Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

чистот

  • 1 чистота

    чистот||а
    ж
    1. (отсутствие грязи) ἡ καθαριότητα [-ης], ἡ καθαρότητα:
    \чистота помещения ἡ καθαριότητα τής αίθουσας· соблюдайте \чистотау́ νά σέβεστε τήν καθαριότητα·
    2. (отсутствие примеси) ἡ ἀγνό-τητα [-ης], ἡ καθαρότητα, ἡ γνησιότη-τα [-ης]:
    \чистота красок ἡ καθαρότητα τῶν χρωμάτων
    3. (ясность, правильность) ἡ καθαρότητα:
    \чистота зву́ка ἡ καθαρότητα τοῦ ήχου·
    4. перен ἡ ἀγνότητα [-ης], ἡ καθαρότης:
    нравственная \чистота ἡ ἡθική ἀγνότητα.

    Русско-новогреческий словарь > чистота

  • 2 куриный

    курячий. -ное мясо - курятина. -ный суп - юшка з курятиною. -ный мор - куряча моровиця, промірок (пошесть) на кури. -ная память - куряча пам'ять. -ная слепота (болезнь) - куряча сліпота, курочка. -ная (куричья) слепота, бот. Ranunculus arvensis L. - жовтець (р. жовтеця) польовий; Chelidonium majus L. - чистотіл (-лу), бородавник (-ку); Caltha palustris L. - калюжниця звичайна.
    * * *
    ку́рячий

    кури́ная па́мять — ку́ряча па́м'ять

    кури́ная слепота — а) мед. ку́ряча сліпота́; б) бот. ку́ряча сліпота́

    Русско-украинский словарь > куриный

  • 3 молочай

    бот.
    1) (Euphorbia Esula L.) молочай (-чаю) (гострий), молочак, молочняк (-ку), вовчинець (-нцю);
    2) (Chelidonium majus L.) чистотіл (-лу), чистик, гле(ч)копар (-ру), глади[у]шник, розтопаш (-шу), сіре зілля, старовина, стародуб (-бу), прозорник (-ку);
    3) (Sonchus arvensis L.) молочак (польовий), гірчак (-ку), чортове зілля, осо[е]т (-ту); (S. oleraceus L.) молочак (-ку) (городній), какиш (-шу), сусай (-саю);
    4) см. Молочайник.
    * * *
    бот.; тж. молоч`айник
    молоча́й, -чаю́

    Русско-украинский словарь > молочай

  • 4 содержать

    1) ( обеспечивать средствами) утри́мувати, -мую, -муєш

    \содержатьть семью́ — утри́мувати роди́ну (сім'ю́)

    2) (быть хозяином, владельцем предприятия) держа́ти (що), м. бу́ти вла́сником (госпо́дарем, хазя́їном), ж. бу́ти вла́сницею (господи́нею, хазя́йкою) (чого)
    3) (держать, хранить; поддерживать) трима́ти, держа́ти

    \содержатьть в чистоте́ — трима́ти (держа́ти) в чистоті́

    \содержатьть под аре́стом — трима́ти (держа́ти) під аре́штом

    4) ( заключать в себе) місти́ти (мі́стить) [в собі́]; ( иметь) ма́ти [в собі́]

    кни́га \содержать жит сто страни́ц — кни́жка (кни́га) ма́є (мі́стить) [у собі́] сто сторі́нок

    Русско-украинский словарь > содержать

  • 5 чистотел

    бот.
    чистоті́л, -у; диал. гладу́шник, -у, ластови́не зі́лля

    Русско-украинский словарь > чистотел

См. также в других словарях:

  • чистотіл — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • чистотіл — у, ч. Багаторічна трав яниста рослина родини макових із жовтими квітками і молочним соком, яка використовується в медицині …   Український тлумачний словник

  • чистотіл — [чиестоут’і/л] лу, м. (на) л і, мн. лие, л іў …   Орфоепічний словник української мови

  • чистота — чистот а, ы …   Русский орфографический словарь

  • чистотел — чистот ел, а …   Русский орфографический словарь

  • Пуризм — Пуризмъ излишняя строгость въ разныхъ правилахъ, въ нравахъ, въ чистотѣ языка (напр. въ недопущеніи иностранныхъ словъ). Пуристъ сторонникъ пуризма. Ср. Увлекаясь, я произнесъ не только цѣлую критику надъ ложнымъ пуризмомъ, но и привелъ извѣстный …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • чистий — а, е. 1) Не забруднений, не замазаний, без бруду, пилу і плям. || Випраний, свіжий, ще не ношений. || у знач. ім. чи/сте, того, с. Випраний, свіжий, ще не ношений одяг. || Якого тримають у чистоті; прибраний. не засмічений, охайний. || Одягнений… …   Український тлумачний словник

  • Амуничные деньги — АММУНИЧНЫЯ ДЕНЬГИ. Вещевое довольствіе состоитъ изъ отпуска войскамъ вещей и денегъ. Кромѣ мундирныхъ, аммуничныхъ и безсрочныхъ вещей войскамъ отпускаются ежегодно на дѣйствительное число людей части и передаются въ полную собственность каждому… …   Военная энциклопедия

  • Как сельди в бочке — Какъ сельди въ бочкѣ (о тѣсномъ помѣщеніи). Ср. Было такъ тѣсно сидѣть, что Рындинъ сейчасъ же толкнулъ своего сосѣда ... «Какъ сельди въ боченкѣ» шепнулъ (губернаторъ) Рындину. П. Боборыкинъ. Изъ новыхъ. 3, 1. Ср. До успѣха ли въ леченіи, когда… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Пуританин — Пуританинъ (иноск.) человѣкъ строгой нравственности (намекъ на секту пуританъ). Ср. Этотъ пуританинъ... баринъ, боящійся притронуться своими бѣлыми руками къ тому, что сдѣлалось вдругъ для него нечистымъ. Маркевичъ. Чадъ жизни. 4, 10. Ср. Слыхалъ …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • На руку не чист — На руку не чистъ (иноск.) не честенъ. Рѣчистъ, да на руку не чистъ. Ср. Что Климычъ на руку не чистъ, всѣ это знаютъ. Крыловъ. Зеркало и Обезьяна. Ср. Ночной разбойникъ, дуэлистъ... И крѣпко на руку не чистъ; Да умный человѣкъ не можетъ быть не… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»