Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

чистота речи

  • 1 فصاحة

    فَصَاحَةٌ
    красноречие; правильность речи
    * * *

    ааа=
    чистота речи, правильность речи; красноречие

    Арабско-Русский словарь > فصاحة

  • 2 أسقط

    أَسْقَطَ
    п. IV
    1) ронять, сбивать; выбивать; сваливать, сбрасывать; свергать; الاسنان أسقط выбить зубы; طائرة أسقط сбить самолет
    2) утрачивать, терять (право)
    3) сбрасывать сосчета, вычитать
    4) выпускать, опускать (напр. отрывок текста)
    5) делать аборт, вызывать выкидыш
    6) выкидывать (плод) ; * حصنا أسقط взять крепость; الدعوى أسقط прекратить иск; غنه الجنسيّة أسقط лишить кого-л. гражданства; فى قوله أسقط совершить ошибку в речи, оговориться; فى يده أسقط страд. а) он не знал, что делать; б) перен. он был припёрт к стене; كلامه قلبى بين جَنْبَىَّ أسقط от его слов у меня душа впятки ушла
    * * *

    а-аа
    1) ронять; сбивать; сбрасывать

    2) свергать
    3) вычитать, делать скидку
    4) опускать
    ◊лишать кого-л. гражданства

    Арабско-Русский словарь > أسقط

  • 3 اتقان

    إِتْقَانٌ
    1) совершенство, мастерство; чистота работы; اتقان بـ в совершенстве, отлично; اتقان عدم несовершенство
    2) точность

    Арабско-Русский словарь > اتقان

  • 4 استفاضة

    إِسْتِفَاضَةٌ
    1) распространение; распространенность
    2) расширение
    3) пространность (в речи) ; استفاضة بـ пространно, детально

    Арабско-Русский словарь > استفاضة

  • 5 اسهاب

    إِسْهَابٌ
    прстранственность речи, многословие; اسهاب بـ подробно

    Арабско-Русский словарь > اسهاب

  • 6 اعتقال

    إِعْتِقَالٌ
    1) арест, задержание; заключение в тюрьму
    2) интернирование; اعتقال معشكر ال концентрационный лагерь
    3) затруднённость скованность (речи)

    Арабско-Русский словарь > اعتقال

  • 7 انسجم

    إِنْسَجَمَ
    п. VII
    1) литься
    2) быть плавным, стройным, гармоничным (о речи)

    Арабско-Русский словарь > انسجم

  • 8 انشائىّ

    إِنْشَائِىٌّ
    1.
    1) строительный; الموادّ ال انشائىّـةстроительные материалы
    2) созидательный, творческий, конструктивный; انشائىّ العمل ال созидательный труд
    3) редакционный; مقالة انشائىّـة редакционная статья
    4) относящийся к стилю, слогу, стилистический; классический (о речи) ; انشائىّ موضوع школьное сочинение; العبارات الانشائىّﺔ или الالفاظ الانشائىّﺔ слова, служащие для украшения речи, стилистические выражения; انشائىّالنمط ال стиль; грам. предложение в котором заключается повеление, запрещение, вопрос, пожелание; 2. стилист

    Арабско-Русский словарь > انشائىّ

  • 9 بيان

    I
    بِيَانٌ
    بِيَانُو мн. بِيَانُوهَاتٌ
    пианино; рояль; بيان العازف على ال пианист
    II
    بَيَانٌ
    мн. بَيَانَاتٌ
    1) ясность, явность, очевидность
    2) разъяснение, объяснение, пояснение;... وغنىّ عن البيان ان излишне объяснять, что...
    3) извещение, объявление; رسمىّ بيان официальное извещение
    4) заявление, декларация, коммюнике; وزارىّ بيان министерская декларация
    5) воззвание; манифест; ال بيان الشيوعىّ Коммунистический манифест
    6) красота изложения, кросота речи; بياناهل ال красноречивые люди; بيانحسن ال красноречие; بيانعلم ال стилистика; ال بيان المعجز несравненное красноречие; بيان عطف ال грам. приложение
    7) сообщение, донесение; доклад
    8) программа
    9) список, перечень
    * * *

    аа=
    1) ясность, очевидность

    2) извещение
    3) заявление, декларация, манифест
    4) данные, сведения

    Арабско-Русский словарь > بيان

  • 10 تبكّم

    تَبَكَّمَ
    п. V
    (о) неметь, умолкать; (по) терять способность речи

    Арабско-Русский словарь > تبكّم

  • 11 تركيب

    تَرْكِيبٌ
    мн. تَرَاكِيبُ
    1) сборка, монтаж; установка
    2) конструкция, строение; устройство; (лекарственный) состав; الذرّة تركيب строение атома
    3) словосочетание, оборот (речи) ; اسنادىّ تركيب предикативное словосочетание, предложение
    4) сложение; الجسم تركيب телосложение
    5) синтез
    6) шахм. комбинация
    * * *

    а-и=
    1) монтаж, сборка, установка

    2) структура, строение
    3) конструкция

    Арабско-Русский словарь > تركيب

  • 12 توعّر

    تَوَعَّرَ
    п. V
    1) становиться неровным, ухабистым, бугристым
    2) испытывать затруднение во время речи; فى المحادثة توعّر он потерял нить разговора

    Арабско-Русский словарь > توعّر

  • 13 جامع

    I
    جَامَعَ
    п. III
    1) соеденяться
    2) совершать половой акт
    II
    جَامِعٌ
    1
    1.
    1) собирающий
    2) полный, всеобъемлющий; содержательный (о речи)
    3) объеденяющий, соеденяющий;... لا يجمعهم اىّ جامع بـ они не имеют ничего общего с...
    4) соборный (о мечети) ; 2.
    1) сборщик, монтажник
    2) тж. الحروف جامع наборщик
    3) составитель; компилятор
    جَامِعٌ
    2 мн. جَوَامِعُ
    мечеть; الازهر جامع или ال جامع الازهر мечеть аль-Азхар (в Каире) ال جامع الاموىّ омеййадская мечеть (в Дамаске)
    * * *

    аи=

    1. прич.
    2. всеобъемлющий
    3. мн. соборная мечеть

    Арабско-Русский словарь > جامع

  • 14 حبسة

    I
    حَبْسَةٌ
    выкуп
    II
    حُبْسَةٌ
    мед. афазия, расстройство речи

    Арабско-Русский словарь > حبسة

  • 15 حصر

    I
    II
    حَصَرَ
    п. I
    у حَصْرٌ
    1) охватывать, окружать
    2) ограничивать, заключать; сдерживать; удерживать; задерживать;... (البحث على( في حصر ограничить рассмотрение вопроса ( чем-л.) كلمة حصر заключить слово в скобки;... اهتمامه في حصر сосредоточить свое внимание на…;... جهوده في حصر направить усилия только на…;... التهمة في حصر заявить о подозрении только на…
    3) теснить, осаждать, блокировать
    4) определять, исчислять, учитывать
    5) нормировать (продовольствие) ; حُصِرَ страд. иметь запор
    حَصِرَ
    п. I
    а حَصَرٌ
    заикаться, запинаться; стать в тупик; не знать что говорить
    IV
    حَصْرٌ
    1) окружение
    2) нормирование, ограничение; حصر علامة ال а) скобки; б) кавычки.... بـ حصر المعنى или حصر بال строго говоря...
    3) задержание; البول حصر мед. задержание мочи
    4) осада; بحرىّ حصر морская блокада
    5) исчисление, учет; опись; حصر لا يأخذهم количество их не поддаётся счёту; حصر يفوق ال свыше меры
    6) монопполия (Сирия) ; التبغ والتنباك حصر табачная монополия
    V
    حَصَرٌ
    заикание, затрудненность в речи
    VI
    حُصْرٌ
    мед. запор
    * * *

    ааа
    1) окружать

    2) ограничивать
    3) заключать (напр. в скобки)
    4) осаждать
    حصر
    а-=
    мсд.

    Арабско-Русский словарь > حصر

  • 16 حصيد

    حَصِيدٌ
    حَصِيدَةٌ мн. حَصَائِدُ
    урожай, сжатый хлеб, жнивьё; * حصائد الالسنة клеветнические речи

    Арабско-Русский словарь > حصيد

  • 17 خاتمة

    خَاتِمَةٌ
    мн. خَوَاتِمُ
    заключение, окончание, эпилог; конец, заключительная часть речи; المطاف خاتمة окончательный результат; الامور بخواتمها посл. конец- всему делу венец
    * * *

    аиа=

    1) окончание, завершение
    2) эпилог

    Арабско-Русский словарь > خاتمة

  • 18 خلوص

    خُلُوصٌ
    1) чистота, неподдельность
    2) искренность

    Арабско-Русский словарь > خلوص

  • 19 درج

    I
    II
    دَرَجَ
    п. I
    у 1 دُرُوجٌ
    1) медленно идти, постепенно продвигаться;начинать ходить о ребенке
    2) расти, развиваться; فى بيئة عربيّة صافية درج он воспитывался в чисто арабской среде
    3) быть в ходу, в обращении; быть в моде
    4) миновать; исчезать; вымирать
    دَرَجَ
    п. I
    у 2 دَرْجٌ
    1) свёртывать, сгибать, складывать
    2) включать, вставлять, помещать; вкладывать
    IV
    دَرِجَ
    п. I
    а دَرَجٌ
    постепенно продвигаться; подниматься по ступеням (к чему الى)
    V
    دَرْجٌ
    мн. دُرُوجٌ
    1) свиток
    2) список
    3) складка
    4) состав (слово) ; * فى درج الكتاب в самой книге; فى درج الكلام в ходе речи
    VI
    دَرَجٌ
    мн. أَدْرَاجٌ
    1) лестница; حلزونىّ درج винтовая лестница
    2) дорога, путь; رجعوا (عادوا) ادراجهم они повернули назад; ارتقى ادراج السماء подняться в небесную высь; * ادراج الرياح на ветер, зря, даром
    دُرْجٌ
    мн. أدْرَاجٌ
    выдвижной ящик
    * * *

    ааа
    свёртывать; скатывать

    درج
    аа=

    1) лестница
    2) дорога
    درج
    у-=

    1) ящик (выдвижной)
    2) парта

    Арабско-Русский словарь > درج

  • 20 ذلاقة

    ذَلاَقَةٌ
    1) плавность (речи) ; ذلاقة حروف ال грам. плавные согласные (ب‘ ر‘ ف‘ ل‘ م‘ ن)
    2) бойкость; اللسان ذلاقة бойкость речи

    Арабско-Русский словарь > ذلاقة

См. также в других словарях:

  • ЧИСТОТА РЕЧИ — ЧИСТОТА РЕЧИ. 1. Качество речи, заключающееся в отсутствии ошибок. В преподавании языков допускается «снисходительное отношение» к ошибкам в речи студентов иностранцев, изучающих русский язык, если такие ошибки не нарушают процесс коммуникации. 2 …   Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

  • Чистота речи — коммуникативное качество речи, которое возникает на основе соотношения речь язык. Чистой называется такая речь, в которой нет чуждых литературному языку слов и словосочетаний и других элементов языка. К языковым средствам, нарушающим Ч. р.,… …   Педагогическое речеведение

  • чистота речи — ед.   В теории культуры речи: один из критериев культуры речи. Чистой называется речь, в которой нет чуждых литературному языку элементов (слов и словосочетаний) или элементов, отвергаемых нормами нравственности (инвективов, вульгаризмов). К… …   Учебный словарь стилистических терминов

  • чистота речи — Коммуникативное качество речи, основанное на выведении из речи чуждых литературному языку элементов, а также элементов, отвергаемых нормами нравственности. К первым относятся: диалектизмы, варваризмы, неуместно употребленные иноязычные слова,… …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

  • термины и понятия культуры речи — могут быть описаны как система, если применить информационные модели коммуникативных качеств речи Модели позволяют систематизировать терминологический материал по культуре речи. Так, 365 терминов и терминологических словосочетаний, применяемых в… …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

  • Культура речи — – область духовной культуры, связанная с применением языка; качества речи, обеспечивающие эффективное достижение цели общения при соблюдении языковых правил, этических норм, ситуативных требований и эстетических установок. Термин К. р. указывает… …   Стилистический энциклопедический словарь русского языка

  • информационная модель чистоты речи — вбирает в себя целый ряд компонентов: I. Значение: выведение из речи чуждых литературному языку элементов, а также элементов, отвергаемых нормами нравственности; II. Формы чистоты речи: 1) чистота языковая; 2) чистота речи как результат… …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

  • лингвистика хорошей речи — ед. (мелиоративная лингвистика, ед.)   В теории культуры речи: направление в исследованиях по культуре речи, связанное с изучением качеств хорошей речи , которые, в свою очередь, зависят от коммуникативных качеств дискурса. Эти качества… …   Учебный словарь стилистических терминов

  • коммуникативные качества речи в соотношении с неречевыми структурами — 1) правильность и чистота речи связаны с языком; 2) точность и логичность – с мышлением; 3) точность – с действительностью; 4) выразительность и образность – с сознанием; 5) доступность и действенность – с адресатом; 6) уместность речи – с… …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

  • коммуникативные качества речи в соотношении с неречевыми структурами —   1) правильность и чистота речи связаны с языком;   2) точность и логичность – с мышлением;   3) точность – с действительностью;   4) выразительность и образность – с сознанием;   5) доступность и действенность – с адресатом;   6) уместность… …   Синтаксис: Словарь-справочник

  • Качества речи (коммуникативные качества речи) — это реальные свойства ее содержательной и формальной сторон: правильность, точность, логичность, чистота, выразительность, богатство и уместность. К. р. выделяют на основе соотношения речи и неречевых структур, таких, как язык, мышление, ро… …   Педагогическое речеведение

Книги

Другие книги по запросу «чистота речи» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»