-
21 вещество вызывающее чиханье
Русско-английский большой базовый словарь > вещество вызывающее чиханье
-
22 PLEASE
• He labors in vain who tries to please everybody - На всех не угодишь (H), На всех угодить - себя истомить (H)• He that all men will please shall never find ease - На всех угодить - себя истомить (H)• He that would please all and himself too, takes more in hand than he is like to do - На всех не угодишь (H)• He who pleased everybody died before he was born - На всех не угодишь (H)• He who tries to please everybody pleases nobody - Всем угодлив, так никому не пригодлив (B)• If you try to please all, you will please none - Всем угодлив, так никому не пригодлив (B)• It is hard to please all parties - На всех не угодишь (H)• Not even Jupiter can please everybody - На всех не угодишь (H)• One cannot please all the world and his wife - И красное солнышко на всех не угождает (И), На всех не угодишь (H), На всякое чиханье не наздравствуешься (H), Под всякую песню не подпляшешь, под всякие нравы не подладишь (П)• You cannot please everybody (everyone) - И красное солнышко на всех не угождает (И), На всех не угодишь (H), На всякое чиханье не наздравствуешься (H), Под всякую песню не подпляшешь, под всякие нравы не подладишь (П)• You can't please the whole world and his wife - И красное солнышко на всех не угождает (И), На всех не угодишь (H), На всякое чиханье не наздравствуешься (H), Под всякую песню не подпляшешь, под всякие нравы не подладишь (11) -
23 на всякий чих не наздравствуешься
• НА ВСЯКИЙ ЧИХ < НА ВСЯКОЕ ЧИХАНЬЕ> НЕ НАЗДРАВСТВУЕШЬСЯ coll[saying]=====⇒ (used to indicate that some comment, rumor, gossip etc does not deserve attention) you should not let what others say bother you, since it is impossible to satisfy everyone by your behavior or actions:- ≈ let it go;- [in limited contexts] there's no pleasing everybody.♦ [Анна Петровна:]...Еще тут сплетни какие-то распустили про Машеньку! На что это похоже! [Добротворский:] На всякое чиханье, сударыня, не наздравствуешься (Островский 1). [ А. P.]... They've even spread abroad some scandal about Mashenka! How outrageous! [D.:] There's no pleasing everybody, madam (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > на всякий чих не наздравствуешься
-
24 чихательный
ptarmic имя прилагательное: -
25 на всякий чих не наздравствуешься
на всякий чих (чох) не наздравствуешься посл., тж. на всякое чиханье не наздравствуешьсяyou can't please everyone; there's no pleasing everybodyАнна Петровна.
Что ж это такое! Вот послушайте, Платон Маркыч, ещё тут сплетни какие-то распустили про Машеньку! На что это похоже! Добротворский. На всякое чиханье, сударыня, не наздравствуешься. Слушать-то не приходится. (А. Островский, Бедная невеста) — Anna Petrovna: What in the world is this! Just listen, Platon Markych, they've even spread abroad some scandal about Mashenka! How outrageous! Dobrotvorsky: There's no pleasing everybody, madam. You needn't pay any attention.- А мы обсуждать [статью] не собираемся, - небрежно ответил тот. - Почему? - На всякий чих не наздравствуешься. (В. Попов, Обретёшь в бою) — 'We don't intend holding a discussion,' replied the superintendent off-handedly. 'Why not?' 'I can't call the men to a meeting every time anybody sneezes.'
Русско-английский фразеологический словарь > на всякий чих не наздравствуешься
-
26 будьте здоровы
1) General subject: God bless you (говорится чихнувшему), bless you (краткая и наиболее распространенная форма выражения God bless you; обращение к человеку, который чихнул)2) German: Gesundheit (при чиханье) -
27 ВСЯКОЕ
-
28 НАЗДРАВСТВУЕШЬСЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > НАЗДРАВСТВУЕШЬСЯ
-
29 Ч-156
НА ВСЯКИЙ ЧИХ (НА ВСЯКОЕ ЧИ-ХАНЬЕ) НЕ НАЗДРАВСТВУЕШЬСЯ coll (saying) (used to indicate that some comment, rumor, gossip etc does not deserve attention) you should not let what others say bother you, since it is impossible to satisfy everyone by your behavior or actions: - let it go don't pay any attention don't pay it any mind it's not worth your time (in limited contexts) therels no pleasing everybody.(Анна Петровна:)...Еще тут сплетни какие-то распустили про Машеньку! На что это похоже! (Добротворский:) На всякое чиханье, сударыня, не наздравствуешься (Островский 1). (А.P.)...They've even spread abroad some scandal about Mashenka! How outrageous! (D.:) There's no pleasing everybody, madam (1b). -
30 На всех не угодишь
Do not worry that somebody is displeased with you, you cannot make everybody happy. See И красное солнышко на всех не угождает (И), На всех угодить - себя истомить (H), На всякое чиханье не наздравствуешься (H), Под всякую песню не подпляшешь, под всякие нравы не подладишь (П)Var.: На весь мир не угодишь (мягко не постелешь, не будешь мил). На всякий нрав не угодишьCf: Не labors in vain who tries to please everybody (Am.). Не that would please all and himself too, takes more in hand than he is like to do (Am.). Не who pleased everybody died before he was born (Br.). It is hard to please all parties (Br.). No gale can equally serve all passengers (Br.). Not even Jupiter can please everybody (Br.). One cannot please all the world and his wife (Br.). You cannot please everybody (Am., Br.). You can't please the whole world and his wife (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > На всех не угодишь
-
31 ЧИХ
-
32 наздравствоваться
-
33 R06.7
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЧИХАНЬЕ — ЧИХАНЬЕ, чиханья, мн. нет, ср. Действие по гл. чихать. «На всякое чиханье не наздравствуешься.» (посл.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
чиханье — сущ., кол во синонимов: 5 • закыханье (1) • чих (5) • чихание (4) • … Словарь синонимов
Чиханье — Чиханье во сне свидетельствует о том, что в связи со сложившимися обстоятельствами вам придется изменить свои планы. Если в вашем сне чихает кто то другой, то какие то люди будут надоедать вам своими посещениями … Большой универсальный сонник
Чиханье — в записи 1894 года, сделанное Томасом Эдисоном с помощью кинетоскопа … Википедия
чиханье — (sternutatio) рефлекторный толчкообразный форсированный выдох через нос, вызываемый раздражением слизистой оболочки носа, особенно средней носовой раковины и перегородки; частый признак ринита … Большой медицинский словарь
Чиханье — защитная безусловнорефлекторная реакция организма, вызываемая раздражением чувствительных нервных окончаний слизистой оболочки носа. Способствует удалению пыли, слизи и других раздражающих веществ из полости носа. При инфекционных… … Большая советская энциклопедия
Чиханье — I Чиханье рефлекторный форсированный выдох, обеспечивающий удаление из верхних дыхательных путей пыли, слизи и других раздражающих агентов. Акт Ч. формируется за счет афферентных импульсов от механо и хеморецепторов слизистой оболочки среднего… … Медицинская энциклопедия
чиханье — чиханье, чиханья, чиханья, чиханий, чиханью, чиханьям, чиханье, чиханья, чиханьем, чиханьями, чиханье, чиханьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
чиханье — чих анье, я … Русский орфографический словарь
чиханье — (2 с), Пр. о чиха/нье … Орфографический словарь русского языка
чиханье — ЧИХАНИЕ, ЧИХАНЬЕ см. Чихать … Энциклопедический словарь