Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

чистота+речи

  • 41 صليبة

    صَلِيبَةٌ
    чистота происхождения; عربىّ صليبةً чистокровный араб

    Арабско-Русский словарь > صليبة

  • 42 طلاقة

    طَلاَقَةٌ
    1) свобода
    2) тж. الوجه طلاقة весёлость, живость; اللسان طلاقة плавность, беглость речи;... تكلّم بـطلاقة بـ говорить свободно (бегло) на...

    Арабско-Русский словарь > طلاقة

  • 43 طهارة

    طَهَارَةٌ
    1) чистота, непорочность; الذيل طهارة честность, безупречность
    2) обрезание
    3) рел. очищение; омовение
    * * *

    ааа=
    1) чистота, целомудренность

    2) обрезание

    Арабско-Русский словарь > طهارة

  • 44 طهر

    I
    طَهُرَ
    п. I
    у طَهَارَةٌ
    быть чистым, быть непорочным
    II
    طُهْرٌ
    1) чистота, незапятноность, непорочность
    2) обрезание

    Арабско-Русский словарь > طهر

  • 45 طهور

    I
    طَهُورٌ
    очень чистый
    II
    طُهُورٌ
    1) чистота
    2) обрезание

    Арабско-Русский словарь > طهور

  • 46 عرض

    I
    II
    عَرَضَ
    п. I
    и عَرْضٌ
    1) случаться, приключаться (с кем ل) ; له عارض عرض перед ним возникло препятствие; له عارض من الحمّى عرض с ним случился приступ лихорадки
    2) представлять, вносить (куда-على напр. законопроект) ; докладывать (кому على) ; предлагать (кому على)
    3) выставлять, экспонировать (что-л. где بـ) ; демонстрировать, показывать (кому على - кинофильм)
    4) затрагивать (что), касаться (чего ل)
    5) воен. производить осмотр
    6) страд. сойти с ума
    7) приходить в голову (кому ل) ; (له فكر (خاطر عرض ему в голову пришла мысль
    8) положить (что-л. поперёк чего على)
    عَرُضَ
    п. I
    у عِرَضٌ عَرَاضَةٌ
    быть широким
    IV
    عَرَضٌ
    мн. أَعْرَاضٌ
    1) случайное явление; филос. акциденция; ـا عرض случайно, мимоходом
    2) мед. симптом
    V
    عَرْضٌ
    1 мн. عُرُوضٌ
    1) эк. предложение; مضادّ عرض контрпредложение; وطلب عرض спрос и предложение
    2) товар
    3) демонстрация, показ (кинофильма) ; обзор (напр. источников) ; عسكرىّْ عرض воен. смотр, военный парад; جوّىّ عرض воздушный парад
    4) представление, ревю
    5) изложение; или прошение; в ходе его речи; * عرض يوم ال рел. день страшного суда, день воскресения
    VI
    عَرْضٌ
    2 мн. عُرُوضٌ
    1) ширина
    2) геогр. широта; عرض خطّ ال паралель; * عرض بال поперек; طولا و عرض ـا вдоль и поперёк; везде
    عُرْضٌ
    мн. عِرَاضٌ
    1) сторона,бок. فى عرض البحر в открытом море; فى عرض الافق далеко на горизонте; عرض عن искоса رمى (ضرب) به عرض الحائط образн. отбрасывать что-л. не обращать внимания на что-л
    2) главная (большая) часть, гуща; масса
    عِرْضٌ
    мн. أَعْرَاضٌ
    честь, репутация; !... انا فى عرض ـك يا пощади меня... !; смилуйся надо мной!... ; خاض فى عرض امرأة злословить о чести женщины; عرض هتك ال обесчестить; هاتك الاعراض насильник; تجارة الاعراض а) тж. عرض بيع ال проституция; б) продажность
    * * *

    ааа
    1) случаться, приключаться

    2) приходить на ум
    3) представлять, предлагать
    4) показывать, демонстрировать
    5) излагать
    عرض
    а-=
    1) ширина

    2) геогр. широта
    عرض
    а-=
    1. мсд.

    2.
    1) предложение

    2) парад, смотр
    3) обзор
    عرض
    и-=

    хорошая репутация, доброе имя; честь
    عرض
    у-=
    pl. = عراض

    1) сторона
    2) середина

    Арабско-Русский словарь > عرض

  • 47 عصمة

    I
    عِصْمَةٌ
    1
    1) непогрешимость, непорочность, чистота, добродетель;... هو في عصمة من он свободен от... ; у него нет... (напр. недостатков) ; عصمة صاحبة الـ высокодобродетельная (почётный эпитет дамы)
    2) защита, покровительство; هي في عصمة ـه она за ним замужем
    II
    عِصْمَةٌ
    2, عُصْمَةٌ мн. عِصَمٌ
    1) ошейник
    2) ожерелье
    * * *

    и-а=
    1) непогрешимость, непорочность

    2) защита

    Арабско-Русский словарь > عصمة

  • 48 عفاف

    عَفَافٌ
    добродетель, целомудрие, чистота, невинность; скромность

    Арабско-Русский словарь > عفاف

  • 49 عىّ

    I
    عَىَّ
    п. I
    а/а عَىٌّ
    1) быть слабым, бессильным; изнемогать
    2) тж. في الكلام عىّ заикаться, запинаться; быть косноязычным; لسانه بالكلام عىّ у него заплетался язык
    3) быть больным
    II
    عَىٌّ
    1
    усталость, утомление; слабость
    عَىٌّ
    2 мн. أَعْيَاءٌ
    1. слабый, бессильный; 2. заика
    IV
    عِىٌّ
    паралич речи; заикание

    Арабско-Русский словарь > عىّ

  • 50 فارغ

    فَارِغٌ
    мн. فُرَّاغٌ
    1.
    1) пустой; المعرفة فارغ невежда; فارغ جيبى я не при деньгах
    2) незанятый, вакантный, свободный
    3) пустой, бесполезный, напрасный; فارغ كلام пустые речи, вздор; 2. тара; * العين فارغ бесстыдный нахальный; فارغَ الصبر или بـ فارغ الصبر с нетерпением
    * * *

    аи=
    1) пустой, порожний

    2) незанятый, вакантный
    3) бессодержательный, бессмысленный

    Арабско-Русский словарь > فارغ

  • 51 فصيح

    فَصِيحٌ
    мн. فُصَحَاءُ
    1.
    1) красноречивый
    2) литературный; 2. мн. красноречивый человек
    * * *

    аи=

    pl. = فصاح
    1) чистый, правильный (об арабской речи)
    2) красноречивый; искусно владеющий (арабским языком)

    Арабско-Русский словарь > فصيح

  • 52 قالة

    قَالَةٌ
    слова, разговоры, речи; قالة سوء ال злословие

    Арабско-Русский словарь > قالة

  • 53 كلامىّ

    كَلاَمِىٌّ
    1) словесный; حرب كلامىّـة словесная война; كلامىّالفنّ ال исскуство речи
    2) юр. - богосл. относящийся к догматическому богословию
    3) догматически-богословский; المسائل الكلامىّـة вопросы догматического богословия

    Арабско-Русский словарь > كلامىّ

  • 54 لازمة

    لاَزِمَةٌ
    لَوَازِمُ
    1) необходимая вещь, принадлежность; составная часть
    2) часть, деталь (машины)
    3) паразитическое выражение (в разговорной речи)
    4) муз. припев

    Арабско-Русский словарь > لازمة

  • 55 لحن

    I
    II
    لَحَنَ
    п. I
    а لَحْنٌ
    1) говорить неправильно; говорить, отступая от грамматических правил (главным образом, без падежных флексий имен)
    2) намекать (кому لـ)
    لَحِنَ
    п. I
    а لَحْنٌ
    понимать
    IV
    لَحْنٌ
    мн. أَلْحَانٌ لُحُونٌ
    1) звук (музыкальный)
    2) напев, мотив; тон, мелодия; السير لحن муз. марш; جنائزي لحن похоронная музыка
    3) речь, язык; диалект; ليس هذا بـ لحن ـه он так не говорит
    4) ошибка, неправильность (речи)
    5) смысл, значение; القول لحن смысл высказывания
    V
    لَحِنٌ
    понимающий; понятливый
    * * *

    а-=

    1) мелодия, мотив, напев
    2) неправильность (в речи)

    Арабско-Русский словарь > لحن

  • 56 لمعيّة

    لَمْعِيَّةٌ
    блеск, сверкающая чистота

    Арабско-Русский словарь > لمعيّة

  • 57 محصول

    مَحْصُولٌ
    мн. مَحَاصِيلٌ мн. مَحْصُولاَتٌ
    1) сбор, урожай
    2) продукт; мн. продукция; المحصولات الزراعيّة продукция сельского хозяйства
    3) результат, выроботка; отдача; الكلام محصول смысл, суть речи
    * * *

    а-у=

    1) урожай; продукция
    2) культура

    Арабско-Русский словарь > محصول

  • 58 مصافاة

    مُصَافَاةٌ
    чистота, искренность взаимных отношений

    Арабско-Русский словарь > مصافاة

  • 59 معاظلة

    مُعَاظَلَةٌ
    путанность, неясность, нестройность (речи, стиля)

    Арабско-Русский словарь > معاظلة

  • 60 مقاطعة

    I
    مُقَاطَعَةٌ
    1
    1) расставание; разрыв (отношений)
    2) бойкот
    3) перебивание (речи) ; * مقاطعة عن طريق ال или مقاطعة بال сдельно (об оплате) ; مقاطعة بلاش не хвались раньше времени (соотв. не говори гоп, пока не перепрыгнешь)
    II
    مُقَاطَعَةٌ
    2 мн. اتٌ
    1) область, провинция
    2) латифундия, большое поместье (в Ираке)
    * * *

    уааа=
    1) бойкот

    2) область; провинция

    Арабско-Русский словарь > مقاطعة

См. также в других словарях:

  • ЧИСТОТА РЕЧИ — ЧИСТОТА РЕЧИ. 1. Качество речи, заключающееся в отсутствии ошибок. В преподавании языков допускается «снисходительное отношение» к ошибкам в речи студентов иностранцев, изучающих русский язык, если такие ошибки не нарушают процесс коммуникации. 2 …   Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

  • Чистота речи — коммуникативное качество речи, которое возникает на основе соотношения речь язык. Чистой называется такая речь, в которой нет чуждых литературному языку слов и словосочетаний и других элементов языка. К языковым средствам, нарушающим Ч. р.,… …   Педагогическое речеведение

  • чистота речи — ед.   В теории культуры речи: один из критериев культуры речи. Чистой называется речь, в которой нет чуждых литературному языку элементов (слов и словосочетаний) или элементов, отвергаемых нормами нравственности (инвективов, вульгаризмов). К… …   Учебный словарь стилистических терминов

  • чистота речи — Коммуникативное качество речи, основанное на выведении из речи чуждых литературному языку элементов, а также элементов, отвергаемых нормами нравственности. К первым относятся: диалектизмы, варваризмы, неуместно употребленные иноязычные слова,… …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

  • термины и понятия культуры речи — могут быть описаны как система, если применить информационные модели коммуникативных качеств речи Модели позволяют систематизировать терминологический материал по культуре речи. Так, 365 терминов и терминологических словосочетаний, применяемых в… …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

  • Культура речи — – область духовной культуры, связанная с применением языка; качества речи, обеспечивающие эффективное достижение цели общения при соблюдении языковых правил, этических норм, ситуативных требований и эстетических установок. Термин К. р. указывает… …   Стилистический энциклопедический словарь русского языка

  • информационная модель чистоты речи — вбирает в себя целый ряд компонентов: I. Значение: выведение из речи чуждых литературному языку элементов, а также элементов, отвергаемых нормами нравственности; II. Формы чистоты речи: 1) чистота языковая; 2) чистота речи как результат… …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

  • лингвистика хорошей речи — ед. (мелиоративная лингвистика, ед.)   В теории культуры речи: направление в исследованиях по культуре речи, связанное с изучением качеств хорошей речи , которые, в свою очередь, зависят от коммуникативных качеств дискурса. Эти качества… …   Учебный словарь стилистических терминов

  • коммуникативные качества речи в соотношении с неречевыми структурами — 1) правильность и чистота речи связаны с языком; 2) точность и логичность – с мышлением; 3) точность – с действительностью; 4) выразительность и образность – с сознанием; 5) доступность и действенность – с адресатом; 6) уместность речи – с… …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

  • коммуникативные качества речи в соотношении с неречевыми структурами —   1) правильность и чистота речи связаны с языком;   2) точность и логичность – с мышлением;   3) точность – с действительностью;   4) выразительность и образность – с сознанием;   5) доступность и действенность – с адресатом;   6) уместность… …   Синтаксис: Словарь-справочник

  • Качества речи (коммуникативные качества речи) — это реальные свойства ее содержательной и формальной сторон: правильность, точность, логичность, чистота, выразительность, богатство и уместность. К. р. выделяют на основе соотношения речи и неречевых структур, таких, как язык, мышление, ро… …   Педагогическое речеведение

Книги

Другие книги по запросу «чистота+речи» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»