-
1 чокаться
чокатьсянесов, чокнуться сов τσουγκρίζω τά ποτήρια. -
2 чокаться
-
3 чокаться
вз.-возвр.; (с кем-л.)
clink glasses (with), touch glasses (with) (во время питья)* * ** * *чокаться; чокнуться clink glasses, touch glasses -
4 чокаться
несовер. - чокаться; совер. - чокнутьсявз.-возвр.; (с кем-л.)clink glasses (with), touch glasses (with) (во время питья) -
5 чокаться
-
6 чокаться
164 Г несов.сов.чокнуться с кем, без доп. kokku lööma (näit. veiniklaase); \чокаться с соседом naabriga klaase kokku lööma -
7 чокаться
несов. қадаҳчангандозӣ кардан, қадаҳҳоро чанг андохтан; чокаться рюмками қадаҳҳоро чанг андохтан -
8 чокаться
1) General subject: clang glasses, clang glasses together, hob a nob, hobnob2) Jargon: chin-chin3) Makarov: clink glasses -
9 чокаться
v1) gener. (j-m) Bescheid tun (с кем-л.), die Gläser anstoßen, die Gläser klingen lassen, mit den Gläsern anstoßen, mit den Gläsern zusammenklingen, sich löffeln, (рюмками) anstoßen2) obs. anklingen -
10 чокаться
-
11 чокаться
kadeh tokuşturmak* * *несов.; сов. - чо́кнутьсяя чо́кнулся с ним — kadehimi onun kadehine tokuşturdum
-
12 чокаться
(kieliszkami itp.) trącać się -
13 чокаться
vb. klinke, skåle* * *vrc+ instr ipf.t. klinke, skåle med ngn -
14 чокаться
чокнуться (с тв.) -
15 чокаться
-
16 чокаться
-
17 чокаться
vgener. (чем-л. с кем-л.) (klaase) kokku lööma -
18 чокаться
trinquer vi, choquer les verresчо́каться с друзья́ми — trinquer avec des amis
* * *v1) gener. trinquer2) colloq. choquer les verres -
19 чокаться
-
20 чокаться
vgener. aanklinken, klinken (met-ñ), beklinken
См. также в других словарях:
ЧОКАТЬСЯ — ЧОКАТЬСЯ, чокаюсь, чокаешься, несовер. (к чокнуться), чем с кем (разг.). Стукать своим сосудом (бокалом, стаканом, рюмкой) о сосуд другого (в знак приветствия, поздравления и т.п. при совместном питье вина). Чокаться рюмками с товарищами.… … Толковый словарь Ушакова
ЧОКАТЬСЯ — ЧОКАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер., с кем. Прикасаться своей рюмкой (бокалом) к рюмке (бокалу) другого (при питье вина в знак приветствия, поздравления). Ч. с соседом. | совер. чокнуться, нусь, нешься. | сущ. чоканье, я, ср. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
чокаться — перечокиваться, лишаться ума, отъезжать, стаканиться, с глузду съезжать, сходить с ума, лишаться рассудка, мешаться умом, мешаться в уме, лишаться разума, мешаться рассудком, трехаться, мешаться в рассудке, терять рассудок, соскакивать с резьбы… … Словарь синонимов
чокаться — ЧОКАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов.; ЧОКНУТЬСЯ, нусь, нешься, ЧЕКАНУТЬСЯ, нусь, нёшься, сов., на чем, с чем и без доп. Сходить с ума, свихиваться … Словарь русского арго
Чокаться — несов. неперех. Легко ударять своим бокалом, рюмкой и т.п. о бокал, рюмку и т.п. другого или других при совместном питье вина (в знак приветствия, поздравления и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чокаться — чокаться, чокаюсь, чокаемся, чокаешься, чокаетесь, чокается, чокаются, чокаясь, чокался, чокалась, чокалось, чокались, чокайся, чокайтесь, чокающийся, чокающаяся, чокающееся, чокающиеся, чокающегося, чокающейся, чокающегося, чокающихся,… … Формы слов
чокаться — Образовано от звукоподражательного чок … Этимологический словарь русского языка Крылова
чокаться — (I), чо/каю(сь), каешь(ся), кают(ся) … Орфографический словарь русского языка
чокаться — аюсь, аешься; нсв. (с кем чем). Прикасаться своим бокалом, стаканом и т.п. к бокалу, стакану и т.п. другого (в знак общности каких л. мыслей, чувств). Ч. друг с другом. Ч. шампанским. Ч. за столом. ◁ Чоканье; Чокнуться (см.) … Энциклопедический словарь
чокаться — аюсь, аешься; нсв. см. тж. чоканье, чокнуться с кем чем Прикасаться своим бокалом, стаканом и т.п. к бокалу, стакану и т.п. другого (в знак общности каких л. мыслей, чувств) Чо/каться друг с другом. Чо/каться шампанским … Словарь многих выражений
чокаться — 1.4.3., ССМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь