-
1 чистота обработки поверхности
Чистота обработки поверхности-- The biggest problem in gear wear is surface finish.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чистота обработки поверхности
-
2 чистота обработки поверхности
1) Metallurgy: surface finish2) Astronautics: surface finish characteristics3) Metrology: finish accuracy4) Makarov: surface conditionУниверсальный русско-английский словарь > чистота обработки поверхности
-
3 чистота обработки поверхности
Универсальный русско-немецкий словарь > чистота обработки поверхности
-
4 чистота обработки поверхности
тозагии сайқалии сатҳ. мав.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > чистота обработки поверхности
-
5 чистота обработки поверхности
Русско-английский глоссарий по космической технике > чистота обработки поверхности
-
6 чистота обработки поверхности
Русско-английский новый политехнический словарь > чистота обработки поверхности
-
7 чистота обработки поверхности после прокатки
Metallurgy: mill finishУниверсальный русско-английский словарь > чистота обработки поверхности после прокатки
-
8 соответствующая чистота (обработки) поверхности
General subject: correct surface finishУниверсальный русско-английский словарь > соответствующая чистота (обработки) поверхности
-
9 чистота
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чистота
-
10 чистота поверхности
Русско-немецкий словарь по электронике > чистота поверхности
-
11 чистота
cleanliness
- обработки (шероховатость) поверхности — grade /degree/ of (surface) roughness
- обработки поверхности класса... — grade... of surface roughness
- (обработки поверхности) не менее \/2.5 (v6) — at least\/2.5(v6)
класс ч. (поверхности) — grade /degree/ of (surface) roughness,
остальное \/(v)... (надпись на чертеже) — \/(v)... all over
остальное \/(v)... за исключением указанных (классов ч. обработки) — \/(v)... all over except as stated
выдерживать ч. обработки поверхности не ниже \/(v)... класса — provide /maintain/ surface roughness grade of at least \/(v)...
обрабатывать поверхности до ч. класса \/(v) — finish the surface to roughness grade \/(v)...
обрабатывать поверхность до ч. (обработки) не ниже (класса) \/(v) — finish the surface to roughness grade of at least \/(v)...
проверять ч. — check /inspect/ (smth) for cleanliness
соблюдать ч. — observe cleanliness
observe cleanliness in all operations dealing with the item overhaul.
содержать в ч. — keep cleanРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > чистота
-
12 чистота
ж.( беспримесность) purezza f- высокая чистота
- чистота золота
- чистота обработки
- патентная чистота
- чистота поверхности
- чистота цвета -
13 чистота поверхности
1) Engineering: surface condition, surface finish, surface roughness2) Railway term: cleanliness of surface3) Automobile industry: surface smoothness4) Astronautics: surface cleanliness5) Mechanics: microinch accuracy6) Household appliances: surface figure7) Drilling: finish8) Cables: surface finish (обработки)Универсальный русско-английский словарь > чистота поверхности
-
14 чистота
53 С ж. неод. (бeз мн. ч.) puhtus (ka ülek.); \чистотаа воды vee puhtus, \чистотаа произвношения häälduse puhtus, \чистотаа обработки töötlemispuhtus, töötluspuhtus, \чистотаа строгания hööveldussiledus, \чистотаа поверхности pinnasiledus, \чистотаа цвета füüs. värvusküllastus, värvuspuhtus, душевная \чистотаа hingepuhtus, моральная \чистотаа moraalipuhtus, moraalne puhtus, соблюдать \чистотау puhtust hoidma v pidama, поддерживать \чистотау в помещениях ruumides puhtust hoidma v pidama, охранять \чистотау родного языка emakeele puhtust hoidma, навести \чистотау korda v puhtaks tegema, содержать в \чистотае puhta v korras hoidma, сверкать v сиять \чистотаой v от \чистотаы puhtusest särama v hiilgama v läikima -
15 соответствующая чистота поверхности
General subject: (обработки) correct surface finishУниверсальный русско-английский словарь > соответствующая чистота поверхности
-
16 surface finish
Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности > surface finish
-
17 surface finish
-
18 cleanliness
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > cleanliness
-
19 Oberflächengüte f
чистота (обработки) поверхностиDeutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Oberflächengüte f
-
20 surface finish characteristics
English-Russian glossary on space technology > surface finish characteristics
См. также в других словарях:
чистота обработки поверхности — paviršiaus apdirbimo švarumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. surface finish vok. Oberflächengüte, f rus. чистота обработки поверхности, f pranc. finition de la surface, f … Radioelektronikos terminų žodynas
ЧИСТОТА ПОВЕРХНОСТИ — одно из основных физ. качеств (см. (3)) деталей машин и др.; характеризуется размерами микроскопических неровностей (шероховатостей), которые состоят из чередующихся выступов и впадин, образующихся в результате механической обработки поверхности … Большая политехническая энциклопедия
подготовка поверхности — 3.1 подготовка поверхности: Обработка основного покрываемого металла механическим, электрохимическим и/или химическим способом с целью улучшения адгезии лакокрасочного материала и коррозионных свойств окрашенной поверхности. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подготовка поверхности контролируемого участка — 6.4.4 Подготовка поверхности контролируемого участка . Перед проведением контроля следует выполнить подготовку поверхности контролируемого участка: обеспечить доступ к отремонтированному участку для беспрепятственного сканирования; контролируемый … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Состояние поверхности — 4.2. Состояние поверхности 4.2.1. Зарождение трещин КР всегда связано с инициированием реакций на поверхности, поэтому состояние поверхности определяется изменением ее шероховатости в зависимости от особенностей выбранного метода обработки. На… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ ИСО 4407-2006: Чистота промышленная. Определение загрязненности жидкости методом счета частиц с помощью оптического микроскопа — Терминология ГОСТ ИСО 4407 2006: Чистота промышленная. Определение загрязненности жидкости методом счета частиц с помощью оптического микроскопа оригинал документа: 3.7 анализатор изображений (image analyzer): Устройство для автоматического… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ISO 7788:1985 — изд.1 D TC 17/SC 3 Сталь. Чистота обработки поверхности горячекатаных стальных листов и широкополосового проката. Условия поставки раздел 77.140.50 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
Oberflächengüte — paviršiaus apdirbimo švarumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. surface finish vok. Oberflächengüte, f rus. чистота обработки поверхности, f pranc. finition de la surface, f … Radioelektronikos terminų žodynas
finition de la surface — paviršiaus apdirbimo švarumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. surface finish vok. Oberflächengüte, f rus. чистота обработки поверхности, f pranc. finition de la surface, f … Radioelektronikos terminų žodynas
paviršiaus apdirbimo švarumas — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. surface finish vok. Oberflächengüte, f rus. чистота обработки поверхности, f pranc. finition de la surface, f … Radioelektronikos terminų žodynas
surface finish — paviršiaus apdirbimo švarumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. surface finish vok. Oberflächengüte, f rus. чистота обработки поверхности, f pranc. finition de la surface, f … Radioelektronikos terminų žodynas