-
1 член правительства
1) General subject: front-bencher2) Diplomatic term: cabinet officer3) Business: Cabinet member, cabinet ministerУниверсальный русско-английский словарь > член правительства
-
2 член правительства Ф. Рузвельта
General subject: New DealerУниверсальный русско-английский словарь > член правительства Ф. Рузвельта
-
3 рядовой член парламента
General subject: backbencher, private member of Parliament (т. е. не член правительства)Универсальный русско-английский словарь > рядовой член парламента
-
4 состав правительства
Русско-английский военно-политический словарь > состав правительства
-
5 требовать отставки правительства
Русско-английский военно-политический словарь > требовать отставки правительства
-
6 глава правительства
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > глава правительства
-
7 лидер палаты лордов
( член правительства) leader of the House of Lords брит.Русско-английский политический словарь > лидер палаты лордов
-
8 лидер палаты общин
( член правительства) leader of the House of Commons брит. -
9 парламентский секретарь
(член правительства, младший министр; является заместителем министра по связям с парламентом) parliamentary secretary брит.Русско-английский политический словарь > парламентский секретарь
-
10 правительство правительств·о
government, cabinet, the Ministers; administration амер.; перен. front bench (от передней правительственной скамьи в палате общин Великобритании)бросать вызов / открыто не повиноваться правительству — to defy the government
переформировать правительство — to reshuffle / to shake up a government
правительство, временно исполняющее свои функции — caretaker government
поставить правительство в положение временно исполняющего свои функции — to place the government in caretaker status
признавать единственным законным правительством — to recognize as sole / the only / legal government
свергнуть правительство — to overthrow / to topple / to oust / to bring down the government
сформировать правительство — to form / to set up a government / a cabinet
правительство пало — the government / the cabinet fell
мое правительство поручило мне... — my government instructed me...
мое правительство меня уполномочило... — I am authorized by my government...
авторитарное правительство — autocratic / authoritarian government
английское правительство — Whitehall, Downing Street перен.
временное правительство — provisional / interim / transitional government
демократическое правительство (из представителей Демократической партии США) — Democratic Government
законное правительство — legal / legitimate government
марионеточное правительство — puppet / cardboard government
национальное правительство (в отличие от властей штата, провинции) — national government
невидимое правительство (силы, стоящие за спиной официального правительства) — invisible government
переходное правительство, правительство переходного периода — transition government
республиканское правительство (из представителей Республиканской партии, США) — Republican government
перестановка в правительстве — reshuffle of the government, governmental shake-up / reshuffle
правительство в изгнании — refugee government; (во время Второй мировой войны) government-in-exile
правительство военного времени — war-time government / cabinet
правительство, заигрывающее с массами — popularist administration амер.
правительство, назначенное и возглавляемое главой государства — presidential government
правительство, поддерживаемое США — US-backed government
правительство, признанное де-факто — government recognized de facto
правительство, признанное де-юре — government recognized de jure
правительство пришедшее к власти — incoming / ingoing government
председатель Правительство Российской Федерации, Премьер-министр — the Chairman of the Government of the Russian Federation
заместитель председателя Правительство Российской Федерации, Вице-премьер — the Deputy Chairman of the Government of the Russian Federation
правовые основы деятельности Правительство Российской Федерации — legal basis of activity of the Government of the Russian Federation
Правительство США — US administration; перен. White House
правительство, существующее с согласия населения — government by cousent
входить в состав правительства — to be in office, to hold office
изменения в составе правительства — cabinet / ministerial changes / reshuffle
член правительства — cabinet member, member of goverment
члены правительства, покидающие свои посты в связи с истечением срока полномочий данного кабинета — outgoing cabinet
Russian-english dctionary of diplomacy > правительство правительств·о
-
11 министр
1) minister; secretary of state (Великобритания); secretary (США)выводить министров (из состава кабинета / правительства) — to drop / to sack ministers
государственный министр (член правительства, Великобритания) — minister of state
младший министр (член правительства, парламентский секретарь, Великобритания) — junior minister
тогдашний министр — the then minister разг.
личный парламентский секретарь министра (помощник министра в парламенте, Великобритания) — parliamentary private secretary
кабинет министров Российской Федерации (правительство) — the cabinet of ministers of the Russian Federation
министр внутренних дел — Minister of the Interior (Россия); Secretary of State for the Home Department (полн.); Home Secretary (Великобритания); Secretary of the Interior (США)
министр иностранных дел — Minister for Foreign Affairs, Foreign Minister; Secretary of State (США); Secretary of State for External Affairs (Канада и некоторые другие страны)
министр иностранных дел и по делам содружества (Великобритания) — Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs (полн.) / Foreign Secretary
министр обороны — Minister of Defence; Secretary of State for Defence (Великобритания); Secretary of Defense (США)
министр образования и науки — Minsiter of Education and Science (Россия); Secretary of State for Education and Science
министр по вопросам охраны окружающей среды (Великобритания) — Secretary of State for the Environment
министр по вопросам развития заморских территорий (Великобритания) — Minister for Overseas Development
министр по делам гражданской оброны, чрезвычайных ситуаций и ликвидации последствий стихийных бедствий (Россия) — Minister of Emergency Situations
министр социального обслуживания (возглавляет Министерство здравоохранения и социального обеспечения, Великобритания) — Secretary of State for Social Services
министр транспорта — Minister of Transport (Россия); Secretary of State for Transport (Великобритания); Secretary of Transportation (США)
министр финансов — chancellor of the Exchequer (Великобритания); Minister of Finance (Россия); Secretary of the Treasury (Сша)
министры — члены кабинета — cabinet ministers
министр юстиции — Minister of Justice; Attorney-General (США)
парламентский заместитель министра (входит в состав правительства Великобритании) — Parliamenary Under-Secretary of State
2) (дипломатический ранг) minister -
12 государственный министр
1) Law: minister of state (первый заместитель министра соответствующего министерства в Великобритании; тж. министр, возглавляющий некоторые ведомства, но не входящий в состав кабинета)2) Diplomatic term: ministate of state (член правительства в Великобритании)3) Business: Minister of State (член правительства Великобритании)Универсальный русско-английский словарь > государственный министр
-
13 генеральный прокурор по делам Шотландии
1) General subject: Lord Advocate2) Law: Lord lord Advocate3) Diplomatic term: Lord Advocate (член правительства)Универсальный русско-английский словарь > генеральный прокурор по делам Шотландии
-
14 генеральный стряпчий
Универсальный русско-английский словарь > генеральный стряпчий
-
15 младший министр
1) General subject: junior minister (парламентский секретарь или парламентский заместитель министра) -
16 парламентский заместитель министра
1) Law: junior minister, parliamentary Under-Secretary (в Великобритании), parliamentary secretary2) Diplomatic term: parliamentary under-secretary of state (Великобритания)3) Makarov: Parliamentary Undersecretary of State (член правительства)Универсальный русско-английский словарь > парламентский заместитель министра
-
17 парламентский секретарь
1) General subject: parliamentary secretary (член правительства)2) Law: parliamentary secretary3) Diplomatic term: parliamentary secretary (Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > парламентский секретарь
-
18 Генеральный стряпчий
Великобритания. ( заместитель генерального прокурора или член правительства); США. ( заместитель министра юстиции) Solicitor GeneralЮридический русско-английский словарь > Генеральный стряпчий
-
19 Генеральный солиситор
Великобритания ( заместитель генерального прокурора или член правительства); США ( заместитель министра юстиции) Solicitor GeneralРусско-английский юридический словарь > Генеральный солиситор
-
20 парламентский парламентск·ий
parliamentary / parliamentarianпарламентский секретарь (член правительства, заместитель министра по связи с парламентом, Великобритания) — Parliamentary Secretary
парламентский уполномоченный по административным вопросам (Великобритания) — Parliamentary Commissioner (for Administration)
"парламентский язык" — parliamentary language
Russian-english dctionary of diplomacy > парламентский парламентск·ий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Член правительства — Жанр … Википедия
ЧЛЕН ПРАВИТЕЛЬСТВА — должностное лицо (см. ДОЛЖНОСТНОЕ ЛИЦО), входящее в состав правительства, как правило, министр. Иногда помимо премьер министра, его заместителей и министров членами правительства могут быть руководители центральных ведомств, управляющий… … Энциклопедический словарь
ЧЛЕН ПРАВИТЕЛЬСТВА — должностное лицо, входящее в состав правительства, как правило министр. Иногда помимо премьер министра, его заместителя (заместителей) и министров Ч.п. могут быть и другие должностные лица (руководители центральных ведомств, управляющий… … Юридический словарь
ЧЛЕН ПРАВИТЕЛЬСТВА — «ЧЛЕН ПРАВИТЕЛЬСТВА», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1939, ч/б, 105 мин. Драма. Фильм представляет судьбу женщины при социализме в духе своего времени. Весна 30 х годов. Бывшая батрачка Александра Соколова вступает в колхоз. Проходит время и ее избирают… … Энциклопедия кино
Член правительства (фильм) — Член правительства Жанр исторический фильм драма Режиссёр Александр Зархи Иосиф Хейфиц Автор сценария Катерина Виноградская Иоси … Википедия
ЧЛЕН ПРАВИТЕЛЬСТВА — 1939, 107 мин., ч/б. жанр: драма. реж. Александр Зархи, Иосиф Хейфиц, сц. Катерина Виноградская при участии Александра Зархи и Иосифа Хейфица, опер. Александр Гинцбург, худ. Ольга Пчельникова, Владимир Калягин, комп. Николай Тимофеев, зв.… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
член правительства — должностное лицо, входящее в состав правительства, как правило министр. Иногда помимо премьер министра, его заместителя (заместителей) и министров Ч.п. могут быть и другие должностные лица (руководители центральных ведомств, управляющий… … Большой юридический словарь
ЧЛЕН ПРАВИТЕЛЬСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — должностное лицо, которое в соответствии с федеральной Конституцией входит в состав Правительства РФ. Ч.П. РФ являются Председатель Правительства РФ, его заместители и федеральные министры. Председатель Правительства РФ назначается Президентом РФ … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
член — члена, м. 1. Отдельный элемент связного целого, одна из нескольких или многих частей, в совокупности своей составляющих целое. «Создались условия для зажиточной и культурной жизни всех членов советского общества.» История ВКП(б). Разбить период… … Толковый словарь Ушакова
Член совета федерации — (англ. member of Council of Federation) в РФ представитель от субъекта РФ, уполномоченный в соответствии с федеральным законом о порядке формирования Совета Федерации Федерального Собрания РФ осуществлять в Совете Федерации законодательные и иные … Энциклопедия права
ЧЛЕН — Забить член на что. Жарг. угол., мол. Груб. 1. Проигнорировать, оставить без внимания кого л., что л. 2. Прекратить делать что л., перестать заниматься чем л. ББИ, 281; Балдаев 2, 147; УМК, 241; Елистратов 1994, 143. Член корреспондента на… … Большой словарь русских поговорок