-
1 чин
[čin] m.1.grado; rangoбыть в чине + gen. — avere il grado di
2.◆чин чином (fam. чин чинарём) — come si conviene
-
2 чин
1) ( служебный разряд) grado м., rango м.2) ( чиновник) funzionario м.* * *м.grado; rango ( ранг)нижние чины уст. — bassa forza
производить кого-л. в чин — conferire un grado a qd
быть в чине... (+ Р) — avere il grado di...
без чинов уст. — senza cerimonie; alla buona
чин чином прост. — come si conviene, a modo / garbo
* * *ngener. grado -
3 пощёчина
schiaffo м., ceffone м.* * *ж.schiaffo m тж. перен., ceffone mзакатить / влепить пощёчину — mollare / affibbiare un ceffone
надавать пощёчин кому-л. — prendere a schiaffi qd
* * *n1) gener. sberla, ceffata, ceffone, gotata, guanciata, mostacciata, schiaffo2) sl. pizza3) liter. sciacquadenti4) jocul. sventola -
4 пощёчина
См. также в других словарях:
чин по чину — чин по чину … Орфографический словарь-справочник
чин по чину — нареч, кол во синонимов: 24 • должным образом (26) • как должно (25) • как надо (27) … Словарь синонимов
чин по чину — ЧИН 1, а, мн. Шы, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Чин по чину — Разг. Экспрес. Так, как следует, как нужно, как полагается. А деньги при вас? Нет. Зачем государственный капитал при себе возить? Всё, до копеечки, мы чин по чину вернули в кассу хозяйственной части (А. Сабуров. У друзей одни дороги). От… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Чин По Чину — нареч. качеств. обстоят. устар. 1. Так, как следует, как полагается; чин чинарём. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Чин по чину — Разг. То же, что чин чином. ФСРЯ, 527; ФМ 2002, 625; СНФП, 152; ЗС 1996, 84 … Большой словарь русских поговорок
чин по чину — (то же, что чин чином) … Орфографический словарь русского языка
чин по чину — чи/н по чи/ну (чин чином), разг … Слитно. Раздельно. Через дефис.
чин по чину — см. чин; (разг. сниж.) … Словарь многих выражений
чин по чину — ч ин по ч ину … Русский орфографический словарь
чин — ЧИН, а, мн. ы, ов, муж. 1. У военных и гражданских служащих: служебный разряд (класс). Гражданские чины. Офицерские чины. Повышение в чине. 2. обычно мн. Чиновник, служащий, представитель какого н. ведомства (также ирон.). Чины дипломатического… … Толковый словарь Ожегова