Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

член

  • 1 członkini

    член ♂ (женщина)
    * * *
    ж

    Słownik polsko-rosyjski > członkini

  • 2 kadrowicz

    член сборной команды страны
    * * *
    м
    член сбо́рной кома́нды страны́
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kadrowicz

  • 3 członek

    сущ.
    • партнер
    • член
    * * *
    człon|ek
    ♂, Р. \członekka 1. мн. И. \członekkowie член (организации etc.);

    \członek rodziny член семьи; \członek drużyny член команды; \członek partii член партии; \członek rzeczywisty Akademii Nauk действительный член Академии наук; zapisać się na \członekka вступить в члены; wybrać na honorowego \członekka избрать почётным членом;

    2. член;
    конечность ž;

    rozprostować \członekki размять члены, размяться; ● \członek męski мужской половой член

    * * *
    м, P członka
    1) мн, И członkowie член (организации и т. п.)

    członek rodziny — член семьи́

    członek drużyny — член кома́нды

    członek partii — член па́ртии

    członek rzeczywisty Akademii Nauk — действи́тельный член Акаде́мии нау́к

    zapisać się na członka — вступи́ть в чле́ны

    wybrać na honorowego członka — избра́ть почётным чле́ном

    2) член; коне́чность ż

    rozprostować członki — размя́ть чле́ны, размя́ться

    Słownik polsko-rosyjski > członek

  • 4 bojówkarz

    сущ.
    • дружинник
    * * *
    1. член боевой организации (боевого отряда), дружинник;
    2. член вооружённой банды; боевик; громила
    * * *
    м
    1) член боево́й организа́ции (боево́го отря́да), дружи́нник
    2) член вооружённой ба́нды; боеви́к; громи́ла

    Słownik polsko-rosyjski > bojówkarz

  • 5 członek

    [члонек]
    m
    1) член, чоловічий статевий орган anat., med.

    członek korespondent — член-кор / член-кореспондент

    Słownik polsko-ukraiński > członek

  • 6 człon

    сущ.
    • государство
    • звено
    • петля
    • положение
    • состояние
    • стан
    • стихия
    • страна
    • условие
    • член
    • штат
    • элемент
    * * *
    ♂, Р. \członu 1. член, составная часть, элемент;

    \członу zdania грам. члены предложения;

    2. (owada itp.) членик; сегмент
    +

    2. segment

    * * *
    м, P członu
    1) член, составна́я часть, элеме́нт

    człony zdaniaграм. чле́ны предложе́ния

    2) (owada itp.) чле́ник; сегме́нт
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > człon

  • 7 wyraz

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > wyraz

  • 8 filareta

    filare|ta
    ♂, мн. И. \filaretaci, РВ. \filaretatów ист. филарет (член тайного общества польской молодёжи в Вильно в 1820-1823 гг.)
    * * *
    м, мн И filareci, PB filaretów ист.
    филаре́т (член тайного общества польской молодёжи в Вильно в 1820-1823 гг.)

    Słownik polsko-rosyjski > filareta

  • 9 filomata

    filoma|ta
    ♂, мн. И. \filomataci, РВ. \filomatatów ист. филомат (член тайного общества польской молодёжи в Вильно в 1817-1823 гг.)
    * * *
    м, мн И filomaci, PB filomatów ист.
    филома́т (член тайного общества польской молодёжи в Вильно в 1817-1823 гг.)

    Słownik polsko-rosyjski > filomata

  • 10 juror

    сущ.
    • присяжный
    * * *
    член жюри
    * * *
    м
    член жюри́

    Słownik polsko-rosyjski > juror

  • 11 kapepowiec

    kapepow|iec
    ♂, Р. \kapepowiecca ист. разг. член Польской коммунистической партии (КРР)
    * * *
    м, Р kapepowca ист. разг.
    член По́льской коммунисти́ческой па́ртии ( KPP)

    Słownik polsko-rosyjski > kapepowiec

  • 12 kawaler

    сущ.
    • бестселлер
    • всадник
    • кавалер
    • кавалерист
    • парень
    • рыцарь
    • холостяк
    * * *
    1) (nieżonaty) холостой, холостяк
    2) kawaler (młodzieniec) молодой человек, юноша
    3) kawaler (adorator) кавалер (поклонник)
    4) kawaler (orderu) кавалер (ордера)
    * * *
    kawale|r
    ♂, мн. И. \kawalerrzy/\kawalerrowie 1. холостяк;
    2. мн. И. \kawalerrowie (orderu) кавалер; З. мн. И. \kawalerrowie ист. рыцарь, кавалер (член рыцарского ордена); 4. уст. (młodzieniec) молодой человек, юноша
    * * *
    м, мн И kawalerzy / kawalerowie
    1) холостя́к
    2) мн, И kawalerowie ( orderu) кавале́р
    3) мн, И kawalerowie ист. ры́царь, кавале́р ( член рыцарского ордена)
    4) уст. ( młodzieniec) молодо́й челове́к, ю́ноша

    Słownik polsko-rosyjski > kawaler

  • 13 korespondent

    сущ.
    • корреспондент
    * * *
    корреспондент;

    członek \korespondent член-корреспондент

    * * *
    м
    корреспонде́нт

    członek korespondent — член-корреспонде́нт

    Słownik polsko-rosyjski > korespondent

  • 14 ligowiec

    ligow|iec
    ♂, Р. \ligowiecca спорт. член команды, входящей в какую-л. лигу
    * * *
    м, Р ligowca спорт.
    член кома́нды, входя́щей в каку́ю-л. ли́гу

    Słownik polsko-rosyjski > ligowiec

  • 15 ludowiec

    ludow|iec
    ♂, Р. \ludowiecca полит. член (деятель) крестьянской партии
    * * *
    м, Р ludowca полит.
    член (де́ятель) крестья́нской па́ртии

    Słownik polsko-rosyjski > ludowiec

  • 16 ławnik

    сущ.
    • заседатель
    • магистрат
    • присяжный
    * * *
    ławni|k
    1. заседатель;

    \ławnikсу przysięgli присяжные заседатели;

    2. уст. член магистрата
    +

    2. radny

    * * *
    м
    1) заседа́тель

    ławnicy przysięgli — прися́жные заседа́тели

    2) уст. член магистра́та
    Syn:
    radny 2)

    Słownik polsko-rosyjski > ławnik

  • 17 mafios

    мафиози ndm. член мафиозной шайки
    * * *
    м
    мафио́зи ndm, член мафио́зной ша́йки

    Słownik polsko-rosyjski > mafios

  • 18 młodzieżowiec

    młodzieżow|iec
    ♂, Р. \młodzieżowiecca разг. член (деятель) молодёжной организации
    * * *
    м, Р młodzieżowca разг.
    член (де́ятель) молодёжной организа́ции

    Słownik polsko-rosyjski > młodzieżowiec

  • 19 ormowiec

    ormow|iec
    ♂, Р. \ormowiecca член бригады содействия милиции (в ПНР)
    * * *
    м, Р ormowca
    член брига́ды соде́йствия мили́ции ( в ПНР)

    Słownik polsko-rosyjski > ormowiec

  • 20 penis

    анат. половой член, пенис
    * * *
    м анат.
    полово́й член, пе́нис

    Słownik polsko-rosyjski > penis

См. также в других словарях:

  • член — член, а …   Русский орфографический словарь

  • член — член/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • член — члена, м. 1. Отдельный элемент связного целого, одна из нескольких или многих частей, в совокупности своей составляющих целое. «Создались условия для зажиточной и культурной жизни всех членов советского общества.» История ВКП(б). Разбить период… …   Толковый словарь Ушакова

  • член — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего/кого? члена, чему/кому? члену, (вижу) что? член, (вижу) кого? члена, чем/кем? членом, о чём/ком? о члене; мн. что/кто? члены, (нет) чего/кого? членов, чему/кому? членам, (вижу) что? члены, (вижу)… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ЧЛЕН — муж. связная часть целого; член животного тела, уд, снаряд, орудие, данное природой, особ. руки, ноги, пальцы, иногда и голова, если членом зовут все, что наружно приставлено к телу. Член общества, общины, человек, входящий в состав его. Член… …   Толковый словарь Даля

  • член — ЧЛЕН, а, м. 1. Мужской половой орган. Я достаю из широких штанин член размером с консервную банку, смотрите, завидуйте я гражданин, а не какая нибудь гражданка Ирон. Передел. стихи В. Маяковского. На Малаховской платформе член валялся без волос.… …   Словарь русского арго

  • член — См. часть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. член участник, часть, хуй; причинное место, елда, хер, пипка, убивец, оглобля, шишка, хрен, артикль, конечность, кружковец,… …   Словарь синонимов

  • ЧЛЕН — ЧЛЕН, а, муж. 1. Лицо (а также страна, организация), входящее в состав какого н. союза, объединения, группы. Ч. демократической партии. Ч. профсоюза. Ч. правления. Ч. коллектива. Действительный ч. академии наук (академик). Ч. корреспондент… …   Толковый словарь Ожегова

  • ЧЛЕН — ЧЛЕН. Слово член настолько резко изменило свои значения в Петровскую эпоху, что оно в то время вносилось в списки (лексиконы) иностранных речений. Так, оно помещено в словарь при «Генеральном регламенте» (1720) «Толкование иностранных речей,… …   История слов

  • член — а; м. 1. Часть тела человека (обычно о конечностях). От долгого сидения у неё онемели все члены, в особенности ноги. Ни одним членом шевельнуть не может от усталости. 2. Разг. Мужской половой орган, пенис. Половой ч. Мужской ч. 3. Одна из… …   Энциклопедический словарь

  • член — 1 іменник чоловічого роду частина тіла; складова частина член 2 іменник чоловічого роду, істота особа …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»