Перевод: с английского на русский

с русского на английский

членский+билет

  • 41 card carrying

    1 (a) открытый; типичный; явный
    2 (n) имеющий членский билет
    3 (r) состоящий в организации; состоящий в партии

    Новый англо-русский словарь > card carrying

  • 42 card-carrying

    [ʹkɑ:d͵kærııŋ] a
    1. имеющий членский билет, состоящий в организации, в партии (особ. о коммунисте)
    2. открытый, явный; типичный

    card-carrying agnostic - агностик, не скрывающий своих убеждений

    НБАРС > card-carrying

  • 43 card-carrying

    ['kɑːdˌkærɪɪŋ]
    прил.
    имеющий членский билет, состоящий в организации, в партии

    Англо-русский современный словарь > card-carrying

  • 44 card-carrying

    a
    имеющий членский билет; состоящий в организации, партии; перен. открытый, явный, типичный

    English-russian dctionary of diplomacy > card-carrying

  • 45 card-carrying

    1. a имеющий членский билет, состоящий в организации, в партии
    2. a открытый, явный; типичный

    English-Russian base dictionary > card-carrying

  • 46 proof

    [pru:f]
    proof установленный градус крепости спирта; above (under) proof выше (ниже) установленного градуса absolute proof определенное доказательство constructive proof конструктивное доказательство correctness proof доказательство правильности fictitious proof ложное доказательство final burden of proof окончательная обязанность доказывания final burden of proof окончательное бремя доказывания further proof дополнительное доказательство page proof полигр. корректурный оттиск со сверстанного набора page proof страничная корректура press proof полигр. сводка prima facie proof доказательство, достаточное при отсутствии опровержения produce proof предъявлять доказательство program proof вчт. доказательство правильности программы proof делать непроницаемым proof в сложных словах означает устойчивый, непроницаемый, не поддающийся действию (чего-л.); waterproof водонепроницаемый proof делать пробный оттиск proof доказательство; this requires no proof это не требует доказательства proof доказательство proof доказывание proof испытание; проба; to put (smth.) to the proof испытать (что-л.), подвергнуть (что-л.) испытанию proof испытание proof корректура; гранка; пробный оттиск (с гравюры) proof корректура proof недоступный, не поддающийся (лести и т. п.) proof недоступный proof непробиваемый proof непроницаемый (against); непробиваемый proof непроницаемый proof придавать непроницаемость proof проба proof пробирка proof пробный оттиск proof проверка proof мат. проверка proof (шотл.) рассмотрение дела судьей вместо суда присяжных proof свидетельское показание proof установленной крепости (о спирте) proof установленный градус крепости спирта; above (under) proof выше (ниже) установленного градуса proof by appearance доказательство, достаточное при отсутствии опровержения proof by appearance презумпция доказательства proof in slips полигр. корректура в гранках proof of debt банкрот. подтверждение доказательством заявления кредитора proof of evidence свидетельское показание proof of good character and repute рекомендательное письмо proof of identity доказательство подлинности proof of membership членский билет proof of nonnegligent behaviour доказательство отсутствия небрежности proof of paternity доказательство отцовства proof of posting контроль проводки proof of purchase доказательство покупки proof of service доказательство оказания услуги proof of termination вчт. доказательство правильности завершения работы proof of will доказывание завещания proof испытание; проба; to put (smth.) to the proof испытать (что-л.), подвергнуть (что-л.) испытанию reproduction proof полигр. оттиск с набора, предназначенного для фоторепродуцирования specimen proof print. пробный оттиск proof доказательство; this requires no proof это не требует доказательства proof в сложных словах означает устойчивый, непроницаемый, не поддающийся действию (чего-л.); waterproof водонепроницаемый water-repellent: water-repellent = waterproof waterproof: waterproof водонепроницаемый, непромокаемый proof непромокаемый плащ proof придавать водонепроницаемость written proof письменное доказательство

    English-Russian short dictionary > proof

  • 47 card

    I
    noun
    1) карта (игральная); (pl.) карты; игра в карты
    2) карточка; открытка; visiting card, amer. calling card визитная карточка
    3) билет; Party card партийный билет; invitation card пригласительный билет
    4) картушка (компаса)
    5) amer. объявление в газете, публикация
    6) collocation человек; 'тип'; a cool card хладнокровный человек; an odd card, a queer card чудак
    7) (attr.) card man, card holder amer. collocation член профсоюза; card vote голосование мандатом
    on the cards возможно, вероятно
    one's best (или trump) card самый веский довод; 'козырь'
    to play the wrong card сделать неправильную ставку, просчитаться
    to have a card up one's sleeve иметь козырь про запас
    to hold the cards иметь преимущество
    to speak by the card выражаться точно
    that's the card вот это именно то, что нужно
    house of cards карточный домик
    to throw up one's cards (с)пасовать; сдаться, признать себя побежденным
    II
    text.
    1. noun
    карда, кардная лента; чесальный аппарат
    2. verb
    чесать, прочесывать, кардовать
    * * *
    (n) билет; диаграмма; карта; карточка; открытка; плата; формуляр; ярлык
    * * *
    карточка, карта, открытка, билет
    * * *
    [ kɑːd] n. карта, карты, игра в карты; карточка, открытка, билет; программа; диаграмма; объявление в газете, публикация; тип, чудак; перфорационная карта, перфокарта; чесальный аппарат; карда, кардная лента [текст.]; электронная плата (карта) расширения [комп.] v. чесать, прочесывать, кардовать
    * * *
    билет
    вероятно
    кардовать
    карта
    карточка
    картушка
    квиток
    открытка
    перфокарта
    программа
    просчитаться
    прочесывать
    публикация
    сдаться
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) исконное значение игральная карта (также playing card); мн. карты; игра в карты б) 2) доминошная кость 3) карточка, открытка 4) билет 5) а) билет (членский) б) карточка национального страхования в) 2. гл. 1) устар. играть в карты 2) посылать кому-л. открытку, карточку (извещая о чем-л.) 3) заносить в картотеку II 1. сущ. карда, кардная лента; чесальный аппарат; железный гребень для чесания 2. гл. 1) кардовать, прочесывать, чесать; перен. пытать, применяя чесальный гребень 2) "причесывать", прилизывать, наводить порядок 3) шотл. грубо ругаться, клясть на чем свет стоит

    Новый англо-русский словарь > card

  • 48 card

    I
    1. [kɑ:d] n
    1. 1) карта ( игральная)

    trump card - козырная карта, козырь

    to play a card - а) пойти с какой-л. карты; б) поставить на какую-л. карту

    to lead a card - пойти с какой-л. карты

    2) pl карты, карточная игра

    to play one's cards well - а) хорошо сыграть; б) использовать обстоятельства /возможности/

    to play one's cards badly - а) плохо сыграть; б) не использовать возможностей

    2. 1) карточка; визитная карточка; открытка

    to leave a card upon smb. - оставить у кого-л. визитную карточку ( вместо личного визита)

    postal card - амер. почтовая карточка /открытка/

    wedding card - извещение о предстоящем бракосочетании; приглашение на свадьбу

    show /sample, pattern/ card - ком. карточка образцов

    2) билет, приглашение
    3. билет ( членский)
    4. формуляр; ярлык
    5. меню; карта вин
    6. 1) программа (скачек и т. п.)
    2) номер программы
    7. диаграмма; карта
    8. картушка компаса
    9. pl разг. документы, особ. о государственном страховании ( в Великобритании)
    10. амер. объявление ( в газете); заявление ( в печати); публикация; анонс
    11. разг. человек, «тип», субъект

    cool card - нахал, наглец

    odd /queer, strange/ card - чудак, странный тип, человек с причудами

    big /great/ card - важная особа, «шишка»; заправила; главарь

    12. вчт.
    1) перфорационная карта, перфокарта

    one's best /trump/ card - самый веский довод, «главный козырь»

    a house of cards - карточный домик, нечто эфемерное

    to be in the cards - быть назначенным судьбой; предстоять

    it is in the cards - этого не миновать; этого надо ожидать: это должно произойти

    to be on the cards - а) = to be in the cards; б) быть вероятным /возможным/

    it's on the cards - это не исключено; это вполне вероятно

    not on the cards - не судьба, не суждено

    to hold /to have/ (all) the cards (in one's hands) - иметь (все) преимущества

    to play a wrong card - сделать неправильный ход /ложный шаг/; просчитаться

    to throw /to fling/ up /in/ one's cards - спасовать, отказаться от борьбы; сдаться, признать себя побеждённым

    to put /to lay/ one's cards on the table - раскрывать свои карты; рассказывать о своих планах, намерениях и т. п.

    the cards are stacked against smb., smth. - амер. игра складывается не в пользу кого-л., чего-л.; ≅ игра проиграна

    to speak by the card - выражаться точно; взвешивать свои слова

    that's the card - это как раз то, что нужно, это именно то самое

    2. [kɑ:d] v амер.
    1. наклеивать на карточки, прикреплять образцы и т. п.
    2. выписывать на карточку
    3. прикреплять ярлыки (к кипам и т. п.)
    4. сл. требовать документ, в котором указан возраст данного лица (при входе в ночной клуб и т. п.)
    II
    1. [kɑ:d] n текст.
    карда, игольчатая лента
    2. [kɑ:d] v текст.
    чесать, прочёсывать, кардовать

    НБАРС > card

  • 49 card

    [kɑ:d] n
    2) карточка; (почтовая) открытка
    3) приглашение; документ, билет (членский, пригласительный)
    4) тип, субъект (о человеке)

    2000 самых употребительных английских слов > card

  • 50 card

    Англо-русский юридический словарь > card

  • 51 card

    English-russian dctionary of diplomacy > card

  • 52 membership fee

    membership fee (card) членский взнос (билет)

    English-Russian combinatory dictionary > membership fee

См. также в других словарях:

  • ЧЛЕНСКИЙ — ЧЛЕНСКИЙ, членская, членское. прил. к член в 5 знач. Членский билет. Членский взнос. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • БИЛЕТ — БИЛЕТ, а, муж. 1. Документ, удостоверяющий право пользования чем н. разовый или на определённый срок. Железнодорожный б. Сезонный, месячный б. (для проезда на сезон, на месяц). Единый проездной б. (для проезда на разных видах городского… …   Толковый словарь Ожегова

  • БИЛЕТ — 1) документ установленной формы, обычно на предъявителя, редко именной, оформленный специализированной организацией и удостоверяющий право легитимированного им субъекта воспользоваться услугами, составляющими предмет профессиональной деятельности …   Юридический словарь

  • БИЛЕТ — 1) документ установленной формы, обычно на предъявителя, редко именной, эмитированный (выпущенный) специализированной организацией и удостоверяющий право владельца Б. или указанного в Б. лица воспользоваться услугами, составляющими предмет… …   Энциклопедия юриста

  • билет — а; м. [франц. billet] 1. Документ, удостоверяющий право пользования чем л., посещения чего л., участия в чём л. Трамвайный, троллейбусный, железнодорожный б. Месячный, проездной б. (такой документ многоразового пользования для проезда в… …   Энциклопедический словарь

  • билет — а; м. (франц. billet) см. тж. билетик, билетный 1) Документ, удостоверяющий право пользования чем л., посещения чего л., участия в чём л. Трамвайный, троллейбусный, железнодорожный биле/т. Месячный, проездной биле/т. (такой документ многоразового …   Словарь многих выражений

  • билет — 1) документ установленной формы, обычно на предъявителя, редко именной, оформленный специализированной организацией и удостоверяющий право легитимированного им субъекта воспользоваться услугами, составляющими предмет профессиональной деятельности …   Большой юридический словарь

  • членский — см. член 4); ая, ое Ч ие взносы. Чле/нский билет …   Словарь многих выражений

  • Исповедующая церковь — …   Википедия

  • Исповедническая церковь — членский билет участника Исповедующей Церкви с подписью Нимёллера, 1934 год Исповедующая Церковь (нем. Bekennende Kirche) христианское движение Сопротивления в нацистской Германии. Содержание 1 История 2 …   Википедия

  • Национальный союз архитекторов Украины — …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»