Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

чистить+1

  • 1 чистить

    чи́стити

    \чистить тру́бы — ( дымоходы) труси́ти са́жу

    Русско-украинский словарь > чистить

  • 2 clean up

    чистить

    Analytical chemistry dictionary > clean up

  • 3 начищать

    начистить
    1) чего - начищати, начистити, (о мног.) поначищати чого; специальнее: (очищая от шелухи картофель, фасоль и т. п.) оббирати, обібрати багато чого, наоббирати чого; (налущивать) налущувати, налущити, (о мног.) поналущувати чого и т. п.; срв. Чистить. [Начистила риби на обід (Брацл.). Наоббирай бараболі (Гайсинщ.). Налущив кварту горіху (Вінниччина)];
    2) что - начищати, начистити (налащивать) наґлянсовувати, наґлянсувати, виґлянсовувати, виґлянсувати, (о мног.) поначищати, понаґлянсовувати, повиґлянсовувати що. [Ач як начистив чоботи! - лищать, як сонце (Київщ.)]. -тить пряжку кому, перен. - змити кому (мудру) головоньку, нагріти чуба кому, налаяти, насварити кого;
    3) -тить (вдоволь) - начистити, попочистити и т. п. кого, що, чого; (наделать чисткой) начистити и т. п. Начищенный -
    1) начищений, поначищуваний; обібраний, наоббираний; налущений, поналущуваний;
    2) начищений, наґлянсований, виґлянсуваний, понаґлянсовуваний, повиґлянсовуваний. -ться -
    1) начищатися, начиститися, поначищатися; бути начищуваним, начищеним, поначищуваним и т. п.;
    2) (вдоволь) - а) (чистя) начиститися, попочистити (досхочу), (о мног.) поначищатися; б) (чистясь) начиститися, попочиститися (досхочу), (о мног.) поначищатися и т. п.; срв. Чистить, -ся.
    * * *
    несов.; сов. - нач`истить
    начища́ти, начи́стити, -чищу, -чистиш; (сов.: почистить) почи́стити

    Русско-украинский словарь > начищать

  • 4 sponger

    n
    1) той, що витирає (чистить) губкою
    2) нахлібник; паразит
    3) збирач (ловець) губок
    4) судно для ловіння губок
    * * *
    n
    1) див. sponge II + - er
    2) паразит, нахлібник
    3) ловець губок; судно для лову губок

    English-Ukrainian dictionary > sponger

  • 5 valet

    1. n
    1) слуга, камердинер
    2) працівник готелю, який прасує, чистить одяг тощо
    2. v
    1) служити камердинером
    2) обслуговувати постояльців прасуванням, чищенням одягу (у готелі)
    3) чистити і прасувати (чоловічі костюми)
    * * *
    I n.
    1) камердинер; слуга, лакей
    2) працівник готелю для особистих послуг (ч.ищення, прасування одягу)
    II v.
    2) обслуговувати постояльців готелю (прасувати, ч.истити костюми)

    English-Ukrainian dictionary > valet

  • 6 дорожка

    дороженька доріжка, доріженька, (узкая) стежка, стежечка, стеженька, стежина, стежиночка. [Найнявся до панів стругати доріжки в саду = чистить дорожки].
    * * *
    1) уменьш. дорі́жка; ( тропинка) сте́жка

    во́дная \дорожка — во́дна дорі́жка

    протопта́ть доро́жку — уби́ти (протопта́ти, утопта́ти) сте́жку

    2) (половик и др.) дорі́жка

    Русско-украинский словарь > дорожка

  • 7 картофель

    картопля, (провинц.) картофля, картохля, (зап.) бульба, бараболя. -фель в мундирах - картопля в мундирах, в лушпинах, в лушпинні, в лушпах. Жареный -фель - смажена картопля. Печёный -фель - печена картопля. Чистить -фель - обирати картоплю.
    * * *
    карто́пля; диал. бу́льба, барабо́ля, карто́х, -у, карто́ха

    Русско-украинский словарь > картофель

  • 8 конюшня

    кінниця, конюшня, ста(й)ня, стай[д]ниця, стадарня, ум. кінничка, стаєнка, стай[д]ничка, стадерка, (в песнях) кінниченька, стай[д]ниченька, станенька, станечка. [Коники іржуть у кінниці (Пісня). Згоріла вночі станя з кіньми (Н.-Лев.). Мій тобі коничок стайні не простоїть (Пісня). Веде коня у стайницю, а милого у світлицю (Пісня). А яка була стадниця у старого гетьмана! (Н.-Лев.)]. Чистить Авгиевы -ни - вичищати Авгійові стані. - ней пахнет - станею відгонить.
    * * *
    ста́йня, кінни́ця, коню́шня

    Русско-украинский словарь > конюшня

  • 9 кровоочистительный

    кровогінний. -ное (средство) - кровогін (-гону). [Се добрий кровогін, він кров чистить (Кон.)].
    * * *
    мед.
    кровоочи́сний и кровоочисни́й, кровоочи́щувальний

    Русско-украинский словарь > кровоочистительный

  • 10 лущить

    1) (шелушить, чистить) лущити, (щелкать, грызть) лускати, лузати, (шутл.) дзьобати. [Лущити горох (Полт.). Кабачки (семечки тыквенные) лускати (Сл. Гр.). Шуткують, лузаючи насіння та оріхи (Чуб. VII)];
    2) (снимать накипь, эмаль) лупити, облуплювати;
    3) (производить взмёт) лущити, драти. -щить жнитво - лущити стерню;
    4) (уплетать) уминати, трощити, лупити; срв. Лупить 3;
    5) (жадно пить) дудлити, джуґлити, жлуктати, цмулити; срв. Пить 2. Лущёный - лущений, лусканий, лузаний.
    * * *
    1) (очищать от скорлупы, кожуры) лу́щити; (щёлкать, грызть) луза́ти, лу́скати, дзьо́ба́ти
    2) ( почву) с.-х. лу́щити
    3) ( срезать слой древесины) спец. лу́щити

    Русско-украинский словарь > лущить

  • 11 носок

    1) (ум. от Нос) - а) см. Носик 1; б) дзюбок, дзьобок (-бка), (реже) носок (р. но[і]ска); срв. Нос 2. [Рання пташка носок чистить (Чуб. I)]. С воробьиный -сок - з комареву ніжку;
    2) (предмета, орудия) носок, ріжок (-жка); (кончик) кінчик; (острый конец яйца) носок и носик;
    3) (посуды) носок, носик, пиптик, пипка, (диал.) циплик (-ка), рулька. [Чайник з відбитим пиптиком (Брацл.). Циплик у лійки, в самоварі (Липовеч.). Хто се одбив рульку? (Київщ.)];
    4) (обуви) носок, (редко ніс (р. носа)), носак; (-ка), (диал.) висп'яток (- тка), (перед) перед (-да), передок (-дка). [Вдарив його носаком (Сл. Гр.)]. -ски - носки, (переды) переди (-дів), передки (-ків). [Перебуйся назад носками (Номис). Висп'ятками бити (Драг.). В чоботях старі халяви, а переди і підошви нові (Звин.). Дивився на передки своїх черевиків (Васильч.)]. Бить мяч с -ска - бити м'яч(а) носком (передком). Бороться с - ска - боротися нога об ногу;
    5) (чулка) носок. Навязать у чулок -ски - доплести до панчіх носки;
    6) (короткий чулок) шкарпетка. -ски - шкарпетки (-ток). [Мусів скинути чоботи і пішов на баштан в самих шкарпетках (Н.-Лев.)];
    7) (гарпун) гарпуна (-ни).
    * * *
    I см. носки II
    1) уменьш. носо́к, -ска́; ( носик) но́сик

    игра́ в \носок ски — карт. гра в носка́ (в но́са)

    2) (передний край ступни, обуви, чулка) носо́к

    на \носок ска́х идти (поднима́ться) — на носка́х іти́ (підніма́тися, підійма́тися)

    с \носок ска бить, уда́рить — з носка́ би́ти, ударити, сов. копну́ти

    Русско-украинский словарь > носок

  • 12 ощипываться

    1) ( чистить перья) скубти́ся, скуба́тися; обску́буватися

    Русско-украинский словарь > ощипываться

  • 13 почистить

    -ся почистити, -ся. -тить дорожки - постругати доріжки, стежки. См. Чистить.
    * * *
    почи́стити

    Русско-украинский словарь > почистить

  • 14 прочищать

    прочистить прочищати, прочистити, (диал.) протеріблювати, протеребити, (дорогу от снега) прокидати, прокидати, (во множ.) попрочищати, попротеріблювати, попрокидати що. [Стежки й дорожки прочищать (Милорад.). Тра протеріблювати чубук (Звяг.). Сніги впали великі, і Андрій радо прокидає од порога до воріт стежку (Коцюб.)]. Прочищенный - прочищений, протереблений, прокиданий.
    * * *
    несов.; сов. - проч`истить
    1) прочища́ти, прочи́стити и попрочища́ти
    2) (соверш: чистить в течение определённого времени) чи́стити [ці́лий день], прочи́стити

    Русско-украинский словарь > прочищать

  • 15 тереть

    1) те́рти (тру, треш); (оттирать, чистить) шарува́ти; ( мять) м'я́ти (мну, мнеш)
    2) ( причиняя боль) му́ляти, му́лити, те́рти

    Русско-украинский словарь > тереть

  • 16 шваркать

    несов.; сов. - шв`аркнуть
    1) шва́ркати, шва́ркнути
    2) ( обливать) облива́ти, обли́ти и обілля́ти и мног. пооблива́ти; ( плескать) плеска́ти, плесну́ти, хлю́пати, хлю́пнути, плю́скати, плю́снути, сов. лину́ти
    3) (несов.: тереть, чистить с силой) шарува́ти, скобли́ти, скребти́, шкребти́

    Русско-украинский словарь > шваркать

  • 17 арыт-

    (арытым чищу, арытыс чистиш, арытый чистить) чистити, очищати СБ, Б, К; картоп арыт- чистити картоплю СБФ, К.

    Урумско-украинский словарь > арыт-

См. также в других словарях:

  • ЧИСТИТЬ — ЧИСТИТЬ, чищу, чистишь, несовер. 1. кого что. Удалять грязь с кого чего нибудь, делать чистым кого что нибудь, очищать. «Скребницей чистил он коня.» Пушкин. Чистить зубы. Чистить ногти. Чистить котел. Чистить платье. || что. Удаляя грязь, очищая …   Толковый словарь Ушакова

  • чистить — Вычищать, очищать, расчищать, выметать, высветлить, выскоблить, мыть, стирать, полоскать; фильтровать, процеживать, отстаивать. Сводить (выводить) пятна. Очистить Авгиевы конюшни (большие беспорядки устранить)... Словарь русских синонимов и… …   Словарь синонимов

  • чистить — ЧИСТИТЬ, чищу, чистишь; несов., что кому. Бить, ударять кого л. Завтра буду Ваське харю чистить …   Словарь русского арго

  • ЧИСТИТЬ — ЧИСТИТЬ, чищу, чистишь; чищенный; несовер. 1. кого (что). Удаляя грязь, какое н. наслоение, делать чистым. Ч. платье, обувь, посуду. Ч. коня. Ч. зубы. Птица чистит перышки. 2. что. Приготовляя в пищу, освобождать от кожуры, чешуи, оболочки,… …   Толковый словарь Ожегова

  • чистить — чистить, чищу, чистит; повел. чисти и в просторечии чисть; прич. чистящий; дееприч. чистя …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • чистить — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN scale …   Справочник технического переводчика

  • чистить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я чищу, ты чистишь, он/она/оно чистит, мы чистим, вы чистите, они чистят, чисть и чисти, чистьте и чистите, чистил, чистила, чистило, чистили, чистящий, чистивший, чищенный, чистя; св. вычистить …   Толковый словарь Дмитриева

  • чистить —   , щу, стит, несов. кого, что.   Подвергать чистке проверке с целью освобождения от вредных, чуждых элементов.   ◘ Чистить партийную организацию. Купина, 73. Да, есть не коммунисты, а дрянь, надо таких чистить, да харошо чистить. РКК, 1925, № 3 …   Толковый словарь языка Совдепии

  • чистить — чищу, чистишь; чищенный; щен, а, о; нсв. кого что. 1. (св. вычистить). Удаляя грязь, пыль, ржавчину, окислы и т.п. с кого , чего л., делать чистым; очищать. Ч. зубы. Ч. ковёр пылесосом. Ч. щёткой платье. Ч. коня. Ч. сапоги. Ч. кастрюли. Ч. мелом… …   Энциклопедический словарь

  • чистить — I. ЧИСТИТЬ     ЧИСТИТЬ, вычищать/вычистить, отчищать/ отчистить, очищать/очистить II. чистка …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • чистить — чи/щу, чи/стишь; чи/щенный; щен, а, о; нсв. см. тж. чиститься, чистка кого что 1) (св. вы/чистить) Удаляя грязь, пыль, ржавчину, окислы и т.п. с кого , чего л., делать чистым; очищать. Чи/стить зубы …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»