-
1 член
üye; terim,öğe; mensup* * *м1) ( часть тела) üye2) üye; terim, yan; öğeчле́ны предложе́ния — грам. cümlenin öğeleri / üyeleri
член пропо́рции мат. — bir orantının terimi
3) üye; mensup (-bu)член профсою́за — sendika üyesi, sendikalı
член па́ртии — parti üyesi, partili
член парла́мента — parlamento üyesi, parlamenter
чле́ны прави́тельства — hükumet üyeleri
чле́ны семьи́ — aile üyeleri / bireyleri
кандида́т в чле́ны Политбюро́ ЦК КПСС — SBKP MK Politbüro yedek üyesi
почётный член — fahri / onursal üye
действи́тельный член — üye
приня́ть в чле́ны о́бщества — dernek üyeliğine almak / kabul etmek
исключи́ть из чле́нов профсою́за — sendika üyeliğinden çıkarmak
-
2 полноправный
(medeni) hakların tümünden yararlanan, tüm haklara sahipполнопра́вный член семьи́ — ailenin eşit haklı üyesi
полнопра́вный член экономи́ческого соо́бщества — ekonomik topluluğun tam üyesi
См. также в других словарях:
член семьи — (в праве), лицо, которое имеет права и несёт обязанности, основанные на семейных отношениях. * * * ЧЛЕН СЕМЬИ ЧЛЕН СЕМЬИ, в праве лицо, которое имеет права и несет обязанности, основанные на семейных отношениях … Энциклопедический словарь
ЧЛЕН СЕМЬИ — (в праве), лицо, к рое имеет права и несёт обязанности, основанные на семейных отношениях. Сов. законодательство не даёт единого понятия Ч. с. Нормы разл. отраслей сов. права исходя из целей правового регулирования и особенностей регулируемых… … Демографический энциклопедический словарь
Член семьи — ЧЛЕН, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЧЛЕН СЕМЬИ — лицо, которое имеет права и несет обязанности, основанные на семейных отношениях … Юридический словарь
ЧЛЕН СЕМЬИ — в праве лицо, которое имеет права и несет обязанности, основанные на семейных отношениях … Большой Энциклопедический словарь
ЧЛЕН СЕМЬИ — в праве лицо, которое имеет права и несет обязанности, основанные на семейных отношениях … Юридическая энциклопедия
Член семьи — Выражение Член семьи имеет несколько значений. Член семьи человек, являющийся частью семьи, связанный общностью быта, взаимной моральной ответственностью и взаимопомощью. См. Родство. Член семьи (фильм) … Википедия
Член семьи изменника Родины — (ЧСИР, в ряде законодательных актов также члены семей изменников Родине) формулировка ст. 58 8 УК РСФСР 1926 года, Закона СССР «О членах семьи изменников Родины» от 30 марта 1935 года и ряда иных советских нормативных актов … Википедия
Член семьи (фильм) — Член семьи A Part Of The Family Жанр драма В главных ролях Роберт Кэррэдин Страна США Год 1994 … Википедия
Член семьи переселенца — супруга (супруг), нетрудоспособные родители, несовершеннолетние дети, а также родственники, проживающие совместно с переселенцем и ведущие с ним общее хозяйство... Источник: Соглашение между Правительством РФ и Правительством Республики Беларусь… … Официальная терминология
Член семьи — в праве, лицо, которое имеет права и несёт обязанности, основанные на семейных отношениях. Советское законодательство не даёт единого понятия Ч. с. Нормы различных отраслей советского права, исходя из целей правового регулирования и… … Большая советская энциклопедия