-
81 finisher
['fɪnɪʃə]1) Общая лексика: аппретурщик, апретурщик, отделочник, полировщик, последний штрих, приспособление для окончательной отделки, приспособление для чистовой отделки, решающий довод, сокрушающий удар, финиширующий спортсмен2) Геология: последний бур3) Медицина: концевая фреза4) Спорт: самое быстрое животное в состязании, в гонках5) Техника: дорожный финишер, инструмент для чистовой обработки, корм для заключительного откорма (скота, птицы), отделочная машина, рамщик, рольщик, финишер6) Сельское хозяйство: рацион завершающего периода откорма, рацион заключительного периода откорма, заключительный рацион, машина для окончательной ощипки (тушки птицы)7) Строительство: ленточный полировальный станок, рабочий-отделочник8) Религия: совершитель веры9) Железнодорожный термин: бетоноотделочная машина10) Автомобильный термин: бетоноукладчик, заделочный элемент (отделки)11) Горное дело: самый длинный бур (в комплекте)12) Дорожное дело: асфальтоукладчик13) Лесоводство: упаковщик14) Металлургия: отделочная клеть, отделочный калибр, отделочный стан, чистовая клеть, чистовой калибр, чистовой стан15) Полиграфия: позолотчик, рабочий по отделке и исправлению (напр. клише), гум/наложение слоя гумма (на пластину)16) Текстиль: отделочный прокатный стан, ровничная машина для сучёной ровницы, заключительная гребенная ленточная машина, машина второго прочёса, отделочная аппаратура, тонкая чесальная машина17) Нефть: последний бур в комплекте, самый длинный бур18) Пищевая промышленность: вымольная машина19) Силикатное производство: мастер-отделочник, устройство для чистовой обработки20) Полимеры: устройство для отделки21) Автоматика: оператор станка для чистовой обработки, отделочное устройство, станок для чистовой обработки22) Химическое оружие: дозреватель, дозреватель (ёмкостный аппарат)23) Макаров: дорожная отделочная машина, финишер (отёлочная машина)24) Бокс: нокаутирующий удар (тж. a knockout blow) -
82 finishing stand
Техника: отделочная клеть, чистовая клеть -
83 rail finishing mill
-
84 gabbia finitrice
дрессировочная клеть, чистовая клеть -
85 caja acabadora
сущ.тех. отделочная клеть, чистовая клеть -
86 cage finisseuse
сущ.метал. отделочная клеть, чистовая клеть -
87 caja acabadora
-
88 reversing
a меняющий на обратный; реверсивный; переключающийСинонимический ряд:1. changing (verb) changing; inverting; reverting; transposing; turning2. doubling (verb) about-facing; doubling3. revoking (verb) dismantling; lifting; recalling; repealing; rescinding; revoking -
89 реверсивный
1. reversible2. bidirectional3. reverse4. reversing5. up-down -
90 стан
1. stature2. mill3. figure; camp; mill -
91 балочный стан
Русско-английский новый политехнический словарь > балочный стан
-
92 вал прокатного стана
Русско-английский новый политехнический словарь > вал прокатного стана
-
93 двенадцативалковый стан
Русско-английский новый политехнический словарь > двенадцативалковый стан
-
94 дрессировочный стан
Русско-английский новый политехнический словарь > дрессировочный стан
-
95 комбинированный стан
Русско-английский новый политехнический словарь > комбинированный стан
-
96 кран сталепрокатного стана
Русско-английский новый политехнический словарь > кран сталепрокатного стана
-
97 крупносортный стан
Русско-английский новый политехнический словарь > крупносортный стан
-
98 линия листопрокатного стана
Русско-английский новый политехнический словарь > линия листопрокатного стана
-
99 линия мелкосортного прокатного стана
Русско-английский новый политехнический словарь > линия мелкосортного прокатного стана
-
100 линия сортового стана
Русско-английский новый политехнический словарь > линия сортового стана
См. также в других словарях:
чистовая клеть — [finishing stand] клеть, в которой осуществляют заключительную стадию прокатки; Смотри также: Клеть шовнаправляющая клеть шестеренная клеть четырехвалковая клеть … Энциклопедический словарь по металлургии
клеть чистовая — Клеть, в которой осуществляют заключительную стадию прокатки. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN finishing stand … Справочник технического переводчика
Клеть — [stand] основной конструктивный элемент прокатного стана, состоящий из двух станин, служащих опорой для прокатных валков с подшипниками или для шестеренных валков: Смотри также: шовнаправляющая клеть шестеренная клеть четырехвалковая клеть… … Энциклопедический словарь по металлургии
КЛЕТЬ ЧИСТОВАЯ — [finishing stand] клеть, в которой осуществляют заключительную стадию прокатки … Металлургический словарь
шовнаправляющая клеть — [seam guide (blade) stand] специализированная трехвалковая клеть, установленная перед сварочным узлом, или последняя клеть формовочного стана трубосварочного агрегата, оборудованная направляющей шайбой: для точной подачи стыка кромок сформованной … Энциклопедический словарь по металлургии
шестеренная клеть — [pinion stand] элемент главной линии прокатного стана, включающий два шестеренных валка с равным числом зубьев; для разделения крутящего момента, передаваемого от вала главного электродвигателя или редуктора на прокатные валки. Применяют двух ,… … Энциклопедический словарь по металлургии
четырехвалковая клеть — [four high stand] рабочая клеть (обычно листопрокатного стана) с четырьмя валками в одной вертикальной плоскости, из которых два внутренних валка меньшего диаметра рабочие, а два внешних большого диаметра опорные. Четырехвалковую клеть часто… … Энциклопедический словарь по металлургии
черновая клеть — [roughing stand, rougher] клеть, в которой осуществляют начальную стадию прокатки; Смотри также: Клеть шовнаправляющая клеть шестеренная клеть четырехвалковая клеть … Энциклопедический словарь по металлургии
формовочная клеть — [forming stand] клеть формовочного или формовочно сварочного стана трубосварочного агрегата; Смотри также: Клеть шовнаправляющая клеть шестеренная клеть четырехвалковая клеть … Энциклопедический словарь по металлургии
уширительная клеть — [spreading stand] клеть, в которой сляб или листовую заготовку после поворота в горизонтальной плоскости на 90 град, прокатывают в поперечном направлении для увеличения ширины листа; Смотри также: Клеть шовнаправляющая клеть шестеренная клеть … Энциклопедический словарь по металлургии
универсальная клеть — [universal stand] рабочая клеть с горизонтальными и вертикальными валками для обжатия металла в двух взаимно перпендикулярных направлениях; для прокатки широкополочных балок и полос (в черновой группе полунепрерывного стана горячей прокатки). В… … Энциклопедический словарь по металлургии