-
1 член семьи
family memberInclude names of family members accompanying under a 42. — Включите имена членов семьи, сопровождающих по п. 42
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > член семьи
-
2 член семьи
1) General subject: one of the family, dependant2) Military: dependent (военнослужащего)3) History: familiar4) Law: family member5) Business: member of the family6) SAP. relative7) Audit: immediate family8) Makarov: near relation (о детях и родителях) -
3 член семьи
-
4 член семьи
-
5 член семьи военнослужащего
Military: dependent, military dependentУниверсальный русско-английский словарь > член семьи военнослужащего
-
6 член семьи погибшего военнослужащего
Military: military survivor, survivorУниверсальный русско-английский словарь > член семьи погибшего военнослужащего
-
7 член семьи следующий к месту службы военнослужащего за собственный счёт
Military: individual-sponsored dependentУниверсальный русско-английский словарь > член семьи следующий к месту службы военнослужащего за собственный счёт
-
8 член семьи следующий к месту службы военнослужащего за счёт части
Military: command-sponsored dependentУниверсальный русско-английский словарь > член семьи следующий к месту службы военнослужащего за счёт части
-
9 член семьи, признаваемый иждивенцем
Economy: eligible dependentУниверсальный русско-английский словарь > член семьи, признаваемый иждивенцем
-
10 зависимый член семьи
General subject: dependentУниверсальный русско-английский словарь > зависимый член семьи
-
11 находящийся на иждивении член семьи
Универсальный русско-английский словарь > находящийся на иждивении член семьи
-
12 непризнанный член семьи
Универсальный русско-английский словарь > непризнанный член семьи
-
13 нетрудоспособный член семьи
General subject: unemployable member of the familyУниверсальный русско-английский словарь > нетрудоспособный член семьи
-
14 приёмный член семьи
Economy: adopted memberУниверсальный русско-английский словарь > приёмный член семьи
-
15 содействующий член семьи
Универсальный русско-английский словарь > содействующий член семьи
-
16 член королевской семьи
member of the royal family имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > член королевской семьи
-
17 член
(организации) member; (учёного общества) fellowбыть членом правления — to have a seat on the board of directors, to serve on a board
исключить кого-л. из членов организации — to exclude smb. from membership
принять в члены (организации) — to admit as a member (to an organization)
становиться членом какой-л. организации — to enter an organization
стать членом (партии и т.п.) — to become a member (of a party, etc.)
активный член организации — activist / active member of an organization
верный / преданный член своей партии — straight-out амер.
выбывающие члены, члены, чьи полномочия истекают — retiring members
полноправный член — full / full-fledged member
постоянные члены Совета Безопасности — permanent members of the Security Council, Security Council permanent members
почётный член палаты (о члене парламента или конгресса) — honourable / honorary member
равноправные члены (общества, предприятия) — equal partners
светские члены палаты лордов (Великобритания) — temporal lords, lords temporal
умеренный член, член, придерживающийся умеренных политических взглядов — middle-of-the-road member
заместитель члена комитета (делегации и т.п.) — alternate for a member of a committee (delegation, etc.)
принятие в члены — admission, affiliation
член ассамблеи / собрания — member of the assembly
член (комитета и т.п.), входящий в него по должности — ex officio member
член городского или муниципального совета — town-councillor, член Европейского парламента Euro MP
"обрабатывать" членов Конгресса — to lobby Congressmen
член политической клики или группировки — ringster
-
18 член королевской семьи
Универсальный русско-английский словарь > член королевской семьи
-
19 член такой семьи
General subject: DINK -
20 член королевской семьи
Русско-английский большой базовый словарь > член королевской семьи
См. также в других словарях:
член семьи — (в праве), лицо, которое имеет права и несёт обязанности, основанные на семейных отношениях. * * * ЧЛЕН СЕМЬИ ЧЛЕН СЕМЬИ, в праве лицо, которое имеет права и несет обязанности, основанные на семейных отношениях … Энциклопедический словарь
ЧЛЕН СЕМЬИ — (в праве), лицо, к рое имеет права и несёт обязанности, основанные на семейных отношениях. Сов. законодательство не даёт единого понятия Ч. с. Нормы разл. отраслей сов. права исходя из целей правового регулирования и особенностей регулируемых… … Демографический энциклопедический словарь
Член семьи — ЧЛЕН, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЧЛЕН СЕМЬИ — лицо, которое имеет права и несет обязанности, основанные на семейных отношениях … Юридический словарь
ЧЛЕН СЕМЬИ — в праве лицо, которое имеет права и несет обязанности, основанные на семейных отношениях … Большой Энциклопедический словарь
ЧЛЕН СЕМЬИ — в праве лицо, которое имеет права и несет обязанности, основанные на семейных отношениях … Юридическая энциклопедия
Член семьи — Выражение Член семьи имеет несколько значений. Член семьи человек, являющийся частью семьи, связанный общностью быта, взаимной моральной ответственностью и взаимопомощью. См. Родство. Член семьи (фильм) … Википедия
Член семьи изменника Родины — (ЧСИР, в ряде законодательных актов также члены семей изменников Родине) формулировка ст. 58 8 УК РСФСР 1926 года, Закона СССР «О членах семьи изменников Родины» от 30 марта 1935 года и ряда иных советских нормативных актов … Википедия
Член семьи (фильм) — Член семьи A Part Of The Family Жанр драма В главных ролях Роберт Кэррэдин Страна США Год 1994 … Википедия
Член семьи переселенца — супруга (супруг), нетрудоспособные родители, несовершеннолетние дети, а также родственники, проживающие совместно с переселенцем и ведущие с ним общее хозяйство... Источник: Соглашение между Правительством РФ и Правительством Республики Беларусь… … Официальная терминология
Член семьи — в праве, лицо, которое имеет права и несёт обязанности, основанные на семейных отношениях. Советское законодательство не даёт единого понятия Ч. с. Нормы различных отраслей советского права, исходя из целей правового регулирования и… … Большая советская энциклопедия