-
1 тектонические разломы
чокҳои тектоникӣ. геол.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > тектонические разломы
-
2 fendo
чок; шикоф -
3 избороздить
сов. что1. чок-чок кардан, бурида гузаштан; огард кардан; овраги избороздили степь оббурдаҳо даштро чок-чок кардаанд2. бурма-бурма (чин-чин) кардан; морщины избороздили его лицо чину оҷингҳо рӯи вайрон бурма-бурма кардаанд3. перен. сайру гашт (тай) кардан; он избороздил немало морей вай дар баҳрҳо басе сайру гашт кардааст -
4 изрезать
сов.1. что бурида пора-пора (реза-реза) кардан; мелко изреза ть овощи сабзавотро реза кардан2. кого-что бурида маҷрӯҳ (захмдор) кардан, чок-чок кардан; он изрезал руки о траву дастонаш аз алаф чок-чок бурида шудааст3. что перен. бурида гузаштан, миёнбур кардан; река изрезала долину дарьё водиро бурида гузаштааст -
5 разрез
м1. (по знач. гл. разрезать) буридан(и), чок кардан(и); бурриш; разрез шкурок бурриши пӯст2. ҷои буридашуда, чок; ҷои чок; разрез на руке от удара ножом ҷои чоки даст аз зарби корд; разрез платья чоки курта3. чок, бурриш; поперёчный разрез бурриши кӯндаланг4. горн. бурриши кӯҳ <>разрез глаз шакли чашм; в разрез с кем-чем бар хилофи…, қатъи назар аз …; в разрезе чего, каком аз нуқтаи назари … -
6 распороть
сов. что1. кӯк (чок) кандан; распороть платье чоки куртаро кандан2. даррондан, чок кардан; маҷрӯҳ (ярадор) кардан; волк распорол бок овце гург биқини гӯсфандро чок кард; распороть руку гвоздём дастро бо мех чок кардан -
7 надрез
м1. (по знач. гл. надрезать) чок кардан(и), буриш2. чок, ҷои чок кардашуда; глубокий надрез чоки чуқур -
8 пропороть
сое. что разг.1. даррондан, пора кардан,сӯрох кардан; пропороть гвоздём подошву таги пойафзолро бо мех сӯрох кардан (даррондан)2. кафондан, чок кардан; пропороть живот шикамро чок кардан3. муддате чок кардан -
9 разрезаться
сов. бурида шудан, чок-чок шудан, тақсим шудан несов.1. см. разрезаться;2. страд. бурида (чок) карда шудан; тақсим карда шудан -
10 шитьё
с1. (по знач. гл. шить) чокдӯзӣ, либосдӯзӣ; курсы кройки и шитья курси либосбурӣ ва либосдузӣ, курси чеварӣ; шитьё обуви пойафзолдӯзӣ; сидеть за шитьём чокдӯзӣ карда шиштан, дар сари чок шиштан, чок дӯхта шиштан; заниматься шитьём бо чокдӯзӣ машғул будан//дӯхт, усули дӯхт; одежда деревенского шитья либоси дӯхташ деҳотӣ2. чок, дарз3. гулдузи, йӯрмадӯзӣ; золотое шитьё зардӯзӣ; машинное шитье попурчигӣ // собир. маснуоти гулдӯзӣ -
11 шов
м1. (место соединения) чок, дарз; разгладить шов чинхои чокро текис кардан; расползаться по швам аз чокҳояш канда шудан; лопнуть по шву аз чок даридан; распороть по шву что-л. чоки чизеро кандан, чизеро аз дарзаш кандан; наложить швы чоки ҷароҳатро дӯхтан; у него швы разошлись чокхояш канд, чокаш дарид; снять швы ресмонӣ чоки ҷароҳатро гирифтан2. бахия, бахиядӯзӣ; двойной шов бахиядӯзии дутарафа3. мед., тех. пайванд, чои пайванд; черепные швы пайвандҳои косаи сар; заклепочный шов пайванди парчинкорӣ <> стоять (держать) руки по швам хода барин рост истодан; трещать по всем швам тамоман абгор шудан -
12 избороздить
чок-чок кардан, бурида гаштан, огард кардан -
13 вскрытие
с (по знач. гл. вскрыть) кушодан(и), боз кардан(и); ошкор (фош) кардан(и); чок кардан(и), ташреҳ; (по знач. гл. вскрыться 3) яхкӯчӣ, яхшиканӣ; вскрытие посылки кушодани посилка; вскрытие недостатков ошкор кардани камбудиҳо; вскрытие трупа чок кардани ҷасади мурда; вскрытие рек шикастани яхи дарёҳо -
14 вскрыть
сов.1. что кушодан, боз кардан; вскрыть письмо мактубро кушодан2. что перен. ошкор (фош) кардан; вскрыть недостатки камбудиҳоро ошкор кардан3. кого-что мед. кафондан, чок кардан, ҷарроҳи кардан, ташреҳ кардан, буридан; вскрыть нарыв думбаро чок кардан; вскрыть труп ҷасадро ташреҳ кардан -
15 вспороть
сов. что разг. шикофтан, кафондан, чок кардан; вспороть мешок халтаро чок кардаи -
16 выпотрошить
сов. кого-что чок карда тоза кардан, кафонда тоза кардан; выпотрошить курицу мурғро чок карда дарунашро тоза кардан -
17 допороть
сов. что чок кардан, чоки чизеро канда тамом кардан, кӯки чизеро канда шудан; допороть старое платье чоки куртаи кӯҳнаро канда шудан сов. что чок кардан, чоки чизеро канда тамом кардан, кӯки чизеро канда шудан; допороть старое платье чоки куртаи кӯҳнаро канда шудан -
18 драть
несов.1. что разг. даррондан, пора (пора-пора) кардан; драть бумагу коғазро пора-пора кардан // (изнашивать) пӯшида фит кардан, бисьёр пӯшида даррондан; драть боувь пойафзолро пӯшида даррондан2. кого-что прост. (о хищных животных) даррондан, чок-чок (пора-пора) кардан, кафондан; волк дерёт овец гург гӯсфандро медарронад3. что кандан; драть лыко лифи дарахтро кандан; драть корӯ с дерева пӯсти дарахтро кандан4. кого разг. задан, кӯфтан, латдодан; драть как сидорову козу мурданивор (бераҳмона) задан// (дёргать) кашидан, тофтан; драть за уши гӯшро тофтан; драть за волосы аз мӯй кашидан5. что молидан, молида тоза кардан; драть спину мочалкой тахтапуштро бо лиф молидан6. что сӯзондан; горчица дерёт горло хардал гулӯро месӯзонад; в гбрле (во рту) дерёт безл. гулӯ (даҳан) месӯзад; мороз дерёт лицо сармо рӯйро месӯзонад (мелесад)7. что и без доп. харошидан; бритва дерёт поку мехарошад8. что ибез доп. перен. разг. (дорого брать) бисьёр қимат фурӯх-тан, барзиёд талабидан, харидорро пӯст кандан; пора гирифтан; драть втридорога бисьёр қимат (сечанд қимат) фурӯхтан; драть цену нархи баланд мондан, хеле қимат фурӯхтан9. прост. ғайб задан, ҷуфтак кашида гурехтан; драть во все лопатки думро хода карда гурехтан <> драть горло (глотку, рот) прост. гулӯ даррондан; драть зубы прост. дандон кандан; драть крупу муқашшар кардан; драть на себе волосы мӯи худро кандан, маъюс (навмед) шудан, мӯйканону рӯйканон шудан; драть нос перед кем прост. фук ба осмон кардан; драть шкуру (две шкуры, семь шкур) с кого прост. пӯст кандан; мороз по коже (по спине) дерёт кас ба ларза меафтад, мӯи бадан рост мешавад; чёрт бы тебя (его, их и т. д.) драл, чёрт тебя (его, их и т. д.) дерй арвоҳ (бало) занад -
19 иссечь
Iсов.1. кого-что пора-пора (майда-майда, қима, чок-чок, тилим-тилим) кардан; ғалбер кардан; осколки иссекай стены дома тиккахои тири тӯп деворҳои хонаро ғалбер карданд2. что перен. бурида гузаштан, бурма-бурма кардан; его лоб иссекаи морщины пешо-наи ӯ пурчин аст3. кого уст. (исхлестать плетью и т. п.) қамчинкорӣ кардан иссиза- қисми аввали калимахои мураккаб ба маънои «кабудчатоб»: иссе-серый хокистарранги кабудчатобIIсов. что1. уст. тарошидан; статую из мрамора аз мармар ҳайкал тарошидан2. мед. бурида партофтан; иссечь опухоль варамро (омосро) бурида партофтан -
20 кочевка
ж1. (по знач. гл. кочевать) кӯчиш, кӯчокӯч, кӯчидан(и); летняя кочевка кӯчокӯчи тобистон2. см. кочевье
См. также в других словарях:
ЧОК — Чешское общество качества чеш.: CSJ, Ceska spolecnost pro jakost организация, Чехия, чеш. Источник: http://www.stq.ru/riasite/index.phtml?page=42&tbl=tb 124&id=1 ЧОК Чистый оборотный капитал фин … Словарь сокращений и аббревиатур
Чок — I нескл. ср. разг. Звук, возникающий в момент чокания. II предик. разг. Обозначение чокания как действия. III межд. разг. Употребляется при обозначении, при передаче звука, возникающего при чокании лёгком ударе одним бокалом, рюмкой и т.п. о… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Чок — I нескл. ср. разг. Звук, возникающий в момент чокания. II предик. разг. Обозначение чокания как действия. III межд. разг. Употребляется при обозначении, при передаче звука, возникающего при чокании лёгком ударе одним бокалом, рюмкой и т.п. о… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чок — чок, звукоподр … Морфемно-орфографический словарь
Чок — У этого термина существуют и другие значения, см. Чок (значения). Чок в огнестрельном гладкоствольном оружии дульное сужение (или раструб), необходимое для уменьшения или увеличения рассеивания дроби при выстреле. Понятия чок, получок … Википедия
чок — [چاک] 1. шикоф, даридагии ягон чиз, пора; дили чок дили ҷароҳатнок, дили пураламу озор 2. ҷои буридашуда, буриш; чок задан шикоф кардан, дарондан, пора кардан; чок кардан а) шикофтан, сӯрох кардан; б) харошидан, дарондан, пора кардан; чок шудан… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Чок, чок, чок, табачок, садится добрый молодец на точок, испивает Божию траву. Христов корешок. — (говорят против раскольников). См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чок-Ривер — (Chalk River), город на юго востоке Канады, на р. Оттава. Около 10 тыс. жителей. Конгломерат городов Чок Ривер, Дип Ривер (жилые дома учёных) и Ролфтон (экспериментальная АЭС в 20 МВт) один из важных центров по изучению проблем ядерной… … Энциклопедический словарь
Чок (значения) — Чок: Чок дульное сужение (или раструб) необходимое для уменьшения или увеличения рассеивания дроби. Чок (еда) традиционное корейское мясное блюдо, обязательная часть поминального обеда. Чок, Мэдисон (род. 1992) американская фигуристка … Википедия
ЧОК-РИВЕР — (Chalk River) город на юго востоке Канады, на р. Оттава. Ок. 10 тыс. жителей. Города Чок Ривер, Дип Ривер (жилые дома ученых) и Ролфтон (экспериментальная АЭС в 20 МВт) один из важных центров по изучению проблем ядерной энергетики Канады … Большой Энциклопедический словарь
Чок-бор — сверловка гладких ружейных стволов с перехватом, заключающаяся в том, что на расстоянии 4,5 5,5 калибров от дульного среза цилиндрический канал ствола переходит в конический, с падением производящей от 1/15 до 1/25 калибра; наконец, в дульной… … Википедия