Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

чин-чин

  • 1 чин

    рутба, мансаб, мартаба

    Русско-таджикский словарь > чин

  • 2 чин

    м
    1. рутба, мансаб, мартаба; высокий чин рутбаи олӣ (баланд); нижний чин уст. воен. рутбаи поёнӣ; офицерский чин унвони офицерӣ; быть в чинах соҳиби мансаб будан, дорой мар­таба будан
    2. амалдор, мансабдор; чины судебного ведомства мансабдорони идораҳои адлия
    3. уст. книжн. тк. ед. тартибу қоида, расму оин <> классные чины юр. рутбаҳои ходимони прокура­тура; без чинов шутл. бетакаллуфона; по чину аз рӯи мансаб; чин чином, чин по чину аз рӯи қоида; чунонки бояду шояд

    Русско-таджикский словарь > чин

  • 3 чинёный

    разг. ямокин; чинёная обувь пойафзоли ямокин

    Русско-таджикский словарь > чинёный

  • 4 оборчатый

    чин-чин, пар-пар; оборчатый подол домани чин-чин

    Русско-таджикский словарь > оборчатый

  • 5 складчатый

    чин-чин, чиндор, пурчин; складчатая юбка юбкаи чиндор; складчатые горы геол. кӯҳҳои чиндор

    Русско-таджикский словарь > складчатый

  • 6 диапировые складки

    чинҳои заҳишӣ. геол.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > диапировые складки

  • 7 складкообразование

    чинҳосилшавӣ. геол.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > складкообразование

  • 8 чинный

    (чин|ен, -на, -но) ботамкин, пурғурур, сертакаллуф, бовиқкор

    Русско-таджикский словарь > чинный

  • 9 плиссё

    1. с нескл. плиссе, чин-чин (чини майдаи либоси занона); плиссё на воротнике чин-чини гиребон
    2. в знач. неизм. прил. плиссе, чин-чин, чиндор; юбка плиссё юбкаи плиссе (чин-чин)

    Русско-таджикский словарь > плиссё

  • 10 плиссированный

    1. прич. плиссе (чин-чин) кардашуда
    2. прил. плиссенок, чин-чин, чиндор, пар-пар; плиссированная юбка юбкаи чин-чин

    Русско-таджикский словарь > плиссированный

  • 11 плиссировать

    несов. что плиссе (чин--чин, пар-пар) кардан, чин-чин карда уттӣ кардан; плиссировать юбку юбкаро чин-чин карда уттӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > плиссировать

  • 12 складка

    I
    ж
    1. чин, қат; заложить складки чин-чин кардан; в складку чиндор
    2. чин; складки на лбу чини пешонӣ
    3. геол. чин; складки земной коры чинҳои қишри Замин
    II
    ж разг. см. склад
    II
    2

    Русско-таджикский словарь > складка

  • 13 поморщить

    сов. что чин кардан, чин-дор (чин-чин) кардан, бурма кардан; поморщить лоб пешона чин кардан

    Русско-таджикский словарь > поморщить

  • 14 буфы

    мн. (ед. буф м) буф, ороиши чин-чин (пар-пар); буфы на рукавах ороиши чин-чин дар остин

    Русско-таджикский словарь > буфы

  • 15 набегать

    I
    несов.
    1. см. набежать;
    2. на кого-что ҳуҷум (тохтутоз) кардан
    3. безл. разг. (морщйть) чин-чин шудан; около воротника набегает назди гиребон андаке чин-чин мешавад
    II
    сов.
    1. что разг. бисёр давида (давида-давида) гирифтори иллате шудан; набегать простуду аз даводав шамол хӯрдан
    2. охот. асар (пай) мондан

    Русско-таджикский словарь > набегать

  • 16 рябь

    ж
    1. чинҳои об, мавҷҳои нозуки сатҳи об, чин-чини рӯи об; озеро подернулось рябью рӯи оби кӯл чин-чин шудааст
    2. сиёҳзанӣ; рябь в глазах сиёҳзании чашм

    Русско-таджикский словарь > рябь

  • 17 сморщиться

    сов. чиндор (чин-чин) шудан, уҷҷак шудан; бурма шудан, каҷу килеб шудан; бумага сморщилась коғаз чин-чин шудааст; её лицо сморщилось рӯи ӯ бурма шуд

    Русско-таджикский словарь > сморщиться

  • 18 собрать

    сов.
    1. кого-что ҷамъ (ғун) кардан, ғундоштан, чидан, якҷоя кардан, гирд овардан; собрать молодежь на воскресник ҷавононро бо якшанбегӣ ҷамъ кардан; собрать учебники китобҳои дарсиро ғундоштан
    2. что ҷамъ кардан, гирифтан, қабул кардан; собрать коллекцию коллекцияро ҷамъ кардан; собрать профвзносы ҳаққи аъзогии иттифоқи касабаро ҷамъ кардан
    3. что бардоштан, кофта ёфтан, кандан, чидан; собрать богатый урожай ҳосили фаровон бардоштан; собрать яблоки себро чидан
    4. что чида бурдан, рӯфта бурдан; собрать осколки стекла шишамайдаҳоро чида бурдан
    5. что ҷо ба ҷо кардан, васл (пайванд) кардан; собрать мотоцикл мотоциклро васл кардан
    6. что гирифтан; он собрал большинство голосов вай аксарияти овозҳоро гирифт
    7. кого-что тайёр кардан; собрать детей в пионерлагерь бачагонро ба лагери пионерон тайёр кардан; собрать экспедицию экспедиция тайёр кардан
    8. что, на что или с неопр. разг. тайёр кардан, оростан; собрать на стол дастархоиро оростан; собрать ужин хӯроки шомро тайёр кардан
    9. что перен. ҷамъ кардан, ғайрат кардан; собрать всё своё мужество худро далер гирифтан
    10. что и без доп. чин-чин кардан, пар-пар кардан; собрать платье в талии куртаро дар камар чин-чин кардан <> собрать тело спорт. тайёр шудан (барои ҳаракате); костей не соберешь ба хок яксон мешавӣ

    Русско-таджикский словарь > собрать

  • 19 китайский

    хитой, …и Хитой, чинӣ, …и Чин; китайский язык забони хитоӣ <> китайская грамота муаммо; китайская стена садди Чин (монеаи бартарафнашаванда; ҷудоии том); китайские церемонии шутл. и ирон. такаллуфи барзиёд

    Русско-таджикский словарь > китайский

  • 20 морщина

    ж
    1. чин, оҷинг, ожанг; лицо в морщинах рӯи пурчин (пурожанг)
    2. перен. қат, чин; морщины на бумаге чинҳои коғаз

    Русско-таджикский словарь > морщина

Страницы

См. также в других словарях:

  • чинёный — чинёный, чинёная, чинёное, чинёные, чинёного, чинёной, чинёного, чинёных, чинёному, чинёной, чинёному, чинёным, чинёный, чинёную, чинёное, чинёные, чинёного, чинёную, чинёное, чинёных, чинёным, чинёной, чинёною, чинёным, чинёными, чинёном,… …   Формы слов

  • Чин-Иен — «Чин Иен» («Чжэньюань») 鎮遠 …   Википедия

  • ЧИН — ЧИН, чина, мн. чины, муж. 1. Степень служебного положения государственных служащих, гражданских и военных (дорев., загр.). В дореволюционной России было четырнадцать классов чинов. Чин десятого класса. Офицерские чины. Высокий чин. Низкий чин.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Чин Мяо — кит. трад. 井淼 (пиньинь Jǐng Miǎo) …   Википедия

  • Чин (значения) — Чин  многозначный термин: Чин  степень служебного положения, установленное при военной, статской (гражданской) и придворной службе «Табелем о рангах» при императоре Петре I в России до 1918 года. Ангельский чин  то же, что великая… …   Википедия

  • чин — а; мн. чины; м. 1. В России до 1917 г.: разряд, класс военных и гражданских служащих, получаемый по установленному порядку; лицо этого разряда, класса. Полковничий ч. В чине поручика. Получить ч. Гражданский ч. Младший, старший ч. Ч. офицера,… …   Энциклопедический словарь

  • Чин-сан — альтернативная система рангов игроков в го (бадук) , которую с 2007 года развивает РОО «Федерация Го». Содержание 1 Учредители 2 Степени системы …   Википедия

  • чин — ЧИН, а, мн. ы, ов, муж. 1. У военных и гражданских служащих: служебный разряд (класс). Гражданские чины. Офицерские чины. Повышение в чине. 2. обычно мн. Чиновник, служащий, представитель какого н. ведомства (также ирон.). Чины дипломатического… …   Толковый словарь Ожегова

  • чин — Устав, обряд, порядок; достоинство, звание, сан. Ср. . См. план, порядок, степень, церемония . принять ангельский чин, производить в чин... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 …   Словарь синонимов

  • Чин Джон О — Общая информация Полное имя Чин Джон О Оригинальное имя кор. 진종오 Гражданство …   Википедия

  • Чин-Иен (броненосец) — Чин Иен (Чжэньюань) 鎮遠 Чин Иен, захваченный японцами в Вэйхае …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»