничаю, чревоугодничаем, чревоугодничаешь, чревоугодничаете, чревоугодничает, чревоугодничают, чревоугодничая, чревоугодничал, чревоугодничала, чревоугодничало, чревоугодничали, чревоугодничай, чревоугодничайте,… … Формы слов
чревоугодничать — чревоуг одничать, аю, ает … Русский орфографический словарь
чревоугодничать — (I), чревоуго/дничаю, чаешь, чают … Орфографический словарь русского языка
чревоугодничать — аю, аешь; нсв. Устар. Предаваться чревоугодию, обжорству … Энциклопедический словарь
чревоугодничать — аю, аешь; нсв.; устар. Предаваться чревоугодию, обжорству … Словарь многих выражений
чревоугодничать — чрев/о/угод/нич/а/ть … Морфемно-орфографический словарь
чревоуго́дничать — аю, аешь; несов. Предаваться чревоугодию, обжорству. Что за мерзкий этот обычай чревоугодничать! Радость, печаль, поражение, торжество все знаменуется тем, что набивают елико возможно желудок всякой снедью и вливают туда невероятное количество… … Малый академический словарь